他的研究表明走神会使人创造出对问题的解决办法，而使得他们在长期来说更为快乐。
His research has shown that mind-wandering can lead people to creative solutions of problems, which could make them happier in the long term.
更深入研究不孕症的原因可有助于针对偏远社区的具体情况制定解决办法。
More research into the causes of infertility could help to tailor solutions to remote communities.
而一些少于5000人的小公司往往缺乏这种政策。 而且研究还表明，大部分的IT经理们还提出了或计划提出一套统一的员工间相互通信的解决办法，其中E-mail和IM是最为广泛使用的方式，其次为VoIP服务和文件共享方式。
Smaller firms with fewer than 5, 000 employees most often (20%) lacked such policies, the study said.
研究者正在探索的其中一种解决办法是利用复合材料制造车体：一种可以同时储存电能的复合碳。
One solution which researchers are exploring is to build cars using a hybrid material: a carbon composite that is also capable of storing electrical energy.
几年前，一名大学研究人员在涉及医疗成像的实验中遇到问题，他的导师和朋友都没有解决办法。
A few years ago, a university researcher was having problems with an experiment that involved medical imaging. His adviser and his friends had no solutions.
其主要动机是尽快为特定的需求实现解决方案，避免每次都花费时间研究最佳的解决办法。
The key motivation is to implement a solution to a particular requirement as quickly as possible and avoid having to rediscover the best approach every time.
《科学》杂志上刊登的一项研究表明，蛭形轮虫的解决办法是——吹吹风。
A study in the journal Science suggests that for bdelloid rotifers, the answer is blowing in the wind.
他可以把蓝旗亚和克莱斯勒整合在一起，利用蓝旗亚的技术让克莱斯勒成为集团主打品牌，依赖吉普的潜力并研究出道奇的解决办法。
He can put together Lancia and Chrysler, using the latter as the group's main brand with technology from the former, build on Jeep's potential and figure out something for Dodge.
在XM公司的人认为，收音机是太多意外失能和正在研究这个问题，寻求解决办法。
The people at XM believe that too many radios are unexpectedly deactivating and are studying this problem, seeking a solution.
2006年，国际干细胞研究协会(ISSCR)给出了一个可行的解决办法。
In 2006 the International Society for Stem Cell Research (ISSCR) suggested a possible solution.
我们需要象对待疾病一样来审视这个问题：我们需要进行科学研究，更好地了解问题的根源和可能的解决办法。
We need to examine this as we would a disease: we need to do scientific research to better understand the root causes and possible solutions.
研究人员说，当他们一想到CEO那张值得信任的脸，他们觉得还有其他更公平的解决办法的可能性更小。
When they thought the CEO had a trustworthy face, they were less likely to believe there were fairer alternatives he could have taken, the researchers said.
起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.
但如今研究者们已找到了一个令人欢欣鼓舞的解决办法：使用小于人体毛发宽度的微小气泡可降低获取藻类油料所产生的成本。
But researchers have come up with an effervescent solution: bubbles smaller than the width of a human hair can help reduce the costs of collecting algae oil.
有研究人员表示，最佳的解决办法并不是把海量的信息塞给医生，而是为他们提供第二双眼睛查找他们有可能遗漏的东西。
Some researchers suggest the best solution isn't to flood doctors with information but to provide a second set of eyes to find things they may have missed.
本文选题大中型工业企业物资管理信息系统开发及应用研究，试图为加强大中型工业企业的物资管理，提出一些解决办法。
This article is try to break out a few methods to solve those matters through study of development and application for material MIS of large and middling industrial enterprise.
本文借鉴国内外已有的研究成果，试图从社会学的角度来探讨大学生越轨行为产生的原因及其解决办法。
Based on the researches by fellow researchers, this paper, in the perspective of sociology, attempts to find out the reason for the phenomenon and the way to deal with it.
采用“分组分类取元法”研究了抽取类“古典概率模型”中的重复计算问题的解决办法。
This article use "the grouping classification took sampling principle" to study the solution on double counting problem of "the classical probabilistic model".
对基于SLS技术的精密铸造过程中的精度控制进行了研究分析，并提出了解决办法。
The precision controls during investing casting process based on SLS are researched and analyzed, and some means to solve the precision problems are put forward.
一组研究人员已经找到了解决办法，不仅可以让你自己给自己的设备充电，还可以在没有电源组的情况下将自己的电量分享给需要的人。
But a group of researchers have developed a solution that not only lets you power your own device, but allows you to share your charge with others in need - without using a power pack.
分析了干扰在弹上计算机系统中的不同作用机理和影响，研究了两种不同作用效果下的抗干扰设计的解决办法。
This paper analyzed the different mechanism of interference and its effect in Missile-borne computer, and studies solution anti-interference design under two aspects of different mechanism.
在前人研究成果的基础上，本文对技术难点的具体解决办法进行了详细研究，阐述了专家系统的开发过程。
On the basis of previous research, this paper makes a detailed study on solution to the existing technical difficulties, and gives an elaborate explanation of the development of expert system.
作为理论研究这些准则和算法是困难的，我们在这里分析一些简单的例子来说明的利益，建议的解决办法。
As the theoretical investigation of these criteria and algorithms is difficult, we here analyse some simple examples to illustrate the interest of the proposed solutions.
研究了杂质含量超标的原因，提出了解决办法，并开发了新的生产方法。
This study investigated why the impurities in zinc-oxide is over standard and developed new way.
研究了杂质含量超标的原因，提出了解决办法，并开发了新的生产方法。
This study investigated why the impurities in zinc-oxide is over standard and developed new way.
应用推荐