吉姆没等他妻子发觉就草草地把破碎的花瓶修补好了。
每件东西都太贵了，只有一个破碎的花瓶便宜，可以说就是白送的。
Everthing was too expensive, except for a broken glass vase which he could purchase for almost nothing.
过了一会，当老和尚回到那个房间并看到破碎的花瓶还有空罐子，他便要求这些徒弟给他一个解释。
After a while, the old monk came back and saw the broken vase and the empty jar, he asked for an explanation from his disciples.
当他告诉我他将要离开，我感觉自己就像一只破碎的花瓶。整洁的褐色的瓷砖上到处都是我的碎片。
When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles.
我思考着要不要再做那只破碎的花瓶，却发觉我已经将自己重新粘在了一起，麦克拿走的只不过是我人生中的一小块，只是一小块对我生理构造的理解。
I think about being a broken vase again and realize that I have glued myself back together, what Mike has is merely a little part of my time in earth, a little understanding of my physical being.
您一定会想，如果有一批陶制花瓶能完好无损地留存至今，那么在两千多年的沧桑中，就会有更多的花瓶落得破碎的下场。
You gotta think though that over a couple of thousand years, if there are still a pile of vases each in one piece, there must have been many more that were dropped and got broken over the years.
阿希礼离去，斯佳丽恼怒地将一只花瓶扔向墙壁，破碎声惊动了躺在房间昏暗一角的沙发上的瑞德，他坐起身来。
Scarlett throws a vase to the wall in anger. The crashing of the vase startles Rhett.
阿希礼离去，斯佳丽恼怒地将一只花瓶扔向墙壁，破碎声惊动了躺在房间昏暗一角的沙发上的瑞德，他坐起身来。
Scarlett throws a vase to the wall in anger. The crashing of the vase startles Rhett.
应用推荐