他爬进去的时候，那条破船摇晃起来。
在那之后不久，我看到一些食人族试图杀死两个从一艘破船上下来的人。
Not long after that, I saw some cannibals trying to kill two men from a broken ship.
幸运的是，他从他乘坐的破船上得到了一些工具、食物、饮料、刀和枪。
Luckily, he gets some tools, food and drinks, knives and guns from the broken ship he took.
第一，最近良好的市场形式扶起好多“船只”即使是那些破船。
First, the recent market rally has lifted all boats, even the leaky ones.
如果这就是欧盟的态度，他宣称“与其上你这条破船，我们还不如不上。”
If this is the attitude of the EU, he declared, "we are better off alone than in bad company."
沙地平滑无比，一丝风也没有，周围有树，那条破船上的花开得跟花园似的。
Fine flat sand, never a cat's paw, trees all around of it, and flowers a-blowing like a garding on that old ship.
抱怨连天，不思自省，抱着远大理想、划着5000年前的那艘破船想漂洋过海？
Grumble anyway, do not think of introspection, holding the broad ideal and struck the ship 5000 years ago pounded the migrating to?
然而事实是：他早已是一只飘零的破船，后来起的一阵风只不过向他暴露了他孤独的状态。
But the fact is: he's already broken a boat like a gust of wind, only to later play he exposed his lonely state.
当他独自一人漂泊到一个荒岛，用破船上的物件做工具，自己建房，自己种粮，自己打猎，顽强地生活了几十年。
When a his alone person drifts to a desert island, makes the tool with the broken ship on thing, own construct housing, own plant crops, own go hunting, has lived tenaciously for several dozens years.
偶然的一次，他在破船上翻找东西的时候，发现了一只装了被老鼠偷吃的只剩下谷壳的布袋，没想到，这帮了他的一个大忙。
The accident in the boat again, he found something rummaged, with a mouse steal to eat only hull, this bag, help him a lot.
这时整个锚地都笼罩在薄暮中，我记得夕阳的最后一丝余光穿过林间照在一片空隙开满鲜花的破船残骸上，像宝石样闪闪发光。
By this time the whole anchorage had fallen into shadow — the last rays, I remember, falling through a glade of the wood and shining bright as jewels on the flowery mantle of the wreck.
成百位遍布西班牙阶梯上的游客制造的喧闹声中，依然可以听到破船喷泉（theFontanadellaBaraccia）的喷洒。
The splashing of the Fontana della Baraccia remains just about audible above the din of hundreds of tourists that are sprawled over the Spanish Steps.
成百位遍布西班牙阶梯上的游客制造的喧闹声中，依然可以听到破船喷泉（theFontanadellaBaraccia）的喷洒。
The splashing of the Fontana della Baraccia remains just about audible above the din of hundreds of tourists that are sprawled over the Spanish Steps.
应用推荐