他们冲我们骂脏话，还往地板上砸瓶子。
They shouted obscenities at us and smashed bottles on the floor.
我不得不用我们的大锤把桩子砸进路边。
I had to use our sledgehammer to drive the pegs into the side of the path.
骚乱起始时，歹徒们就开始砸橱窗、抢商店。
The trouble began when gangs began breaking windows and looting shops.
一个足球突然掉在我面前，差点砸到我。
Suddenly a football fell just in front of me and almost hit me.
当你走在街上时，一个物体从高楼上掉下来砸到你。
As you walk down the street, an object falls from a tall building and hits you.
他们又躺下睡觉了，然后小裁缝把一块石头砸向第二个巨人。
They laid themselves down to sleep again, and then the tailor threw a stone down on the second.
一天，Doyne 走在乡间小路上，看见一个小女孩正在砸石头。
One day, while walking down a country road, Doyne saw a little girl breaking up rocks.
这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
汤姆狼狈不堪，结结巴巴地说了一会儿，然后才说出来：“用来砸坚果！”
Tom stammered a moment, in a pathetic confusion, then got it out, "To crack nuts with!"
为了他用土块砸希德的事，他被狠狠地骂了一顿，但他似乎一点也不介意。
He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
例如，人们知道有些黑猩猩会把坚果砸到石头上，以便敲开坚果壳，吃到里面的的果仁。
Some chimpanzees, for example, are known to bang nuts on stones, in order to break the shell and get at the edible kernel inside.
为了在地震来临时保持安全，你应该待在房间里的一个地方，确保不会有坠落物砸到你。
To keep safe in terms of an earthquake, you should remain at a spot in your room where nothing may fall on you.
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
归根结底，这类系统主要用于防止投机取巧的砸橱窗抢劫袭击，大部分的入室盗窃都属于这类袭击。
At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.
实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。
Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.
索比捡起一块鹅卵石，向玻璃窗砸去。
他拿起铁锤不断地砸向那块空心的地板。
He takes the sledge hammer and smashes it repeatedly into the hollow spot.
如果一颗流星砸中核电站又怎么办？
他们就捡起砖头，砸厨房的门。
They picked up a brick and started hammering down the kitchen door.
一旦任务砸到车间，那就是一场封闭的赛跑了。
然而大约就在同时，那桶砖砸到地上，桶底掉落了。
At approximately the same time, however, the barrel of bricks hit the ground, and the bottom broke out of the barrel.
另一个犯人接着继续用一个灭火器砸向玻璃。
Another inmate immediately continues to pound the glass with a fire extinguisher.
不用金属丝是因为被大石头砸到时它会弯曲。
我们这块石制砍砸器正是当初利基发掘成果之一。
Our stone chopping tool was one of the ones that Leakey found.
尽管商店被抢砸洗劫之后仍屹立不倒，伯明翰却又忙起来了。
Though shops remain boarded where rioters smashed Windows and filched goods, Birmingham is busy again.
雅虎将不必再为搜索和广告技术砸上几百万美金了。
Yahoo! Will no longer have to invest millions in its search and advertising technology.
一气之下，我搬出冰箱，推下阳台，砸到了他身上。
So, I got the refrigerator and pushed it over the balcony and it crushed him.
遗憾的是，我抓的不够稳，只是阻止了它砸到地上。
Unfortunately I don't grab it quite firmly enough, and I only just prevent it slamming to the ground.
海盗正好在外面，他们听到她的哭声，他们砸开坟墓。
Pirates happened to be outside,they hear her crying, and they break into the tomb.
海盗正好在外面，他们听到她的哭声，他们砸开坟墓。
Pirates happened to be outside,they hear her crying, and they break into the tomb.
应用推荐