研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
研究者发现，服用了心得安的人们对这些图片的情绪反应——通过惊吓反射测量——低了很多。
The researchers found that people given propranolol had a much lower emotional response—measured by a startle reflex—to the images.
婴儿对刺激产生反应的方面可能与研究者发现的那些不同。
The infant may be responding to aspects of the stimulus different than those identified by the investigator.
研究者发现公司很少放弃产品。
研究者发现尤其适用于女性公交司机。
The researchers found the findings were stronger for the female bus drivers.
研究者发现浏览器的防护功能并不完备。
The researchers found that the browsers' protections were imperfect.
研究者发现，男宝宝更常小睡，但小睡时间较短。
Baby boys tended to nap more frequently than girls, but slept for shorter bursts, the researchers found.
研究者发现训练内容能够说服青少年作出不同解释。
The researchers discovered that the training task was able to persuade interpretation outcomes in the adolescents.
研究者发现，人们有可能复制电鳗的这种发电机制。
The researchers realised that they might be able to copy the eel's electricity-generation mechanism.
近来研究者发现，红茶中的多糖在绿茶和乌龙茶之上。
Black tea. Researchers recently discovered that the polysaccharides in black tea may be tops over those in green or oolong teas.
研究者发现较高分的慢性寂寞和温度较高的洗浴有关。
The researchers found that higher scores on a measure of chronic loneliness were associated with an increase in warmer baths or showers.
研究者发现：1.2%的研究参与者表现了上瘾的症状。
The researchers found that, 1.2% of study participants showed signs of addiction.
研究者发现当等离子体辐射开来，其轨迹是杂乱无章的。
The researchers found that the trajectory of plasmons became increasingly disorganized as they strayed.
研究者发现当代男女的颅面差异没有16世纪时的明显。
Researchers found that craniofacial differences between contemporary men and women are less pronounced than they were in the 16th century.
哥伦比亚大学的研究者发现缺乏睡眠也可以导致能量过剩。
Columbia University researchers found that sleep deprivation can also lead to more calories consumed.
伦敦大学研究者发现这个结论同样适用于有压力的亲密人群。
University of London researchers found similar results for people who had stressful intimate relationships.
研究者发现咖啡生物柴油在市场上能与最好的生物柴油相比。
The researchers found that coffee biodiesel is comparable to the best biodiesels on the market.
研究者发现头颅的主人是个秃头，一口糟牙，右眼还有白内障。
The head's owner was bald with bad teeth and a cataract in the right eye, the researchers found.
研究者发现，使用虚词风格相似的情侣更可能以后仍然在一起。
The researchers found that couples that used function words similarly were more likely to still be together later.
研究者发现经常补充维生素的中老年女性患肿瘤的几率要高出20%。
Researchers found middle-aged and older women who regularly took supplements were almost 20 per cent more likely to develop a tumour.
研究者发现在人类身上也存在相同的问题，会导致潜在的尼古丁上瘾。
The researchers noted that similar genetic variations existed in humans giving them a potential predisposition for cigarette addiction.
研究者发现在1-3岁时看太多电视会导致儿童注意力问题。
Researchers have found that too much television between the ages of 1 and 3 leads to attention problems later in childhood.
研究者发现，特定的面部区域在表露情绪方面比其他地方更好。
Researchers have discovered that certain facial areas reveal our emotional state better than others.
研究者发现生于1918年前的人更容易产生能中和猪流感病毒的抗体。
The researchers also analyzed samples collected from humans, and found that those born before 1918 were more likely to produce antibodies capable of neutralizing the swine flu virus.
研究者发现，女性可以仅凭个人资料就挑出那些长相上最有吸引力的男人。
Researchers found the women were able to pick out the most physically attractive men based only on the profiles they wrote.
研究者发现，玩动作游戏的受训者的能力表现达到了资深游戏玩家的水平。
The researchers found that those trained with action games raised their performance to the level of the experienced gamers.
但令人惊奇的是，研究者发现男孩和女孩的大脑结构和功能几乎没有大的差异。
But surprisingly, researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.
研究者发现这些女性不太可能患有孕期高血压，也不太可能生出小个子的婴儿。
Researchers found they were less likely to suffer high blood pressure during pregnancy and less likely to give birth to smaller babies.
研究者发现这些女性不太可能患有孕期高血压，也不太可能生出小个子的婴儿。
Researchers found they were less likely to suffer high blood pressure during pregnancy and less likely to give birth to smaller babies.
应用推荐