他花了6小时执行硬件升级。
He spent the next six hours performing the hardware upgrade.
最近苹果电脑硬件升级的举动引来极大欢呼。
Recent computer hardware updates from Apple, as opposed to the iPod and iPad lines, have been met with critical acclaim.
校园正与我们研究硬件升级的必要性。
Campus is working with us already by researching what hardware is necessary for such an upgrade.
软件升级免费。硬件升级只收材料费。
Software upgrade for free, only charges for materials of hardware upgrade.
分析：很明显，任何硬件升级都会带来性能的提升。
This is pretty obvious: Any hardware upgrade typically receives a performance boost.
这些客户正在考虑硬件升级，并决定先升级到R5。
These customers were evaluating hardware upgrades and decided to first upgrade to R5.
这个项目牵涉到硬件升级、购买新软件、开发培训和操作团队的培训等等。
The project involves upgrading hardware, purchasing new software and training the development and operational groups.
支出大部分用于被推迟的硬件升级，不过到了2010年所有方面的开支都将激增。
Much of this spending will be in hardware upgrades that were put off, but the 2010 surge will carry across all sectors.
对于电脑制造商来说，这不是什么好事儿，因为用户将不再一味追求硬件升级。
That could be bad news for computer-makers, since users will be less inclined to upgrade.
比如有人指责银行系统的ATM应提前做好软硬件升级，以减轻对民众的影响。
For example, some have argued that ATMs should have software and hardware upgrades to mitigate the impact on the public.
如果项目主要是执行一项硬件升级活动，那么提案团队中应包含一位基础设施架构师。
If the project is mostly about performing a hardware upgrade, then the proposal team needs to include an infrastructure architect.
传统电话系统更新换代的方法是添加更多电话线或扩容，这通常要求昂贵的硬件升级。
Proprietary systems are easy to outgrow: Adding more phone lines or extensions often requires expensive hardware upgrades.
方法：通过分析现有系统的运行情况，采用硬件升级、软件修改和数据库优化的方式进行PACS优化。
Methods the PACS system was optimized with hardware upgrades, software modifications, and database optimization by analyzing the operation of the existing system.
松下公司本周一宣布将对旗下的Let'sNote系列笔记本产品（北美市场上的对应型号为Toughbook）进行软硬件升级 。
Panasonic on Monday announced several key updates to its range of Let's Note rugged notebooks in Japan, which are known as the Toughbooks in the North American market.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
这次测试验证了导航系统的最新升级、软件和硬件的集成以及它们同改良引信的相互作用。
The recent test validated the new guidance upgrade, the integration of software and hardware and their interaction with an improved fuze.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
最好的解决办法是升级内核，因为硬件的问题可能已经在新版本中得到修正。
The best solution is a kernel upgrade, as the hardware problem may have been solved in a newer version.
我们认识到可以升级服务器硬件配置来改善性能，从而更好地处理这么大的流量。
We realized that we could probably improve performance by upgrading our server hardware configurations to better handle this level of traffic.
有时这些问题很简单，只需升级硬件，或者确认您正在运行的软件安装了最新补丁或版本。
Sometimes such issues are as simple as upgrading hardware or ensuring that you have the latest patches or versions of your software running.
它不需要安装硬件、维护或者昂贵的专有升级软件。
It doesn't require hardware installation, maintenance, or expensive proprietary-software upgrades.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
切分对于绑定于关系基础架构、无法继续升级硬件以满足大量可伸缩数据存储要求的组织来说是一个非常成本高效的决策。
Sharding is a particularly cost-effective decision for organizations tied to a relational infrastructure that cannot continue to upgrade hardware to meet the need for massively scalable data storage.
在传统系统里，系统工程师需要申请新的硬件平台以便实现新的或升级的服务。
With traditional systems, a systems engineer had to request a new hardware platform in order to implement new or upgraded services.
作为主承包商，雷声公司将集成新的电子设备、计算机硬件和任务软件，以升级远程雷达站现有的双面、相控阵天线。
As the prime contractor, Raytheon will integrate new electronics, computer hardware and mission software to upgrade the existing two-faced, phased-array antenna facility at the remote site.
XC10版本2对固件和硬件进行了升级，可以进一步改善弹性缓存层的性能、质量、可服务性和可伸缩性。
XC10 Version 2 is a firmware and hardware upgrade that further improves performance, quality, serviceability and scalability of your elastic caching tier.
目前几乎没有一个硬件维护，修理或升级的情况，没有不使用螺丝刀。
There’s almost never a hardware maintenance, repair or upgrade situation that doesn’t require the use of a screwdriver.
开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
应用推荐