要求对矿井事故中丧生的人进行经济赔偿听起来可能有点儿市侩，因为生命是无法用金钱衡量的。
It might sound cynical to ask how much compensation should be paid for each life lost in the mines, since we can never measure a life in monetary terms.
另外，这场事故由于发生在全球最大的铜矿开采国智利，还引发了智利全国关于矿井安全问题的广泛质疑。
The accident has also raised wider questions about mine safety in Chile, which is the world's biggest copper producer.
地质学家在2007年同样事故中死亡，迫使圣何塞矿井关闭。
A geologist was killed in the same 2007 accident, prompting the closure of the San Jose mine.
自2005年以来，安全整顿使得煤矿的死亡率降低了约五分之一，去年，平均每天约有10人死于矿井渗水及塌方等事故。
A safety drive has cut deaths by almost a fifth since 2005, on average more than 10 people died each day last year in mining incidents such as flooded shafts and collapses.
据初步调查，事故系矿井下电缆短路引发火灾。
An initial investigation indicates the fire was caused by a short circuit in underground cables.
事故发生于星期四的9:15，并向Cilybebyll的矿井发出紧急呼叫。
The incident began at 09:15 BST on Thursday when emergency services were called to the drift mine at Cilybebyll.
在2007年犹他州的CrandallCanyon矿井崩塌事故中，机器人营救员们就遇到了这样的尴尬：在这起有九人丧生的事故中，仅有一台移动机器人完成了地底钻洞和矿井登录的工作。
Rescuers got a stark lesson after Utah's Crandall Canyon mine collapse in 2007, when nine people died. Only one mobile robot made it down a borehole and onto the mine's floor.
以掘进工作面为例，进行矿井透水事故危险性评价。
Carry on dangerous appraisal of mine water leakage accident while regarding tunneling face as an example.
通过对煤矿井下斜巷运输跑车事故原因的分析，提出预防措施。
The preventive measure have been put forward, by analysing the reason of roadster accident in inclined alley conveyance.
最近几年瓦斯事故发生频繁，瓦斯爆炸夺走了许多矿井工人的生命，给国家造成了重大经济损失。
Gas explosions occur often in some recent years, gas explosions kill mine workers, and make much economic damage.
根据调查显示，大部分的煤矿事故都与矿井通风系统不完善有直接的关系。
According to a survey, most of the coalmine accidents are caused by imperfect mine ventilation.
为了对煤与瓦斯突出事故进行有效的预防与控制，笔者应用灰色系统理论中的灰色聚类评估方法，对矿井的煤与瓦斯突出进行了预测。
Grey cluster assessment of the grey system theory is used to predict the outburst of coal and gas in mine so as to have effective prevention and control on this kind of accident.
由于其显现的突然性和破坏性，会严重摧毁矿井设施，并可能导致重大人身伤亡事故。
Because of its sudden and destructiveness of appearing, which will cause the destroys of mine facilities seriously, and may cause the serious personal casualty accidents.
事故可能带来的连锁反应是，平顶山157座矿井停产整顿，焦煤供应趋于紧张，价格上涨。
The accident may bring a chain reaction is Pingdingshan 157 mine suspend production for rectification, coke supply is squeezed, prices.
煤尘爆炸同瓦斯爆炸一样都属于矿井中的重大灾害事故。因此，分析煤尘爆炸原因，制订防治措施，显得特别重要。
Gas explosion is major disasters in coal mines, so is coal-dust explosion. Therefore, it is very important to analyze the causes of the explosion and make preventive measures.
在分析防范矿井提升机恶性过卷事故必要性的基础上，文章研究了几种预防矿井提升机恶性过卷事故的技术与方法。
Based on analyzing the necessity of preventing malignant overwinding accident of mine hoist, the paper studied some technologies and methods of preventing malignant overwinding accident of mine hoist.
矿井局部通风设备故障是导致掘进工作面较易发生瓦斯爆炸事故的主要理由之一。
Mine local ventilation facilities failure is one of the main reason which leads to the accident of gas explosions in heading face.
当前国内一般采用局部通风机进行矿井通风，以稀释瓦斯浓度，消除煤矿事故隐患。
To dilute gas concentration, most coal mine use local fan ventilate, and decrease the possibility of fire damp explosion.
国内外统计资料表明，高瓦斯矿井发生瓦斯爆炸事故的机率并不是很高，低瓦斯矿井的瓦斯涌出异常区却时有瓦斯爆炸事故发生。
According to domestic and international statistic data, the occurrence probability of gas explosion is not very high, but it occasionally occurs in gas abnormal effusing area of low gas mines.
爆炸空气冲击波的研究是弹药等武器作战效能评估的重要依据，也是对矿井爆炸事故的系统安全性进行分析的基础。
The research of explosive shockwave can be significant for the weapon's damage efficiency evaluation, and also important for measuring the system security in mine explosive accidents.
应用事故树分析中的最小割集、最小径集和结构重要度，对矿井采煤工作面瓦斯爆炸事故进行了研究。
Gas explosion accidents on the coalface of mines are studied, using minimal cut set, minimal radius set and structural importance.
新城金矿主溜矿井曾发生塌落事故，造成了主竖井矿石提升系统的瘫痪，严重影响了矿山生产任务的完成。
Due to collapse accident of main chute took place in Xincheng Gold mine, the ore lifting system of main shaft was paralysed which caused grave effect on mine operation.
矿井巷道瓦斯积聚是瓦斯灾害事故发生的前提条件。
Gas accumulation in a mine roadway is a prerequisite condition for the occurrence of gas accidents.
以一个实际矿井火灾事故为例，定性分析火灾期间风流逆转原因及稳定风流措施。
Taking a practical fire failure in mine to be as an example, this paper analyzes qualitatively the reasons resulted in inversed air current within fire period.
以矿井生产过程中的提升系统为例，本文应用鱼刺图法对典型矿井提升事故案例进行分析，建立了矿井提升系统的事故因果模型。
This paper analyzes the typical cases of lifting system applying cause and effect diagram for the example of lifting system in mine, establishes the cause and effect model and identifies the hazards.
斜巷提升运输事故在矿井各类事故中占有很大比例，事故造成的损失也较大。
The accident that occurs during the inclined shaft hoisting conveyance occupies very large proportion in all kinds of accidents in mine, and the losses caused by the accidents are relatively great.
矿井自然灾害引发的安全事故严重影响煤矿的安全生产与经济效益。
Safety accidents caused by coal-mine natural calamity has seriously negative influence on the safety production and economic results of coal mine.
煤炭一直是我国的主要能源，煤炭开采受到多种矿井地质灾害的威胁，其中最大安全问题是矿井突水事故。
Coal is always a main energy sources in our country, and exploitation of coal was threatened by many mine geological disasters, in which the water inrush from mine is the most primary problem.
矿井位于阿塔·卡马沙漠(Atacama Desert)这片不毛之地，自塌方事故发生后，一种团结精神就在这里生长。
A spirit of solidarity has bloomed in the Atacama Desert, the barren wasteland where the mine is located, since the cave-in.
矿井位于阿塔·卡马沙漠(Atacama Desert)这片不毛之地，自塌方事故发生后，一种团结精神就在这里生长。
A spirit of solidarity has bloomed in the Atacama Desert, the barren wasteland where the mine is located, since the cave-in.
应用推荐