霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
我鼓励这个联合小组的成员和支持者们在研发新产品时将可负担性和可及性作为你们工作的核心目标。
Let me encourage the members and supporters of this consortium to make the goals of affordability and accessibility central to your work as new products are developed.
它将几乎所有的经营活动都外包给IBM，爱立信以及诺基亚，只将注意力集中在自己营销以及客户管理的核心技能上，几乎不在研发方面花一分钱。
It has outsourced most of its operations to IBM, Ericsson and Nokia and spends nothing on research and development, focusing instead on its core skills of marketing and customer management.
公司在设有核心研发中心、全面测试中心和行政培训中心。
Here, the company houses key research-and-development units, global testing facilities, and an executive training centre.
有人会认为我是在推销自己的模测题，但是事实是：泰德的托福网考模测试题是从2002年开始研发的，完全是在ETS的核心技术和核心资源支持下做的。
It may seem that I am trying to do the promotion. The fact is that the development of Tide's simulated tests initiated in 2002 with the support of est's core technology and resource.
联邦紧急事务管理局在为旨在减轻地震危害而进行的研发提供资金资助方面扮演了核心角色。
The Federal Emergency Management Agency plays a central role in funding research and development for the purpose of mitigating the effects of earthquakes.
专业从事以电力系统自动化为核心的软件、硬件产品的研发、生产、销售和服务。
Professional engaged in power system automation at the core of the software and hardware product development, production, sales and services.
空间查询分析技术是地理信息系统研发中需要解决的核心技术之一。
The technology of spatial query and analyse is one of the key points in the development of Geographical Information System (GIS).
公司自2005年2月23日成立以来，拥有自己的专业研发公司，拥有自主知识产权的核心竞争力产品。
The company has been founded since February 23, 2005, has own specialized research and development company, has the proprietary intellectual property rights core competitiveness product.
近年来我国加快开发南海资源的脚步，因此研发具有自主核心技术的深海工程装备已成为优先任务。
Nowadays, China has accelerated the exploitation in the South China sea. The development of deep-sea engineering equipments with core technology has become a priority.
在此后的市场竞争中，亿茂滤材将集中在中高端汽配市场，以技术研发和产品品质为核心。
In the further competition in the market, Yimao Filter Media would focus on high-end auto market, with the core of technology development and product quality.
本文所描述的研发管理信息系统已经被实现，并且作为公司员工日常工作管理的核心平台。
This paper describes the research and development of management information system has been implemented and employees as the core platform for the management of their daily work.
未来十年，中国应该注重新能源汽车核心技术的研发，争取在2020年达到新能源汽车领域国际先进水平。
In the coming 10 years, China should attach great importance to the research and development of core technologies in green vehicles, aiming for a global lead in this field by 2020.
微软亚洲工程院是微软中国研发集团的核心组成之一。
The Microsoft Advanced Technology Center (ATC) is one of the core Microsoft China Research and Development Groups.
市场开拓、技术研发和生产制造能力得到极大提升，形成强大的核心竞争优势。
Market development, technology research and development and manufacturing capacity has been greatly improved, the formation of a strong core competitive advantage.
历经三年时间成功研发了回合制手机联网游戏引擎，在业界已经属于最顶尖水平，公司拥有核心技术所有知识产权。
Over three years' effort, we have developed turn-based mobile game engine which is the best of its kind with our own core technology and intellectual property rights.
掌握制造核心技术、树立精品意识和加强品质管理始终贯穿于伟光科技的研发、制造等各个作业流程。
Holding core technologies, building high quality consciousness and enhancing quality management are running through every work process of research and manufacture in Weiguang Technology co.
目前，公司已拥有一支掌握太阳能产业相关主导产品及材料研发生产核心技术的骨干团队。
Now the company has a core team having mastered the key technology concerning the research and production of main products and materials in solar energy industry.
元泉机械正加入核心技术研发，在专业领域里不断的导入新知识新科技。
Yuanquan machinery is researching and developing core technology, continuously adding new knowledge and technology in the professional field.
公司的核心研发团队成员均拥有知名高校的博士或硕士学位，并在视频技术和集成电路设计领域有着多年实践经验。
The core member of our R&D team have doctor or master degree from well-known University and have many years of experience in the field of video technology and integrated circuit design.
我们的核心业务包括：工程咨询；全球质量服务；产品研发。
Our core areas of business include engineering consulting, quality services globally, product design and development.
而新产品研发流程是企业的核心业务流程之一。
The engineering of new production research and development is the core business process engineering on enterprise.
该测试系统应用到核心路由器的协议研发中，显著地提高了核心路由器的稳定性和可靠性。
Robustness testing of BGP in core router indicates that this system can greatly improve the router's stability and reliability.
公司主要致力于非制冷红外焦平面探测器核心FPA芯片技术及其红外热像仪的研发和生产。
The company engages in the research and development as well as the production of the core chip technology of uncooled infrared focal plane array (FPA) and the infrared cameras.
吸取国内外先进技术，致力于技术攻关，坚持技术革新和研发新产品作为公司的核心竞争力。
By using advanced technology at home and abroad, we devote ourselves to technology tackling, persisting in technical innovations and regard research and invention new products as our core competency.
大型风力发电机数字化设计技术的应用，可以缩短风力发电机核心部件的研发周期，支撑大型风力发电机关键部件的自主设计与制造。
Application of digitized design to MW grade wind turbine can shorten the development cycle of key components and provide help to independent design and manufacture.
2015年5月，圣琪与山东大学联合共建的技术研发中心落成揭牌，微生物技术国家重点实验室成果转化基地落户圣琪，核心竞争力进一步增强。
Bio Sunkeen has further strengthened core competitiveness by completion of R&D center which was co-built with Shandong University in May, 2015.
2015年5月，圣琪与山东大学联合共建的技术研发中心落成揭牌，微生物技术国家重点实验室成果转化基地落户圣琪，核心竞争力进一步增强。
Bio Sunkeen has further strengthened core competitiveness by completion of R&D center which was co-built with Shandong University in May, 2015.
应用推荐