企业破产的数量在8月份增加了。
如果销售情况得不到改善，真有破产的可能。
冰岛是第一个在信贷紧缩中破产的国家。
Iceland, the first nation to go bankrupt in the credit crunch.
大多数没有被迫破产的公司之所以能够幸存下来，是因为他们保留的员工效率很高，这有助于公司控制成本。
Most companies that have not been forced into bankruptcy have survived thanks to the high efficiency of the employees they retained, which helped the companies control costs.
要不是他的灰浆用光了，他会让村里的每个孩子都破产的。
If he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.
破产的时候他们确实会变现。
总经理面临他的公司破产的阴暗前景。
The prospect of bankruptcy of his company beetled over the general manager.
税收增加，预算更好看，国家破产的担忧减少。
Tax revenues go up, budgets look better, and fears of state bankruptcies recede.
对破产的恐惧会阻碍一个人创立自己的事业吗？
Does a fear of going bankrupt deter people from starting their own businesses?
大银行仍然徘徊在破产的边缘，他们也不贷款。
The big Banks still verge on insolvency and they still aren't lending.
这两家公司可能在今后两个月里避免破产的命运。
The auto makers could avoid bankruptcy in the next two months.
朋友感谢他父亲的权威，这让他避免了破产的窘境。
He thanked to his father's authority who saved him from a blunder which would have led him bankrupt.
英国唯一的直升飞机制造商处于破产的边缘。
The UK's only helicopter manufacturer was on the brink of insolvency.
欧元区小型国家破产的直接风险是可掌控的。
The direct danger to banks from small euro-zone countries going bust is manageable.
日本社会很少允许人们从失败或破产的羞辱中重整旗鼓。
Japanese society rarely lets people bounce back from the perceived shame of failure or bankruptcy.
他们试图通过加速推行已经破产的政策，来促进国内消费。
They are attempting to raise domestic consumption by accelerating the policies that are bankrupt.
他一直以来对导致国家破产的额外雇工进行了尖锐的批评。
He has been withering in his criticism of the featherbedding that has bankrupted the state.
这个文件列出了最近宣布破产的客户以及他们当前的债务。
The file lists customers who recently declared bankruptcy and their current debts.
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: “I’m not going anywhere.
去年，当即将破产的通用开始变卖资产时，它面临几个选项。
When a bankrupt GM first put the businesses on sale last year, it had several options.
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。”
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: "I'm not going anywhere."
我们要继续同样的政策——让美国大出血，直到破产的那一刻。
We are continuing in the same policy — to make America bleed profusely to the point of bankruptcy.
但是它会给数以百万计濒临破产的家庭一个重建的机会。
"But," he says, "it will give millions of families resigned to financial ruin a chance to rebuild."
至此，这个国家如何逃出破产的死亡漩涡，人们很难想象。
At this point it's hard to see how the nation can escape from this death spiral into default.
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
He often buys up stock in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays off.
测试的影响强调了政策制定者对于银行的破产的容忍度之小。
The effect of the tests is also to emphasise how little tolerance policymakers still have for bank failures.
检察官说他离开的原因是因为他知道公司已经处于破产的边沿。
Prosecutors said he left Enron because he knew the company was on the brink of bankruptcy.
检察官说他离开的原因是因为他知道公司已经处于破产的边沿。
Prosecutors said he left Enron because he knew the company was on the brink of bankruptcy.
应用推荐