亨德森教授，你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗？
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
因为人体冷冻法是一个全新的研究领域，说迪斯尼冷冻了自己的声称是一个都市神话。
While cryonics is a genuine field of research, the claim that Disney went in for it is an urban myth.
他们鼓励学生和有不同兴趣的人接触，并广泛阅读，以加强他们在许多研究领域的理解。
They encourage students to meet others with different interests and to read widely to enforce their understanding in many fields of study.
它基于由苏珊·格雷提出的概念。苏珊·格雷在范德堡大学皮博迪学院工作，是早期儿童教育研究领域的传奇先驱。
It was based on concepts developed at Vanderbilt University's Peabody College by Susan Gray, the legendary pioneer in early childhood education research.
最近，英国国家干细胞网络部门警告说，如果没有足够的资金和立法保障，英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。
Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.
克莱恩博士的研究领域是热带病。
成为专家需要对特定的职业、学习或研究领域有所投入。
This requires commitment to a particular occupation, branch of study or research.
他44岁时回归祖国，那时国内在太空研究领域几乎是一片空白。
When he was 44, he returned to his motherland and the country's space research was almost a blank.
一场激烈的辩论使最近的进化论研究领域开始活跃起来。
一些研究领域预计没有商业回报，李开复的研究就是其中之一。
Some areas of inquiry have few prospects of a commercial return, and Lee's is one of them.
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
其他科学家也曾著书向非科学家们解释他们的研究领域，但却不得不忽略数学运算以使得书籍简单易懂，尽管数学运算为他们的理论提供了基础。
Other scientists have written books to explain their fields to non-scientists, but have necessarily had to omit the mathematics, although it provides the foundation of their theories.
这些观察还将有助于发现新的科学研究领域。
These observations can also help uncover new areas for scientists to study.
百年之际的清华正在基础研究领域寻求突破。
As it turns 100, Tsinghua is looking to break ground in basic research.
关于学术研究领域，一些中断关系的要求已经存在。
As for academic research, some disclosure requirements already exist.
从32位到64位系统的移植是一个非常广阔的研究领域。
Porting from 32 - to 64-bit systems is an extensive field of study in itself.
笑对人体的积极影响及医疗作用还被应用于癌症研究领域。
Positive effects of laughter on our bodies and its healing aspects are also used in cancer research studies.
他们甚至还有一个研究领域专门研究日本人究竟是什么意思。
They even have a field of study devoted to examining what it means to be Japanese.
与会者们还确定一些难以从其他角度获得丰硕成果的研究领域。
The participants also identified areas of study that could not be researched fruitfully from other perspectives.
另一研究领域是关于这些有益细菌最初是如何“进占”消化道的。
Another area of research is the process by which these helpful bacteria first colonise the digestive tract.
今早谈及这一项目时，他说神经科学是生物学里最热的研究领域。
Speaking on the programme this morning he described neuroscience as the hottest area of research in biology.
这些发现为以公平为重点的政策设计开辟了一个崭新的研究领域。
These findings open up a whole new field of study dedicated to designing public policy focused on equity.
女博士人数的增加，源于在各个研究领域数年来坚持不懈的努力。
The increase in women receiving doctoral degrees resulted from years of persistent gains across several areas of study.
道森的研究领域是自闭症患者——像她一样的人——的认知能力。
Dawson's field of research is the cognitive abilities of people with autism - people such as herself.
国家试验日会为每个老师配备在他们研究领域的志愿科学家和工程师。
N. L. D. will match teachers with volunteer scientists and engineers in their areas for mentoring.
这项发现自1863年开始作为血管学的一个分支研究领域。
This finding of a vascular component has been around since 1863.
对科学史学家来说准确指出一门新兴研究领域的开端之年有时候很容易。
Sometimes it is easy for historians of science to exactly pinpoint the beginnings of a new field of research.
很讽刺的是，英国在研究领域被认为是领头羊——无论学术界还是商界。
Ironically, UK research is recognised internationally as leading the way-by academics and financiers alike.
世卫组织检索门户是便利在特定研究领域检索所有相关试验结果的重大步骤。
The WHO search portal is a big step forward to making it possible to search for all relevant trials in a given research area.
世卫组织检索门户是便利在特定研究领域检索所有相关试验结果的重大步骤。
The WHO search portal is a big step forward to making it possible to search for all relevant trials in a given research area.
应用推荐