美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
近海勘探平台也可能会泄露石油，这样会导致油膜的形成，这些油膜漂流到海岸上而且会污染海滩，从而破坏了环境。
Offshore platforms may also lose oil, creating oil slicks that drift ashore and foul the beaches, harming the environment.
报告认为，空气品质，矿物、电力设施以及石油勘探造成的污染是印度，墨西哥和非洲人口减少的主要原因。
Air quality and pollution from mines, power plants and oil exploration have been responsible for population losses in India, Mexico and Africa, it says.
据报道它将会被用于石油勘探和飞行器设计。
It reportedly will be used for oil exploration and aircraft design.
他特别批评国会反对授权在阿拉斯加州的一个国家野生动植物保护区勘探石油。
He was particularly critical of congressional resistance to authorizing oil exploration in a national wildlife refuge in Alaska, known as ANWAR.
全球变暖迫使冰层消退给石油和天然气的勘探和开采带来方便，边境在北极圈内的所有国家正在认领属于各自的地盘。
Exploration and drilling for oil and gas have become easier as climate change forces the ice to retreat, and all countries with borders inside the Arctic circle are fighting to claim their share.
埃达·克斯在加蓬、尼日利亚和喀麦隆有业务，中石化在加蓬只涉足石油勘探。
Addax has operations in Gabon, where Sinopec has been involved in oil exploration, as well as in Nigeria and Cameroon.
去年，尽管石油的价格出现很大的浮动，但是天然气和电力部门带来的收入都超过了勘探和生产。
Last year, despite the buoyant oil price, the gas and power division brought in more revenue than exploration and production.
用于石油勘探和工程任务，如模拟飞机的设计。
It is used for petroleum exploration and engineering tasks such as simulating aircraft designs.
最近几个星期，由于越南的石油勘探船在有争议的领土拖中国渔船，危及中国渔民的生命，紧张关系开始升温。
Tensions started to heat up in recent weeks, as a Vietnamese oil exploration vessel dragged a Chinese fishing boat in the disputed territory, endangering the lives of Chinese fishermen.
由石油勘探引起的划带重点化石已经显然由大化石转移到微体化石。
The shift in emphasis from the use of macrofossils to microfossils for zonation, caused by oil exploration, has already been noted.
因勘探不足，该国的潜在石油和天然气储量在很大程度上仍是个未知数。
A lack of exploration means the country's oil and gas potential remains largely unknown.
其各个部门涵括了商品交易，石油的勘探和炼制，化肥的生产和销售，化工以及金融服务。
Its various divisions cover commodities trading, oil exploration and refining, fertiliser manufacturing and distribution, chemicals and financial services.
根据他的说法，人类的进化阶段由人类利用和勘探的地球资源来划分：石器、铁器、煤炭、石油等等。
According to him, the main stages in human evolution are measured by the use and exploration of the Earth's resources by humans: the Stone age, Metal, Coal, Oil, etc.
它很像石油勘探：听设备的回音，并用数学重建，必须有产生它们的形状。
And it works much like oil exploration: the equipment listens to the echoes, and USES maths to reconstruct the shape that must have produced them.
9%的公司税税率，专门法律设定的自然资源，木材，石油，矿山，黄金及宝石的勘探和开采除外。
A corporate tax rate of 9% except for the exploration and exploitation of natural resources, timber, oil, mines, gold, and precious stones which shall be set in separate laws.
但是北极地区，尤其是海上区域，基本未有石油勘探。
Nevertheless, most of the Arctic, especially offshore, is essentially unexplored with respect to petroleum.
同时它也包括扩大墨西哥湾的石油、天然气勘探的条款。
Yet it also includes provisions that would expand oil and gas drilling in the Gulf of Mexico.
好消息是：由于勘探钻井成功率达57%，雪佛龙的石油与天然气产量增加了7%。
The good news: Production of oil and gas jumped 7%, thanks in part to a 57% success rate on its exploratory drilling.
其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。
Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.
自深水勘探钻机失误，石油开始泄漏的六周以来，其下跌幅度高达24%。
It had already declined by 24% over the six weeks since the loss of the exploration rig Deepwater Horizon and the start of the spill.
石油勘探和资源属于现在的MarathonOilCorp，而它下游的资产如石油产品则归到MarathonPetroleum Corp。
Oil exploration and production assets are now in Marathon Oil Corp., while its downstream assets, such as petroleum products, went to Marathon petroleum Corp.
绿色活动家们称泄漏证明了石油勘探活动的危险性，并呼吁终结在北极钻探的提案。
Green campaigners said the spill demonstrated the dangers of oil exploration, and called for an end to proposals to drill in the Arctic.
这样，在开始使用你自己的城市石油勘探仪之前，首先需要收集齐上述目录中所指定的材料和设备。
So, to get started on your own Urban Prospecting Detector you will first need to compile the materials and equipment specified in the list above.
BP的商业战略是依靠在石油开发领域不断拓展的能力：钻探世界上最深的油井，在北极圈各个角落勘探石油。
BP's business strategy depends on its ability to keep pushing the frontiers of oil exploration: drilling the world's deepest Wells and probing the corners of the Arctic for deposits.
BP的商业战略是依靠在石油开发领域不断拓展的能力：钻探世界上最深的油井，在北极圈各个角落勘探石油。
BP's business strategy depends on its ability to keep pushing the frontiers of oil exploration: drilling the world's deepest Wells and probing the corners of the Arctic for deposits.
应用推荐