他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
城市郊区破败不堪的街道上没有路灯。
城市郊区破败不堪的街道上没有路灯。
在西贡这个又热又潮湿的地方，现代与破败共存。
And so to hot, humid Saigon itself, a place that manages to be modern and moribund at the same time.
一种可能的变革方式是重组美国破败的健康保险市场。
One likely change means a restructuring of America's failed health-insurance markets.
我们会让更多美国人去从事修葺日渐破败的公路和桥梁。
We’ll put more Americans to work repairing crumbling roads and bridges.
但等秋天一到，凄风苦雨会把破败不堪的真容暴露无遗。
But when autumn arrives, the wind and rain will ruthlessly expose the gaps and cracks.
一旦补贴耗尽，计划就失败了，炉子弃之不用或破败不堪。
When subsidies run out, the schemes have faltered, with stoves left unused or broken.
我们穿过一个小湖来到他的另一边就是这个破败的小村落了。
We came across a small lake to one side of which was this deserted and ramshackle village.
反过来，对于经济破败的巴基斯坦来说国际援助仍是必须之物。
In turn Pakistan, with a decrepit economy, needs international aid.
印度的破旧的交通网络虽然正在慢慢的改善，但是已经破败不堪。
The country's poor-quality road network is slowly improving, but it is heavily over-used.
一些年轻的定居者一直蹲坐在酒店里，尽管他们四周已经破败不堪。
Some young settlers have been squatting in the hotel as it's decayed around them.
我并不仅是在讨论制造一些从像破败的熔岩灯的培养皿中溢出的东西。
I'm not talking about making something that oozes out of a Petri dish like a broken lava lamp blob.
在现实中，古巴横遭劫运，破败不堪，而格瓦拉众叛亲离，一命呜呼。
In reality, Cuba got plundered and decimated, and Che got betrayed and shot.
非洲各地基础设施破败不堪，妨碍了企业的扩张和国际市场机会的利用。
Across Africa, crumbling infrastructure has held back business expansion and opportunities in international markets.
“雄鸡”的移动房车停驻在真实的枝叶下，伴有鸡窝和一些破败的家具。
Rooster's mobile home is parked beneath the leaves of real trees, with a hen coop, and a clutter of broken furniture.
我们经过破败的市郊，沿着茂密的甘蔗田行驶，参观了几家鱼店或酒吧。
We'd howl through rusty suburbs, drive along the edge of the blazing cane fields, visit a few fish shops - or bars - and poke our heads into all the public buildings.
小屋只有一层，以土坯制成，墙上开有几孔小窗口，像个破败的沙土城堡。
The hut, one-story tall and made of adobe, had small windows and was as worn as a sand castle.
它首先在人们心中唤起破败国家的梦魇，然后提供国家建立和平叛的救济。
It conjures nightmares of failed states and offers remedies of nation-building and counter insurgency.
对于那些曾被人骄傲地展览出来的生物，这实在是个相当破败的栖身之所。
It's a pretty shabby habitat for creatures once displayed so proudly.
慢慢的，他们将原先破败的寺庙扩建成近乎依附在陡峭崖壁边上的完整殿堂。
Slowly they have transformed the crumbling temple into a complex of pagodas that appears to cling to the steep mountainside.
2005年，德克·萨斯城破败的炼油厂的一次爆炸，导致15名工人死亡。
In 2005 an explosion at its rundown Texas City refinery killed 15 workers.
她的世界是破败不堪的街道、碎石迷乱的建筑工地、仓库以及垃圾遍地的楼梯。
Her world was run-down streets, rubble-filled building sites, warehouses and litter-strewn front steps.
这座城市正逐渐沉入海中，历史名建筑正破败消失，著名的泻湖已遭到严重污染。
The city is sinking into the sea, its historic buildings are falling to pieces, and the famous lagoon is badly polluted.
我见到曾经欣欣向荣的工厂破败不堪的门窗，曾经繁华的街道上空空如也的店铺。
I've seen it in the shuttered Windows of once booming factories, and the vacant storefronts on once busy Main Streets.
除此之外，虽然索马里已是破败不堪，但该国仍然可以在陆地和海上招来许多麻烦。
Besides, wretched as it is, Somalia can cause a lot of trouble-on land and at sea.
除此之外，虽然索马里已是破败不堪，但该国仍然可以在陆地和海上招来许多麻烦。
Besides, wretched as it is, Somalia can cause a lot of trouble-on land and at sea.
应用推荐