亨德森教授，你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗？
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
你将怎样组织你的文章，所以它能强调本领域的研究已知的和未知的方面？
How might you organize your paper so that it emphasizes the known versus the unknown aspects of evidence in the field of study?
“斯密·德斯，难道你不认为自己无规律的夜生活与你作为无脊椎动物研究领域的专家的声望成反比是具有讽刺意味的吗？”
"Smithers, don't you think it's ironic that your irregular night-time activities are in inverse proportion to your reputation as an expert in the area of invertebrate research?"
研究一下历史，你就会发现，事实上，在需要空间能力和数学推理的领域——比如国际象棋、作曲和火箭科学——没有出类拔萃的女性。
Look at history and you will see that practically no women have excelled in areas where spatial ability and mathematical reasoning are required, such as chess, composing and rocket science.
在研究领域，找到许多你未曾认知的事物如同了解并熟悉你的研究同样重要。
In the realm of research, finding out what you don't know is almost as important as knowing what you do.
微软亚洲研究院的一个特点就是，你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家，因为，当你来到这里的时候，你就已经被认为是你所从事领域的专家。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
这意味着离开了原来的领域，然而,对于尽管市场不好而仍想做物理学家的一意孤行的顽固分子，我认为你有必要计 划"退一步"的工作-即后路，以支付你做你自己个人研究的帐单（比如兼职从事编程）。
However, for the diehards who wish to do physics in spite of a bad job market, you may plan to have a “fall-back” job to pay the bills (e.g. programming) while you conduct research on your own time.
你大概会想，年轻女性科学家肯定比年长的男性科学家挣得少，可实际上年长的女性生命科学研究者仍比同领域的男性挣得少，即使其身处高位也是如此。
You might expect young women scientists to make less than older men. But veteran female life science researchers, even in very advanced positions, still make less than their male counterparts.
你查看邮件，一个有趣的在你的领域内的新研究分散了你的注意力。
You check your emails, and end up getting distracted by a link to an interesting new piece of research in your field.
无论你的领域是工作或是学习研究，总会有与之相关的博客。
Whatever your field of work or study, it's a safe bet that there's going to be blogs relating to it.
为何odonnell犯这样的错误：作为你研究的领域的专家却不对生育这个范畴有所帮助。
Why o 'donnell gets it wrong: being 'master of your domain' does not help procreation.
在气象：介绍了天气的奇迹，你走上一条迷人涉足这一研究领域的复杂和迷人。
In Meteorology: an Introduction to the Wonders of the Weather, you embark on a fascinating foray into this complex and enthralling field of study.
专题可能涉及读过的系统比较，所熟悉的数据库技术在系统的应用实例，或是你研究领域中与数据库相关的专题。
Your project may involve a comparison of systems we have read about, an application of database techniques to a system you are familiar with, or be a database-related project in your research area.
而导师与研究生一对一的指导模式将使你在自己的研究领域内处于同行研究生的前列。
Our distinctive learning environment allows you to work directly with your professors – a privilege that will put you ahead of other graduates in your field。
TechCrunch网络创始人迈克尔阿灵顿施密特直接质问施密特说：“在未来的十年中你认为研究领域中最难被解决的问题是什么？”
TechCrunch's Michael Arrington asked Schmidt directly: "What are the hard things to be solved in search in the next ten years?"
斯密·德斯，难道你不认为自己无规律的夜生活与你作为无脊椎动物研究领域的专家的声望成反比是具有讽刺意味的吗？
Smithers, don't you think it's ironic that your irregular night-time activities are in inverse proportion to your reputation as an expert in the area of invertebrate research?
有关研究的最有趣部分是：研究表明音乐有助于开发大脑在多个领域的智力，其中效果最明显的是你的记忆力提高了。
The interesting part about the research is that it shows music helps your brain develop in multiple areas, one of the most significant being your memory.
而如果你研究的是象基本粒子物理学这样的领域，你甚至没有是在从事一种马上就有用的工作所带来的满足。
And if you work in a field like elementary particle physics you won't even have the satisfaction of doing something that is immediately useful.
你将会在任何包括写作，编辑，演讲，翻译，研究，市场，公共关系，广告，营销甚至销售的领域取得大的进步。
You are about to see big progress in any endeavor involving writing, editing, speaking, translating, research, marketing, pr, advertising, promotion, and even sales.
同时，他的研究受到至今仍困扰着儿童心理学领域的一个问题的困扰：你如何能让孩子讲清楚也许他们心中理解的事？
His studies also suffered from a problem that plagues child psychology to this day: how do you get a child to make explicit what may be an implicit understanding?
当你研究生毕业后，你所在的实验室将扮演一个决定为你博士后工作机会的角色，或者在学术界，或者工业界，或者其他领域。
When you graduate, the laboratory you graduate from is going to play a role in determining what opportunities exist for your postdoctoral work, either in academia, industry, or other sectors.
这样一来，读者对于你是否推进了该领域的研究就一目了然了。
This should be followed by a summary of the major findings of your study so that it is immediately clear how you have advanced the field.
请联系你的研究领域的部秘书，就如何寻找住宿，保险，签证和交通的意见。
Please contact the Department Secretary for your area of study, for advice on how to find accommodation, insurance, visas and transport.
你提到在美国很少有教授在做管理会计领域的研究。
You mentioned very few professors are working on doing some research on management accounting area in US.
你提到在美国很少有教授在做管理会计领域的研究。
You mentioned very few professors are working on doing some research on management accounting area in US.
应用推荐