有些人担心旅游业的迅速发展可能会破坏当地环境。
Some people worried that the rapid development of tourism might cause damage to the local environment.
有一点毋庸置疑：曲棍球杆曲线反映了我们正以愈来愈快的速度破坏生态及进行社会发展，因此我们需要找到办法来拉平这一曲线。
This much is clear: we need to find ways that help us flatten the hockey-stick curves that reflect our ever-faster pace of ecological destruction and social acceleration.
即使是一个生态效率高得多的工业系统，如果它发展得更大，也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾，破坏更多的栖息地和物种。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
与其他类型的旅游不同，可持续发展的旅游不会破坏环境。
Sustainable tourism, which differs from other kinds of tourism, will do no harm to our environment.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
存在风险是指可能引起智慧生物灭绝，或对未来发展潜力造成永久性破坏的风险。
An existential risk is something that could either cause the extinction of intelligent life or the permanent destruction of the potential for future desirable development.
这些死亡是对我们共同人性的侮辱，也破坏了许多国家充分发挥发展潜力的努力。
These deaths are an affront to our common humanity, and undermine the efforts of many countries to achieve their development potential.
随着我国工业化进程和经济的飞速发展，对环境的破坏和对资源的无序利用已引起了国家与社会的广泛重视。
With the industrialization and fast development of economy in China, environment deterioration and resource abuse have caught wide attention from the government and society.
近几个世纪，由于经济的迅猛发展，资源与环境遭到过度的开采与破坏。
Resources and environment have been over exploited and destroyed in the near several centuries for the soaring economy development.
若装修验收时发展商发觉装修过程中破坏了大厦内部结构，损失将从装修押金中扣除。
Should developer find out that the internal structure of the building is damaged during the fitting process, losses, shall be deducted from the fitting deposit accordingly.
本文介绍纺织结构复合材料在剪切、压缩、拉伸和弯曲情况下的破坏机理，分析其特点和存在的问题，提出了发展趋向。
This paper describes the failure mechanisms based on shear, compression, tension and flexure, analyzes characteristics and problems of those models and then discusses the future trend.
简述了CFC - 11对大气臭氧层破坏的基本原理，介绍了聚氨酯cfc - 11替代的不同途径及发展趋势，评价了CFC - 11替代的经济特性。
The basic principle of atmospheric ozone layer destruction hy polyurethane blowing agent CFC-11, and various way, developmental trend and economic feature of substitution for CFC-11 were reviewed.
但劳力士在面临破坏性技术的蓬勃发展。
发展趋势：如今，很多栖息地遭受破坏的速度比物种进化的速度快。
Trend: Many habitats are now being destroyed faster than a species can evolve.
对那个我在其间度过大半生的破坏性、停滞不前的社会来说，说实在话，存在着洛杉矶这样一种发展前景意义十分重大。
For the destructive, paralyzed world where I have spent most of my life, it is important, simply, that such a possibility as Los Angeles exists.
当然，长久以来，情况一直如此，不过在当今全球化的世界中，随着技术飞速发展，这种传统具有破坏性。
It has of course always been like this, but today in our global world and with the fast development of technology etc, such tradition is devastating.
综述了无臭氧层破坏的冰箱化学品的研究开发进展，着重指出二甲醚具有多方面的优点，是一种极有发展前景的致冷剂和发泡剂。
The paper reviews research and development progresses on non ozone depleting refrigerator chemicals, and points out many advantages of dimethyl ether (DME).
电子工业的迅猛发展产生了大量电子废料，既破坏环境又浪费金属资源。
Waste from electrical and electronic equipment (WEEE) is known as a very severe environmental problem, and also a problem of squandering metal resource.
结果表明CT扫描是一种有发展前景的、非破坏性的确定土壤大孔隙的方法。
Results indicate that ct scanning is a promising, non-destructive method for characterizing macropores in soil.
结果表明CT扫描是一种有发展前景的、非破坏性的确定土壤大孔隙的方法。
Results indicate that ct scanning is a promising, non-destructive method for characterizing macropores in soil.
应用推荐