一阵寂静，克洛艾的眼睛黯淡了。她突然站起来走进卧室，砰地一声关上门。

There was a silence, Chloe's eyes glazed, then abruptly she stood up and walked into the bedroom, slamming the door behind her.

youdao

我平静地、几乎是谨慎地关上门，然后坚定地深吸口气，向回走去，走出前门，转身，砰地一声关闭了我的旧日生活。

Quietly, almost reverentially, I closed the door and, taking a purposeful deep breath, I walked back along and out through the front door, turned and slammed it shut on my old life.

youdao

乔纳：她叫安妮！(山姆“砰”地一声关上门。)我才不管你做什么！

Jonah: Annie! (Sam slams his door.) I don't care what you do!

youdao

乔纳：她叫安妮！(山姆“砰”地一声关上门。)我才不管你做什么！

Jonah: Annie! (Sam slams his door.) I don't care what you do!

youdao