这也是对应当将相似研究加入行车模拟中的建议。
It recommends similar studies should be conducted with driving simulators.
此外，中国还在积极研究加入其他知识产权国际条约。
Furthermore, China is also considering acceding to other international treaties.
本文的主题是研究加入WTO后，给广州住宅业可能带来的影响，并提出相应的应对策略措施。
The theme of this thesis is to predict the possible effect faced by Guangzhou district housing business after joining WTO, and research the countermeasures.
研究表明，员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献，以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
当研究人员加入一些其他变量时，这种差异消失了。
When the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。
But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
1918年，员工艾琳加入的镭研究所开始认真运作，并成为核物理和化学中心。
In 1918 the Radium Institute, whose staff Irène had joined, began to operate in earnest, and became a centre for nuclear physics and chemistry.
这一研究是为了探索加入不合适的数据对参数估计的影响。
This study was to investigate the influence of the inclusion of misfitting data in parameter estimates.
1990年，马赫特加入保时捷。早前他在研究机构主攻德国企业重组。
Macht joined Porsche in 1990 from a research institute where he focused on helping German companies reorganize.
但这些研究也较之前加入了全新水平的细节和一些新的认识。
But the new research adds an astonishing level of detail and a few new insights that were not previously available.
所以，这次在把正常细胞放入脂肪和细胞因子之前，研究人员加入了一种能阻碍DNMT3B活动的化学物质，即一种会使PG C - 1甲基化的酶。
So, this time, before bathing the healthy cells in fats or cytokines, the team added a chemical that blocks the activity of DNMT3B, an enzyme which they found methylates PGC-1 alpha.
2001年，又有几个研究小组加入了这个行列，外部行星发现的步伐加快了。
By 2001, several other teams had joined the quest, and the pace of discovery quickened.
根据新西兰怀卡托大学的研究，加入蜂蜜而变甜的食物既可以降低焦虑还能提高记忆，多么完美的借口啊，以后就能理直气壮地吃餐后甜点啦！
Now, based on a study by the University of Waikato in New Zealand, a diet sweetened with honey could both lower anxiety and improve memory. What an excellent excuse to not skip dessert.
相反，研究人员假设一旦固体食物加入时，可能母乳喂养的婴儿调节食物摄取能力较强。
Instead the researchers hypothesize that maybe the babies who are breastfed are better at regulating their intake of food once solids come along.
但是，根据人类学家理查德-阮格汉姆研究，把生肉加入到我们的食谱里并不是全部的食品故事。
But adding raw meat to our diet doesn't tell the whole food story, according to anthropologist Richard Wrangham.
目前，格兰萨索实验室科学家已更加确信这项实验结果，还敦促其他实验室的科学家的研究人员也加入此项重复性实验之中。
Nuclear Physics at Gran Sasso, said the scientists were now ‘more confident’ about the result, but urged other laboratories to join his in repeating the test.
最终，研究小组在血管内部加入一层患者的内皮细胞，以提高血液流速。
Finally, the team added a layer of the patient's own endothelial cells, which promote smooth blood flow, on the inside of the vessel.
物理学家通过智能手机或桌面计算机使用Creative Commons许可证保护他们的研究论文，并加入实时交互式在线会议。
From their smartphones or on their desktop computers, the physicists can protect their research papers with Creative Commons licenses and join interactive online meetings in real time.
一旦数以百万的研究材料加入到GoogleBooks，图书馆将需要找到获得超出文献获取与传递的其他附加值的方式。
Libraries will need to find a way to add value beyond access and delivery once millions of items from research collections are added to Google Books.
温德勒猜想，对这些差异进行详细研究并将其加入程序，就可能将准确度再提高多达10个百分点。
Dr Wendler's guess is that by studying such preferences in more detail and adding them to the program, he might increase its accuracy by as much as another ten percentage points.
家长们可以通过分布全国的7个研究中心报名加入，怀孕三个月的珍妮弗在加州大学洛杉矶分校签署协议加入了这项研究。
There are seven centers around the country where parents can join the study. Jennifer, three months pregnant, signed up for the study at the University of California, Los Angeles.
协作平台和后勤委员会应为后期加入的参与者开设新的研究小组，而不是让他们加入已在进行中的团体。
The sites and logistics committee should start new study circles for late registrants, rather than allow them to join groups already in progress.
我使用供应链管理、设备工程管理和许可物理研究论文场景作为加入并订阅模型的示例。
I give Supply Chain Management, Plant Engineering Management, and Licensing Physics Research Papers scenarios as examples of the join-to-subscribe models.
欧洲的癌症研究人员正紧密关注此事，以决定是否要加入该联盟。
Cancer researchers in Europe are watching closely to see whether to join the consortium.
当加州理工学院的研究人员把银加入微量合金混合物中后，它们就能够将玻璃棒的厚度提升到六厘米了。
When Cal Tech researchers added silver to the microalloy mix, they were able to expand the thickness of the glass rods to six millimeters.
他是一位职业的医药研究员，但是他被公司选中去加入刚果一个农业项目。
He was a pharmaceutical researcher by training, but he had been picked by his company to join an agricultural project in Congo.
他是一位职业的医药研究员，但是他被公司选中去加入刚果一个农业项目。
He was a pharmaceutical researcher by training, but he had been picked by his company to join an agricultural project in Congo.
应用推荐