图为污水池里的油砂残渣，其中混有沙子、污水以及萃取未精炼的石油产品后所残留的有毒化学物质。
A containment pond holds tar sands tailings, consisting of a mixture of sand, water, and toxic chemicals that remain after the unrefined oil products have been extracted.
现在所谈到的禁声令是上个月应一家名为“托克”的石油公司的要求颁布的，以阻止媒体刊登有关其将有毒废水倾入非洲小国象牙海岸的一篇报道的详细内容。
The gag in question was granted last month at the request of Trafigura, an oil firm, to prevent publication of the details of a report related to the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire.
波斯湾充斥着有毒的烟雾、烟尘和灰烬，并且下起了黑雨，出现了石油湖泊。
The Gulf was awash in poisonous smoke, soot and ash. Black rain fell.
EcoShop不仅售卖有机产品，他更以不销售对人体和环境有害的产品——像有毒染料和石油副产品——而自豪。
Eco Shop prides itself on offering not just organic products but nothing that's unhealthy for you and the environment, be that harmful dyes or petroleum by-products.
1997年，现为康菲石油公司拥有的一家公司起诉科赫公司在俄克拉荷马州邓肯市一精炼厂倾倒有毒废弃物。
In 1997, a company now owned by ConocoPhillips sued Koch for toxic waste dumping at a refinery in Duncan, Oklahoma.
西方石油公司正在美国法庭面临多项指控，指控包括1972年- 2000年期间，在当地作业的石油公司在亚马逊地区倾倒了约90亿桶有毒废物。
Occidental Petroleum are currently facing charges in US courts of dumping an estimated nine billion barrels of toxic waste in the regions of the Amazon where they operated from 1972 to 2000.
传统油漆是以有机溶剂为稀释剂，需要消耗大量的石油资源，更含有苯、甲苯、二甲苯、甲醛、游离性TDI等有毒化学物质。
The traditional painting is an organic solvent as diluent, need to consume large amounts of oil resources, more contain toxic chemicals benzene, toluene, xylene, formaldehyde, free TDI.
化石燃料、石油、天然气已经污染了空气和水资源，并排放了有毒废料，造成了全球变暖，这些资源的使用已经影响了环境。
The use of fossil fuels-coal, oil and natural gas has affected the environment by polluting the air and water, creating toxic wastes, and causing global warming.
“石油生产和其附属产业”作为一个大的全球有毒热点来源没有出现在列表中，但研究人员在报告中指出：“如果有具体数据的话，石油化学工学将是10大污染问题中的第一名。”
There is one major source of toxic hot spots worldwide that does not appear on this list: oil production and its ancillary industries.
煤炭、钢铁、石油——谈到这些传统工业时，我们会想到污染的问题：烟尘、污水、有毒废弃物。
Coal, steel, oil - we think of these old-economy industries, and we picture pollution. Smoggy skies, fouled rivers, toxic waste.
通过探测住宅附近的地表，你将能够发现小储量的石油和其他有毒物质。
By scanning the surface of your neighborhood, you will be able to determine pockets of oil and other toxins.
火炬是石油化工企业必设的安全环保系统，用于处理装置事故停车或超压排放的有毒有害介质。
The torch which is used to dispose the poisoned medium is the security and environmental protection system for petrochemical processing corporations.
由于石油的主要成分包括饱和烃、芳香烃类化合物、沥青质、树脂类等，这些物质难以降解，并且对水生生物有毒杀作用。
The main components of oil are saturated hydrocarbons, aromatic compounds, asphaltenes, resins, and so on. It is difficult to degrade these substances which are bad for aquatic life.
由于石油的主要成分包括饱和烃、芳香烃类化合物、沥青质、树脂类等，这些物质难以降解，并且对水生生物有毒杀作用。
The main components of oil are saturated hydrocarbons, aromatic compounds, asphaltenes, resins, and so on. It is difficult to degrade these substances which are bad for aquatic life.
应用推荐