人们低估的一个因素是硬件和软件的改进程度。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
对于消费者而言，现在付钱买硬件，以后能节省电费。
For the consumer, it's a matter of paying now for the hardware to save later on the utilities.
博物馆的展馆之一是来自于 Bita加密硬件的地下磁铁天线。
One of the museum exhibits is this underground magnet antenna from the Bita cryptographic hardware.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
这个项目中的很多资金都用在研发所需的能同时搜寻多个频率的特殊硬件上。
Much of the money in this project is being spent on developing the special hardware needed to search many frequencies at once.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
继承和责任的流水线经过精心设计，就像苹果曾经设计过的任何一款硬件一样流畅。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware that Apple has ever designed.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
本文介绍了一种基于单片机的多功能智能钟表的设计，详细介绍了硬件和软件的设计。
This article provides the design of multi-function intelligent horologe based on microcontroller, introducing the design of hardware and software in detail.
长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
制冷确实促进了市场营销——把硬件和电力、软饮料、冻肉卖到世界各地，以寻求一个好价钱。
What refrigeration did promote was marketing—marketing hardware and electricity, marketing soft drinks, marketing dead bodies of animals around the globe in search of a good price.
2009年，一艘旧的俄罗斯飞船撞上了一颗通讯卫星，形成了由数百片碎片组成的云团，危及其他硬件设备。
In 2009 an old Russian craft slammed into a communications satellite, creating a cloud of hundreds of pieces of debris and putting other hardware at risk.
本论文来自瑞侃电缆附件有限公司的连接硬件测试项目。
This thesis comes from the project of the connecting hardware test in Raychem Cable Accessory Ltd.
Facebook不仅需要深入研究移动软件的设计，还需要深入研究硬件的设计。
Facebook not only needs to study deeply the design of mobile software (S/W), but also the design of hardware (H/W).
他有时候也购买油管和其他硬件。
这允许对硬件组件进行虚拟化。
使用删除的硬件来执行测试迁移。
AIX需要64位硬件。
评估硬件的适用性。
一些硬件工程师向硬件添加取代传统的软件的特性。
Some of the hardware engineers added features to the hardware that took the place of traditional software.
此类决策通常根据每个集群成员的基础硬件的硬件装置作出。
Such a decision is usually made according to the hardware equipment of each cluster members' underlying hardware box.
在较慢的硬件上游戏跑得较慢，在较快的硬件上就跑得较快。
On slower hardware the game runs slower, and on faster hardware faster.
在计算机出现早期，程序员是使用硬件语言在裸硬件上进行开发的。
In the early days of computing, programmers developed on the bare hardware in the hardware's language.
用于此测试的计算机硬件和软件配置在硬件和软件细节中进行了说明。
Machine hardware and software configurations used for this test are noted in hardware and software details.
某些硬件开发商不仅拒绝帮助我们来支持他们的硬件，还会故意捣乱。
Some manufacturers not only refuse to help us support their hardware; they actively try to make support hard.
由于以太网是应用最广泛的硬件体系，这里将主要介绍它所需要的硬件。
Since Ethernet is the most widely used hardware scheme, we will focus our attention on it.
注意：这些参数与硬件相关，因此应该调整它们以优化特定的硬件配置。
NOTE: These parameters are related to your hardware, and so you should adjust them to optimize your particular hardware configuration.
如果发生硬件故障，那么部署在故障硬件上的所有服务器都将不能使用。
If a hardware failure occurs, all the servers that are deployed on the failed hardware become unavailable.
应用推荐