破损货物就不打算运回去了，能以半价处理给你们吗？
A: We are not going to carry these damaged goods back. Would you accept to buy these goods at half price?
破损货物就不打算运回去了，能以半价处理你们吗？
We are not going to carry these damaged goods back. Would you accept to buy these goods at half price?
已就有关损失向保险公司索偿，烦请保留破损货物供保险公司检查。
Please hold the broken items for possible insurance inspection. I have lodged a claim with our insurer for the loss.
货物到达时检查是否有破损。
买方必须为WIRTGEN CHINA保留权益的货物购买保险，保险范围覆盖盗窃、破损、火灾、水渍以及一般保险范围内的其他风险。
The Buyer must insure the goods to which WIRTGEN CHINA has retained title against theft, breakage, fire, water and other risks ordinarily insured against.
非常遗憾地通知你们，你方运出的货物抵达后，有8箱严重破损。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
我们2月12日订购的货物于破损情况下抵达。
The goods we ordered on February 12 have arrived in a damaged condition.
我们要检查一下这批货物是否有破损。
We should inspect the goods to see if there is any breakage.
由于船壳破损，海水进入甲板下左舷水密隔舱，使驳船失去平衡，最终导致了货轮及所载货物一起翻沉。
Because of the damage to the hull, seawater rushed into the under-deck watertight compartment on port side, the barge lost its balance and sank finally together with the loaded cargo.
货物破损的赔偿属于破损险的责任范围，如果贵方要求的话，可以加保这项附加险。
The compensation of damaged goods is covered in the insurance of risk of breakage. lf you claim, the affixation insurance will be added.
对于破损的货物我们会加以补偿。
货物比原计划晚到了半个月。还有，有五件货破损了，里面的货品受到了严重的损坏。
The goods arrived half a month later than scheduled. What's more, five cases were found broken and unit inside seriously damaged.
你们查过了吗?破损包中有多少货物还可以用?。
Have you checked how much of the contents of the damaged bales can still be used?
尽管包装时十分仔细，但有时也会有几包货物在运输的途中发生破损。
In spite of every care in packing, it sometimes happens that a few barrels are broken in transit.
承诺：在我公司承运的货物，如果在运输过程中出现破损，我司将代理你向航空公司索赔。
Promise:The goods that accepts a luck in my company, if appear breakage during the period of transporting, my department will act for you claim to the airline.
有数箱破损，内装货物受损。
如因物流造成货物有破损或丢失，我们将不承担相关责任。
If the goods are damaged or lost caused by the logistics, we will not bear the related responsibility.
如您发现产品包装有严重破损或者毁坏，请拒收货物并通知卖家。
If you find product packaging has serious breakage or destroyed, please notify the seller of goods and rejection.
若您签收完货物后再发现快递过程中造成的破损问题，本店恕不负责。
If you finish after receipt of goods delivery process that cause damage problem, we will not be responsible.
未按要求收货的，如因物流造成货物有破损或丢失，我们将不承担相关任何责任。
Fails receipt requested, such as cause of cargo damage due to lost, we will not assume any liability related.
因一部分货物在运达时就已损坏，我们只得提出破损索赔。
As a portion of the goods arrived damaged, we have to put in a claim for the damages.
货物按照螺旋输送面升降，避免角度过大，造成货物倾倒和破损。
Goods upgrading or downgrading along the spiral surface, avoid too large inclined angle which may cause goods overturningbeing destroyed.
贵公司报价货物包装不符标准，能否用防止破损的包装？
The packing of goods offered does not meet our standards . Could you use packing which is secure against breakage?
如发生货物缺失、破损等，乙方应在提货当天向甲方提出书面通知甲方。
Where any shortage, damages or loss is found, Party B shall notify Party a in written form in the same day.
如发生货物缺失、破损等，乙方应在提货当天向甲方提出书面通知甲方。
Where any shortage, damages or loss is found, Party B shall notify Party a in written form in the same day.
应用推荐