1998年至2003年间，美国国家卫生研究院的预算翻了一番，但此后的增长速度比通货膨胀更慢。
The budget of the National Institutes of Health doubled between 1998 and 2003, but has risen more slowly than inflation since then.
随着在美国国立卫生研究院的早期职业奖学金的竞争中，险胜的奖学金获得者远超于以微弱差距错失奖金的人，美国的其他机构也发现了与之类似的影响。
Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.
达斯科·厄林奇是法国农业研究院的微生物学家。
Dusko Ehrlich, is a microbiologist at the French National Institute for Agricultural Research.
我是胡佛研究院的皮特·罗宾逊。
马丁图皮是列格坦伦敦研究院的高级研究员。
Mr. Tupy is a senior fellow at the Legatum Institute in London.
一般来说微软研究院的雇员都是经人介绍的。
只有研究院的几位员工，以及接生的一位当地兽医在场。
Only a few staff members from the institute and a local veterinarian who attended the birth were present.
他最近获得了美国国立卫生研究院的准许来从事这项研究。
He recently received a large grant from the U.S. National Institutes of Health to pursue this line of investigation.
美国国立卫生研究院的表观基因学计划就在两年前开始运作。
The NIH’s Roadmap Epigenomics Program started just two years ago.
伦敦经济研究院的经济学家布雷说，人们有充分理由感到不安。
Economist Margaret Bray of the London School of Economics says there is good reason to be nervous.
为了开展这个实验，国家研究院的研究人员收集了两种不同类型的雄性老鼠。
For the experiment, researchers at the institute gathered two types of male mice.
研究院的雇员设计了帮助建筑物加温或冷却直到获得所需温度的技术。
Employees of the Institute devised technology with the help of which the construction was warmed and cooled till required temperatures.
日本国际事务研究院的学者西川胜解释了为什么公众会有这样的疑虑。
Masaru Nishikawa, research fellow at the Japan Institute for International Affairs, explains the public's skepticism.
再由组成国家卫生研究院的各所研究院考虑是否给被打分的申请拨款。
Scored applications are then considered for grants by the various institutes that make up the NIH.
同时我也支持亚洲研究院的研究人员对微软总部及其他研究院进行回访。
I also encourage researchers from Microsoft research Asia to spend time in Redmond and other LABS, as well.
他引用中国指数研究院的调查说，首次买房人四分之三年龄低于35岁。
He pointed to surveys by the China Index Research Institute, which show that three-quarters of first-time home buyers are below the age of 35.
当太阳升起的时候，我会穿过冰封的聂瓦河，去文学研究院的普希金楼里查阅档案。
As the sun rose, I crossed the frozen Neva to look at archives in the literary institute, Pushkin House.
有用的链接：代码契约在线文档、微软研究院的代码契约网站和相关论坛。
Useful links: Code Contracts online documentation, Microsoft Research Code Contracts website, related forum.
洛桑研究院的Broadbalk实验，五十年来一直在跟踪蚜虫的侵扰。
Rothamsted Research, home to the Broadbalk experiment, has been tracking aphid infestations for 50 years.
人类进化研究院的院长塔特索尔说，自然选择不能让令人喜欢的东西自行存在
"Natural selection can't call things into existence just because they are desirable, " says Tattersall, one of the deans of human evolutionary research. "Novelties happen randomly."
云鼠标是微软研究员理查德·哈珀和他的合作者在微软亚洲研究院的一个项目。
The Cloud Mouse is a project of Microsoft researcher Richard Harper and his collaborators at Microsoft research Asia.
张亚勤博士是微软亚洲研究院的创始人之一，并曾经担任的院长及首席科学家。
Zhang is one of the founding members of the Microsoft Research Asia lab, where he served as managing director and chief scientist.
甚至还没有能这么做的同类设备。“研究院的电力传输研究负责人安德鲁·菲利普斯说道。”
"There is nothing that does what it does; nothing that even tries," said Andrew Phillips, director of power transmission research at the institute.
根据国家健康研究院的一项调查，过去20年来发达国家的人均肉消耗量趋于平稳。
But the last 20 years have seen meat consumption per capita plateau in developed countries around the world, according to research from the National Institutes of Health.
爱因斯坦和他的第二任妻子埃尔莎于1933年来到新成立的普林斯顿高级研究院的。
Einstein, with his second wife Elsa, had arrived in Princeton in 1933 at the newly formed Institute for Advanced Study.
这一次，华盛顿·卡内基研究院的艾里克豪瑞分析了被叫做熔融包裹体的另一类岩石。
This time around, Erik Hauri of the Carnegie Institution of Washington analysed a different part of the rocks, called melt inclusions.
尼克·博斯特罗姆(Nick Bostrom)是牛津大学人类未来研究院的院长。
Nick Bostrom directs the Future of Humanity Institute at Oxford University.
国际战略研究院的Fitzpatrick和他的同事反应一样，“这是个玩笑吗？”
Fitzpatrick and his colleagues at the International Institute of Strategic Studies reacted in the same way: "is this a joke?"
国际战略研究院的Fitzpatrick和他的同事反应一样，“这是个玩笑吗？”
Fitzpatrick and his colleagues at the International Institute of Strategic Studies reacted in the same way: "is this a joke?"
应用推荐