我们与联邦教育科研部达成合作关系，制定了名为“电子性能”的研发计划。
In partnership with the Federal Ministry of Education and Research, we have launched a development scheme by the name of "Electronic Performance".
又摧毁“狂天集团”的研发计划，将惩恶扬善、见义勇为的精神发挥的淋漓尽致。
Moreover, Leo has also succeeded in ruining the invention plan of the 'Crazy Gangster Group' displaying poetic justice and chivalry to the full extent.
突破性的技术进步取得了密集的研发计划已导致开发一系列低复杂，手持诊断产品。
The groundbreaking technical advances achieved through an intensive R & D programme have resulted in the development of a range of low complexity, hand-held diagnostic products.
最后，介绍了国内开展的基于固体增殖剂概念的ITER实验包层的初步设计概况，对TBM的研发计划提出了建议。
The design progress and R&D plans of Chinese ITER test blanket module design based on the solid breeder concept are also presented.
从20世纪60年代和70年代的阿波罗计划等早期太空计划，航天员研发了在月球上和太空中使用的物品。
In early space programs, such as the Apollo missions of the 1960s and 1970s, and in the Space Shuttle missions today, scientists developed objects for the astronauts to use on the moon and in space.
然后，为这些项目研发可执行计划，修正、扩展、保护、迁移、整合及在现有资源上构建。
Then, develop an execution plan for these projects that revises, extends, preserves, migrates, integrates, and builds upon your existing resources.
PHR表示，在所谓的中情局秘密“酷刑计划”中，从研发、执行到法政的每一步，都有医疗专业人士参与。
PHR says health professionals participated at every stage in the development, implementation and legal justification of what it calls the CIA's secret "torture programme".
该国将于2009年在加德满都开设一个生物技术实验室，而环境与科技部计划建立一个全国生物技术研发中心。
A biotech lab in Kathmandu is due to be completed in 2009, while MEST plans to construct a national biotechnology research and development centre.
它们还需要整合欧盟研发框架计划、国家和区域研究计划以及企业的资源。
They will also need the combined resources of the EU's research Framework programme, national and regional research programmes and industry.
该公司近期宣布了一系列全新的网络竞技，以及研发自有游戏平台的雄心勃勃的计划（这些平台将用于互联网和移动设备）。
It recently announced a series of new online contests as well as ambitious plans to develop its own gaming “platforms” for the web and mobile devices.
纳尔逊并没有完全否定新计划，指出其中“更积极的内容”，例如为技术研究研发增加拨款。
Nelson did not reject the new plan outright, pointing to "more positive things" within it, such as the funding boost for technology research and development.
他说：“与目前为航天飞机和国际太空站研发的食物系统相比，该计划需要更繁杂的食品加工和膳食储备。”
This scenario involves much more food processing and meal preparation than the current food system developed for the space shuttles and the International space Station ", he said."
英特尔新研发工厂的建设工作将于下季度展开，计划于2013年完工。
New construction on Intel’s development fab will begin in the next quarter. It will be completed in 2013.
探索计划要求重载火箭的研制需要在2015年之前完成，到时还将会重新集中研发推进系统及其他科技项目。
As part of this exploration plan, 2015 is now the deadline for finalizing a heavy-lift rocket design, and there will be renewed focus on advanced propulsion systems and other technologies.
与那些为了在全球范围内减少温室气体排放而花费在技术研发上的费用相比，维持现有的生育计划更为省钱。
Compared with the technological investments needed to reduce greenhouse gas emissions globally, the cost of meeting the current demand for family planning is cheap.
下定决心改变这种情况，她快速提出一个计划，目的是简化研发基金的获得方法，在2014年实现一个单独的欧洲研发中心。
Determined that this would never happen again, she is driving ahead with a plan to simplify access to research funding and to turn the idea of a single European research area into a reality by 2014.
波音公司负责IBCS的测试，包括研发测试计划、测试软硬件以及核查和验证系统需求。
Boeing is responsible for leading the IBCS test activity, including developing the contractor test plan, testing software and hardware, and verifying and validating system requirements.
借由研发出的3辆试验用的完全电力驱动的博克·斯特，保时捷宣布她在她的电力跑车计划中迈出了重要的一步。
With the development of three experimental all-electric-drive Porsche Boxsters, Porsche has announced it is taking another major step toward its plans to build electric-powered sports cars.
博尔登回应，火星是“人类太空开发的终极目的地”，并表示有关登陆火星所需技术的研发，NASA很快会有份详尽的计划。
Bolden responded that Mars is "the ultimate destination for human space exploration", and said that the agency would soon have a more detailed plan to develop the technology needed to get there.
他说：“与目前为穿梭机和国际太空站研发的食物系统相比，该计划需要更繁杂的食品加工和膳食储备。”
This scenario involves much more food processing and meal preparation than the current food system developed for the space shuttles and the International Space Station”， he said。
戈恩为雷诺制定的复苏计划包括了在4年内研发出26种新款车型以及使其迈入豪华汽车的行列（该领域是雷诺近年来突发奇想的生产范围）。
Mr Ghosn's recovery plan for Renault involves 26 new models over four years and a push into luxury cars—an area where Renault has produced a string of eccentric duds in recent years.
当时间走到计划研发Windows7时，很明显，微软需要解决很多互操作性的不足，以及不平衡的硬件加速能力。
When it came time to plan Windows 7, it was clear that we needed to address the shortcomings with regard to interoperability, uneven hardware acceleration and capability.
在Windows7项目上，格林和斯诺菲斯基促使研发人员广泛交流各自计划，从更广泛的角度考虑使用电脑的体验。
With Windows 7, Mr. Sinofsky and Ms. Larson-Green pushed developers to share their plans widely and to think more broadly about the experience of using a PC.
在产品研发方面，能源部计划拨款1030万美元，以完善产品的功能，迎合市场的需要，使商业化得以成功。
The DOE will sink $10.3 million into product development to refine products to be more functional, market-friendly and commercially viable.
故障诊断和产业强化：研发一种诊断计划以解决漏洞攻击，强化产业防御能力。Detica将在2011年欧洲信息安全会议上对这项服务进行展示。
Remediation and estate hardening: develops a remediation plan to address the vulnerabilities exploited and harden the estate against repeated attacks.
DrupalV7的研发也有了初步计划，但要预测其针对Web站点制作的可用性或适合性还为时过早。
There is also a nascent effort to create Drupal V7, but it is far too soon to predict its availability or suitability for production Web sites.
当时称其为阿帕网(Arpanet，取自高级研究计划署网络advance ResearchProjectsAgency net work)，由美国国防部的科学家们研发而成。
It was called Arpanet, for Advanced Research Projects Agency Network, and was developed by scientists in the US Defense Department.
LaurenSculthorpe博士，一位负责该设备研发的加拿大国家研究理事会(NRC)神经学家，已经构建出了一种常模。NRC希望今年能够完成这一计划。
Dr Lauren Sculthorpe, an NRC neuroscientist overseeing the device's development, has already developed a prototype, which NRC hopes to complete this year.
研究人员计划进一步开展研发工作，之后有可能将它应用于护理领域。
There are plans for it to be further developed and then possibly deployed into the field of nursing.
研究人员计划进一步开展研发工作，之后有可能将它应用于护理领域。
There are plans for it to be further developed and then possibly deployed into the field of nursing.
应用推荐