英国共谋此次破坏行动，这种丑行的恶劣影响将超过任何其他短暂的冲突。
British collusion in such destruction is a scandal that will outlive any passing conflict.
各种破坏行动已经使该国至少四分之一的有效产能（每日约250万桶）被迫关闭。
Sabotage has shut down at least one quarter of Nigeria's effective pumping capacity of 2.5 million barrels a day.
“随着我们国家开展这项计划，我们必须确保行动的一个不违反或破坏行动的另一个， ”他说。
"As our nations carry out this plan, we must make sure the actions of one do not contradict or undermine the actions of another, " he said.
然而，有充分的理由证明，那些受劳工行动影响最严重的人，应该为他们所遭受的破坏获得补偿。
However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.
当警方行动起来去制止大范围的洗劫和蓄意破坏时，死亡事件发生了。
The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism.
这种对美和欲望的关注“实际上破坏了任何可能有助于改变这种风气的意识和行动”。
This focus on beauty and desirability "effectively destroys any awareness and action that might help to change that climate."
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
协调一致和有效的行动可减少大流行否则会造成的死亡、痛苦和社会破坏。
Coordinated and effective action can reduce the death, suffering and social disruption a pandemic would otherwise cause.
欧盟竞争委员会官员尼莉-克洛斯则表示将对这桩破坏欧盟竞争条例的事件采取行动。
The European Union’s competition commissioner, Neelie Kroes, threatened to take action over what could have been a breach of EU competition rules.
但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。
But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.
欧盟竞争委员会官员尼莉-克洛斯则表示将对这桩破坏欧盟竞争条例的事件采取行动。
The European Union's competition commissioner, Neelie Kroes, threatened to take action over what could have been a breach of EU competition rules.
对于所有在20世纪给环境造成了如此严重破坏的富裕国家，我们必须尽自己的义务，率先采取行动。
And those wealthy nations that did so much damage to the environment in the 20th century must accept our obligation to lead.
美国官员说，这次行动是要最低限度地造成附加破坏，不要伤害建筑物中的非战斗人员，不危及当地巴基斯坦平民。
Officials said the mission was designed to minimize collateral damage and risk to non-combatants in the compound and to Pakistani civilians in the area.
在这次产业行动中有11291人被捕，8392人被控犯有诸如破坏和平、阻碍公路的罪行。
During the industrial action 11, 291 people were arrested and 8, 392 charged with offences such as breach of the peace and obstructing the highway.
如果我们不迅速采取行动，我们就会破坏我们的经济。
And if we do not act quickly, we are going to jeopardize our economy.
巴西也在行动，减少对其热带雨林的破坏。
Brazil has moved to reduce the destruction of its rain forests.
在外行人看来，这次破坏全然没有影响到她的活动：她行动自如，像往常一样进食、玩耍。
To the untrained eye this has not affected her behaviour at all; she moves, eats and socialises normally.
任何一个单独行动的国家都不能抵抗用偷袭方法侵入的微生物，这种微生物很难发现，造成平民死亡并破坏经济。
No country acting alone can defend itself against a microscopic agent that invades by stealth, evades detection, kills civilians, and disrupts the economy.
这将是一个严重的错误，会在第一声枪响之前就破坏掉这次军事行动，同时还将损坏美国的国际利益。
That would be a terrible mistake that could cripple a military campaign before the first shot was fired and undermine American interests abroad.
他说医疗人员通过直升机进入重灾区进行营救，但是该地区的交通通信受到破坏，救援行动难以进行。
He said medical personnel were on their way to the worst-hit areas in helicopters but rescue efforts have been hampered by disruption to communications in the region.
不幸的是，北京的行动有时被认为破坏了自己的明显战略。
Unfortunately, Beijing's actions are sometimes regarded as undermining its own apparent strategy.
不幸的是，北京的行动有时被认为破坏了自己的明显战略。
Unfortunately, Beijing's actions are sometimes regarded as undermining its own apparent strategy.
应用推荐