莎士比亚的一生恰好是戏剧界异常活跃、硕果累累的时期。
Shakespeare's life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.
这次旅行的成果似乎硕果累累。
你像一株成熟的荔枝树，挂满硕果累累。
You, Like a ripe litchi, have branches full of borne rich fruits.
那棵苹果树硕果累累，在微风中轻轻摇曳。
The apple tree, which was swaying gently in the breeze, had a good crop of fruit.
我啊哦硕果累累的秋天。
没错儿，1997的确是洛佩兹硕果累累的一年。
Yes, 1997 certainly turned out to be a banner year for Lopez.
枝桠上的硕果累累是因为土地下根茎的不求回报。 。
Thee roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
当一棵树的树枝上挂满了果实我们可以说它硕果累累。
We can say a tree is laden with fruit when there are a lot of fruit on its branches.
伴随其成就的硕果累累，是他鲜明而不朽的学术精神。
He gained his numerous significant achievements through his distinctive and immortal learning spirit.
秋是一个硕果累累的季节，我们却有要孕育新的果实。
Autumn is full of achievement, but we should gestate the new fruitage.
如此，我们保证你将是成为一个快乐而且硕果累累的一员。
You'll be a happier and more productive team member if you do—we promise.
秋天的田野硕果累累，人们在收获的季节总是会欢欣鼓舞。
The fields in autumn are fruity. People are easy to have good mood in a harvest season.
不想知道，但是我知道你的春天依然会有花开，依然硕果累累。
Not want to know, but I know you will still be blooming in the spring, still fruitful.
我感谢那让我的生命硕果累累的树木，但不记得那让我生命常青的小草。
I have thanked the trees have made my life fruitful, but have failed to remember the grass that has ever kept it green.
任何人想要生活既硕果累累又充满欢乐，他就应处理好工作和娱乐的关系。
Anyone who wants to have a both fruitful and cheerful life should deal well with the relationship between work and play.
如果通往成功的道路崎岖曲折，那么成功的回报必然硕果累累，反之亦然。
The reward of success will be much amplified if the path leading towards it is treacherous, and vice versa.
四川自古被誉为天府之国，人杰地灵，在艺术领域更是人才辈出，硕果累累。
Sichuan has been praised as land of abundance and outstanding people, especially in the arts mahoganypanelled splendour and rewarding.
我们只知道乔丹一家种有附近最好的树莓，他们家的树莓灌木丛总是硕果累累。
We just knew that the Jordans had the best raspberries in the neighborhood, and that their bushes were always heavy with fruit.
稳定的气候条件使这里的环境四季如春，硕果累累，可以为动物们提供充足的食物。
The steady climate means fruit and flowers are always available, providing plenty of food for animals.
或许最后你不能如期望般实现理想，但是在奋斗的路上你所得到的也将是硕果累累。
Perhelps you can't accomplish your goal as expected at last, but what you get during the struggling road is fruitful.
通常你在爱情中硕果累累的想象让你和你的另一半从来都不会因为缺乏刺激的想法而发愁。
In general, you should have a fairly fruitful imagination in love, and you need never be bored for lack of stimulating ideas that will please both you and your partner.
但是在当时已经孀居的葛拉齐亚的帮助下，克利斯·朵夫在瑞士度过了十年硕果累累的生活。
But with the help of the now widowed Grazia, Christophe spent ten fruitful years in Switzerland.
万圣节过后，死亡（冬季）取代硕果累累的秋季。因此，万圣节的颜色是黑色和橘红色。
Halloween is where death (winter) takes over from the life-giving fall harvest, hence the mixtures of black and orange come festival time.
如果说春天是万物复苏的，秋天是硕果累累的，冬天是白雪皑皑的，那夏天就是万紫千红的。
If spring is all things recovery, autumn is fruitful, winter is snowy, the summer is full.
如果说春天是万物复苏的，秋天是硕果累累的，冬天是白雪皑皑的，那夏天就是万紫千红的。
If spring is all things recovery, autumn is fruitful, winter is snowy, the summer is full.
应用推荐