他们的一切希望都破灭了。
他们的眼镜后面都显示出高智商、坚定的信仰，以及爱尔兰人特有的悲伤和幽默集于一身的个性，这种个性来自于那些经常破灭却从未放弃的希望。
Behind their glasses were eyes that revealed intelligence, conviction, and that uniquely Irish mixture of sadness and humor born of hopes often dashed but never abandoned.
当他们越来越破灭喜好的才干的是时分，情绪宣泄的希望却越来越浓。
When they become increasingly disillusioned like abilities is the time, emotional catharsis hope is more and more strong.
这一规定使英国天主教徒的希望破灭，他们的大主教文森特•尼克尔（Vincent Nichols）本可能在教皇成功访问英国后获得枢机主教之席。
That norm dished the hopes of English Catholics that their archbishop, Vincent Nichols, would get a cardinal’s hat after the successful papal visit to Britain.
他们的拒绝是我们希望破灭的凶兆。
尼日利亚官员原本乐观地认为选举可以顺利开始，但是他们的希望很快就破灭了。星期六选举前夜，一个选举办公室遭到爆炸袭击。
Nigerian officials optimistic for a smooth start to elections quickly had their hopes dashed when an explosion ripped through an election office on the eve of Saturday's polls.
这消息使他们的希望破灭。
他们的希望逐渐破灭了。
但是，如果气候科学家们希望上述调查将使他们能够告别“气候门”丑闻，那么这种希望很快就破灭了，因为博客作者们竞相给这项调查贴上“粉饰”和“歪曲”的标签。
But the hopes of climate scientists that the investigation would draw a line under the affair were quickly dashed as bloggers rushed to label the review a "whitewash" and "travesty".
如火中天的工作是他们心中永不破灭的希望。
失踪船员的亲属们努力地使他们的希望不破灭。
Relatives of the missing sailors are struggling to keep hope alive.
没有总裁，他们的使命似乎突然中止，希望破灭了。
Without him their mission seems suddenly aborted, hopes dashed.
我们感觉到当我们知道他们只剩十个人的时候，维冈想拿分是十分困难的，我们所有的希望都破灭了，弗格森补充道。
"We felt it would be difficult for Wigan to get something and when we heard they were down to ten men, all our hopes evaporated," Sir Alex added.
我们感觉到当我们知道他们只剩十个人的时候，维冈想拿分是十分困难的，我们所有的希望都破灭了，弗格森补充道。
"We felt it would be difficult for Wigan to get something and when we heard they were down to ten men, all our hopes evaporated," Sir Alex added.
应用推荐