我们还需要做的是，所谓村落概况评估，即帮助鉴定村庄的损坏程度，对被破坏的房屋进行重建。
We have also got to do, what we call, village profile assessments, which helps to assess the level of damage. There needs to be reconstruction of damaged homes.
罗氏又说，虽然合同通常规定了争议仲裁条款，但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间，还会损坏或破坏商业关系，所以分歧通常由双方和议解决。
But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.
无论是你是为社会构造的破坏还是为汽车的损坏投保，你都得仔细地读懂晦涩的合同条文。
Whether you are insuring against a breakdown of the social fabric or a breakdown in your car, you should always read the fine print.
飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来这起飞机失事已被遗忘，飞机残骸也没受到破坏。
The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed.
这将是一个严重的错误，会在第一声枪响之前就破坏掉这次军事行动，同时还将损坏美国的国际利益。
That would be a terrible mistake that could cripple a military campaign before the first shot was fired and undermine American interests abroad.
溃疡分枝杆菌可生成一种破坏性毒素细菌内酯，它造成组织损坏和抑制免疫应答。
M. ulcerans produces a destructive toxin, mycolactone, which causes tissue damage and inhibits the immune response.
植物是人类的细胞，如果我们把它损坏了，破坏了大自然的组织，等于消灭人类。
Plant human cells, if it damaged, destroyed nature organizations, to the eradication of mankind.
这也减少的可能性无意的破坏或损坏的电影，失去了电影，和设备故障。
This also reduces the likelihood of inadvertent destruction or damage to film, lost film, and equipment malfunction.
原先人们设计包装主要是因为包装的保护功能—保护产品不被破坏或损坏。
Originally, packages were designed mostly for their functional value: they protect products from damage or spoilage.
俄罗斯的经济被战争摧垮了，工厂和桥梁破坏了，牛和原料被抢掠了，矿井被水淹没了，机器损坏了。
The Russian economy was devastated by the war, with factories and Bridges destroyed, cattle and raw materials pillaged, mines flooded, and machines damaged.
氟化物也能帮助牙齿来自腐朽过程的损坏和牙齿中微生物的破坏。
Fluoride also helps teeth damaged from the decay process and breaks down bacteria on teeth.
用户应该觉得可以尝试各种功能而无需担心破坏系统或者损坏数据。
People need to feel that they can try things without damaging the system or jeopardizing their data.
一个严重凹陷或保护食品的微生物，昆虫，变质损坏包装是无用的，甚至是破坏者。
A badly dented can or a mangled package is useless in protecting food from microorganisms, insects, spoilage, or even vandals.
在没有人为的外力因素的破坏下，贴金箔产品是不会容易损坏的！
Under no artificial damage of external factors, gilding product will not be easily damaged!
无论水泥混凝土路面还是沥青路面，水损坏是目前国内外普遍存在的路面破坏形式，成为困扰公路工程质量的世界性难题。
Damage by water is a popular pavement damage form no matter on cement concrete pavement or asphalt pavement, it has become a world problem that endangers road engineering quality.
大型注塑模具失效有自然失效、人为损坏和异常破坏三种形式。
The expiration of large injection mold has three forms of nature expiration, artificial damage and unusual breaks.
水损坏已成为我国沥青路面最严重的破坏形式之一。
The water damage has become the one of most serious destruction forms in our country's bituminous pavement.
在这种间隙中，空气的电离可能会使某些绝缘材料逐渐损坏，直到最后完全破坏为止。
In this space, air ionization may make some insulating material gradually damaged, until completely destroyed.
这类减肥药可能严重影响，甚至损坏或破坏你的神经系统，内分泌系统和心脏！
Such weight loss drug may seriously affect or even damage or damage your nervous system, endocrine system and heart!
如果未经验证而将输入直接传递到服务器，且应用程序无意中执行了该注入的代码，则攻击可能就会损坏或破坏数据。
If the input is passed directly to the server without being validated and if the application inadvertently executes the injected code, then the attack has the potential to damage or destroy data.
糖尿病引起氧化破坏和不断损坏血管。
Diabetes produces oxidative stress and continuously damages blood vessels.
“制造商”对于任何由于热水器或其部件缺陷或其使用所引起的水破坏直接地或间接地产生的损坏不承担任何责任。
Manufacturer shall not be liable for any water damage arising, directly or indirectly, from any defect in the water heater or its component part (s) or from its use.
1977年被苏格兰打败后，客场球迷恶意破坏球场，门柱也被损坏。
After a defeat by Scotland in1977 the visiting tartan army of fans invaded the pitch infamously breaking the goalposts.
假如吊点强度不够，会破坏结构件，个别眼中的情形会造成全部结构件损坏。
If the strength of the hanging point is not enough, it will destroy the structure, the individual eyes of the situation will cause all structural damage.
文中指出，钢筘的失效是振动磨损、磨粒磨损、疲劳破坏和冲击损坏综合作用的结果，其中冲击损坏的危害作用最大。
The paper points out that reed failures result from the synthetical action of vibrating wear, grain wear, fatigue damage and last, impact action-the most dreadful damage.
文中指出，钢筘的失效是振动磨损、磨粒磨损、疲劳破坏和冲击损坏综合作用的结果，其如十击损坏的危害最大。
The paper points out that reed failures are resulted from the synthetical action of vibrating wear, grain wear, fatigue damage and last. impact action - the most dreadful damage.
在小开度、淹没出流情况下，如果止水橡胶损坏，水和闸门的相互作用将导致闸门产生破坏性的振动。
In the case of small opening, submerged discharge, and water-stop rubber damage, the interaction between water and gate may cause vibration which result in gate damage.
在小开度、淹没出流情况下，如果止水橡胶损坏，水和闸门的相互作用将导致闸门产生破坏性的振动。
In the case of small opening, submerged discharge, and water-stop rubber damage, the interaction between water and gate may cause vibration which result in gate damage.
应用推荐