她面临着温和但持续且有破坏力的通货膨胀率上升。
She faces a modest but steady and damaging rise in inflation.
核爆炸会产生眩目的闪光、灼热和具有破坏力的强风。
A nuclear blast produces a blinding flash, burning heat and crushing wind.
除了具有破坏力的风之外，多种力也作用于龙卷风的内部。
Forces other than damaging winds are also at work inside tornadoes.
的招聘经理认为穿着不当是面试者最常见最具破坏力的错误。
When hiring managers were asked to name the most common and damaging interview mistakes a candidate can make, 51 percent listed dressing inappropriately.
几个月之前，中国的计算机就曾感染一些极具破坏力的病毒。
Just a few months ago, computers in China were attacked by a number of serious viruses.
共和党还同意，放弃他们在拨款法案中最具破坏力的反环保附加条款。
The Republicans also agreed to give up their most damaging anti-environmental riders to the appropriation bills.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
它们是具高度破坏力的害虫，会对蔬果作物，树木，灌木以及草坪造成重大损害。
They are highly destructive insect pests that can cause extensive damage to fruit and vegetable crops, trees, shrubs and turf grasses.
如今知识分子和那些富翁们历史认知的提升在解放着另一种极具文化破坏力的购买力。
Meanwhile the growing historical awareness among intellectuals and the wealthy has unleashed a different set of destructive capitalist forces.
克洛诺斯是时间的创造力和破坏力的结合体，他的妻子是掌管岁月流逝的女神瑞亚。
Cronus is time creativity and destructive combination, his wife is in charge of the goddess of deserting Rhea.
鸭农从廉价饲料中获利，水稻种植者则可以通过低价和环保的方式解决具有破坏力的黄金蜗牛问题。
Duck farmers gain from cheaper duck feed, while rice farmers gain from an environmentally friendly and inexpensive way to fight the destructive golden snail.
他们可以组合成一把威力巨大的剑，并赐予使用他的人可怕的力量和极具破坏力的能量。
They combine into a powerful sword that empowers the one who wields it with awesome strength and destructive energy.
华尔街上真正具有破坏力的因素不是人，而是它的那种极端强烈的“以我为先”的文化。
The real destructive element of Wall Street is not its people, but its all-consuming 'me first' culture.
这方面的一个经典案例就是金苹果蜗牛，即人们目前所称最具破坏力的侵入性外来物种之一。
One classic example is the Golden Apple snail - now cited as one of the most devastating invasive alien species.
盟军在初期看上去很脆弱，但是如果运用得当的话，她们会变成精准而又有破坏力的武器。
The Allied forces may seem weaker at first but if placed in the proper combination they are devastatingly precise and powerful weapons.
愤怒于是变成负面的、具有破坏力的行为，并可能对你或其他在你生命中具有重要地位的人或事造成伤害。
Anger then becomes negative, destructive and can harm you or other important people and things in your life.
她能够非常熟练地投掷火球打击对手，当然她还掌握了诸如龙破斩、神灭斩等更具破坏力的法术。
She is quite adept at shooting fireballs at her enemies, and has also mastered more powerful spells like the Dragon Slave and the Laguna Blade.
我们远古的祖先生活在大自然的威胁及破坏力的恐惧之中，他们常常连基本的生活物资都无法获取。
Our distant ancestors lived in fear of nature's destructive forces. Very often they were unable to obtain the merest daily necessities.
另一些地区已经大震过，最近这些地区的附近已发生很多小震，这些小震对于地表是没什么破坏力的。
Some of the areas which have been having larger quakes recently; have also been having a good deal of smaller quakes in the vicinity, which on the face of it are no real problem.
回避沉溺于食物、酒精、购物或锻炼来掩盖你的感受，因为这可能导致一个非常具有破坏力的恶性循环。
Avoid using overindulging in food, alcohol, drugs, shopping, or exercise to cover up your feelings as this can lead to a very destructive vicious cycle.
地球放弃了她与行星X的“蛇形舞动”，将极力试图顺从由于行星X靠近而带来的具有巨大破坏力的磁场。
The Earth, in giving up her Serpentine Dance with Planet X, will be making more desperate moves in her attempts to comply with the magnetic holocaust caused by the near presence of Planet X.
大暴雪的风速达到了55到65英里每小时，这是一个非常具有破坏力的热带风暴，将会给该地带来大量降雪。
Wind gusts of 55 to 65 miles per hour, that's a force of a tropical storm, will be driving all that snow into the region.
这些从全球捕捉来的不可思议的图片，完美的捕捉了火山具有破坏力的本性，其中一些火山在海拔400英里以上。
The incredible pictures perfectly capture earth's destructive nature from volcanoes worldwide, some of which are 400 miles above the planet's surface.
是管家说的，但这个证人十分厌恶我的当事人，以至于对我隐瞒了信息，从而使她可以在庭上获得更有破坏力的效果。
The housekeeper says it did, but this is a witness who admittedly loathed my client, who admittedly concealed information From me so that she could do more damage at trial.
1755年里斯本大地震—海啸是欧洲近现代历史上最具破坏力的一次地震，也是欧洲迄今为止直接遭遇的最大一次海啸。
The 1755 Lisbon Earthquake-Tsunami was a most damaging earthquake in modern European history and it also has been the greatest tsunami ever suffered by Europe.
最具破坏力的辐射是伽马射线和X射线；能量强大的阿尔法射线（氦核能量流）和贝塔射线（电子流）也可以破坏细胞组织。
The most damaging radiation are gamma rays and x-rays; energetic alpha rays (streams of helium nuclei) and beta rays (electrons) can also damage cells.
看过电影《绿巨人》的都知道，每当班纳尔生气时，就会失去自我意识，变身成为地球上最强壮最具破坏力的生物-绿色巨人。
As we know from the movie, the Hulk is a guy who, when he gets angry, turns into the strongest, meanest creature on earth.
这种锯齿状的海岸线确实为牡蛎、鲑鱼和其他海产品养殖带来了先天的地理优势，但这种极端地形，也会带来更具破坏力的海浪。
This jagged coastline has made the region ideal for oyster and salmon farming but the very estuaries that make for rich sea life can also trigger more powerful waves.
这种锯齿状的海岸线确实为牡蛎、鲑鱼和其他海产品养殖带来了先天的地理优势，但这种极端地形，也会带来更具破坏力的海浪。
This jagged coastline has made the region ideal for oyster and salmon farming but the very estuaries that make for rich sea life can also trigger more powerful waves.
应用推荐