但现在研究人员已经发现了一些阻止PEP分解神经肽的化合物。
But now, researchers have found compounds that prevent pep from breaking neuropeptides apart.
世界银行的研究人员已经发现，拉美地区从中国的扩张中获得了明显的净收益。
Researchers at the World Bank have found clear net gains for the region from the expansion of China.
研究人员已经发现，深度睡眠者能阻止外界噪声进入大脑，从而获得无扰状态的睡眠。
Researchers have found that heavy sleepers are able to block outside noise getting to their brains and lead to undisturbed sleep.
现在，英国的研究人员已经发现母乳喂养可能对幼儿罹患湿疹以及其他过敏疾病无能为力。
Now, researchers in Britain have found that breast-feeding may not protect infants against developing eczema and other allergic diseases.
为了解决这一发炎反应的问题，研究人员已经发现了炎症过程涉及到五个特定的基因。
To tackle that problem, researchers have discovered five genes involved in that inflammatory process.
研究人员已经发现保存完好的古老化石软万年健全海洋生物的470和480之间。
Researchers have revealed remarkably well preserved fossils of soft-bodied Marine creatures that are between 470 and 480 million years old.
埃利奥特说，研究人员已经发现，有压力的人除了其他症状外，胆固醇的含量也较高。
Eliot says researchers have found that stressed people have higher cholesterol levels, among other things.
跟压力的皮质醇激素好像没有关系，因为研究人员已经发现在两组实验的田鼠中，此激素并没有什么不同。
The stress hormone cortisol didn't seem to be implicated since the researchers found no difference in cortisol levels between the two groups of hamsters.
现在，研究人员已经发现，拥有两串普通细菌发酵大豆，可以释放更多的营养，使豆类更易于消化。
Now researchers have discovered that fermenting beans with two strands of common bacteria free up many more nutrients and make the legumes easier to digest.
据美国每日科学网8月22日报道，研究人员已经发现我们的社会能够影响人们识别他人面孔的方式。
ScienceDaily (Aug. 22, 2008) — Researchers have discovered that our society can influence the way we recognise other people's faces.
化石研究人员已经发现的古海洋生态系统残骸，是出现在迄今为止，地球历史上最为严重的一次生物灭绝中。
Fossil hunters have uncovered the remains of an ancient Marine ecosystem that arose in the aftermath of the most devastating mass extinction in Earth's history.
美国研究人员已经发现，与夜晚呆在黑暗笼子里的小鼠相比，笼子被暴露于昏暗光线下的小鼠增重了50%。
American researchers found that mice that were exposed to a dim light at night put on 50 per cent more weight than those whose cages were left dark.
研究人员已经发现了人的大脑不会用复杂的方程序去处理它，取而代之的是我们的思想会根据经验产生反应捷径。
Researchers have discovered that people's brains don't crunch complex equations to do it. Instead, our minds develop shortcuts based on experience.
杨百翰大学的研究人员已经发现，那些从小生活在或者父母管教很严格或者很放松的青少年，比同龄人更容易酗酒。
Researchers at Brigham Young University have found that teenagers who grow up with parents who are either too strict or too indulgent tend to binge drink more than their peers.
在这个意义上，互联网的使用像潜望镜：当使用者年龄50余岁时，研究人员已经发现，他们也在向后和向前的寻找，面向过去和未来。
In that sense, Internet use is like a periscope: When users age 50-plus put theirs up, researchers have found, they're looking both backward and forward, toward the past and the future.
研究人员已经发现运动是摆脱腹部脂肪的必要条件，如果你还没开始运动，在你开始新的健身计划之前，先与你的医生讨论一下。
Researchers have found that exercise is a must to get rid of belly fat. If you're not exercising already, check with your doctor before you start a new fitness plan.
研究人员已经发现，人类的大脑中存在一个“组合音响”，就像许多高阶进程，分别由大脑的不同区域执行高阶进程和欣欣赏音乐的过程。
Researchers have yet to find a "music center" in the brain. Like many higher-order processes, the tasks involved in processing and enjoying music are distributed across several brain areas.
现在，一组研究人员已经发现一种新的机制，这个机制决定了可能由胸腺产生的一个成熟T细胞是否作为一个效应细胞或者一个调节细胞。
Now, a team of researchers has discovered a novel mechanism determining whether a maturing t cell is likely to emerge from the thymus as an effector cell or a regulatory cell.
他们同时还发现，正如其他研究人员已经发现的那样，较高的体重指数(BMI)——一项根据身高和体重计算出的指标，同样也跟早熟有联系。
They also found, as other researchers have, that higher body-mass index (BMI), a calculation based on height and weight, was also linked with earlier puberty.
com报道——研究老鼠的研究人员已经发现，通过移除老鼠大脑负责回忆恐惧的脑区中的一种蛋白质，他们就能够永久地删除老鼠的创伤性记忆。
(PhysOrg.com) -- Researchers working with mice have discovered that by removing a protein from the region of the brain responsible for recalling fear, they can permanently delete traumatic memories.
研究人员发现毒液甚至在蛇出现之前就已经进化出来了，大约在一亿年前。
The researchers found that venom evolved before snakes even existed, about a hundred million years before.
研究人员还指出，在我们发现幸福感开始下降之前，在2013年出现最急剧的幸福感下降之前，经济衰退就已经出现了。
The researchers also note that the recession hit some years before we see the beginning of the wellbeing drop, and before the steepest wellbeing decline, which occurred in 2013.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
此外，研究人员发现，这些食品的保护作用，已经通过其他的饮食因素进行的认可。
In addition, the researchers found that the protection from these foods persisted even after other dietary factors were considered.
在医学期刊《柳叶刀》上，澳大利亚研究人员称他们已经发现，哮喘病患者和风湿关节炎患者有相同的基因。
In "the Lancet" medical journal, Australian researchers say they have found that asthmatics share a common gene with sufferers of rheumatoid arthritis.
几项研究，譬如像斯洛文尼亚的研究人员在去年发表的《急救护理》杂志里声称，他们已经发现濒死体验(nde)相当普遍。
Several studies, such as a study by Slovenian researchers published in the journal Critical Care last year, have found that NDEs are quite common.
现在，美国加州大学洛杉矶分校(ucla)的研究人员及其同事已经发现，在生物膜形成的最初阶段，细菌实际上能够直立起来，并且能够“行走”，而直立“行走”是它们适应组织表面的一部分。
Now, UCLA researchers and their colleagues have found that during the initial stages of biofilm formation, bacteria can actually stand upright and "walk" as part of their adaptation to a surface.
研究人员利用射线发现，砷原子不仅已经出现在这些细菌的DNA中，而且还出现在了其他分子中。
By labeling the arsenic with radioactivity, the researchers were able to conclude that arsenic atoms had taken up position in the microbe's DNA as well as in other molecules within it.
研究人员利用射线发现，砷原子不仅已经出现在这些细菌的DNA中，而且还出现在了其他分子中。
By labeling the arsenic with radioactivity, the researchers were able to conclude that arsenic atoms had taken up position in the microbe's DNA as well as in other molecules within it.
应用推荐