许多海鸟死于这次石油泄漏。
石油泄漏会杀死泄漏区域内的所有生物。
Oil spills will kill all the creatures in the area of the spill.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.
输送石油的管道可能因断层或山体滑坡而被破坏，造成严重的石油泄漏。
Pipelines carrying oil can be broken by faults or landslides,causing serious oil spills.
输送石油的管道可能因断层或山体滑坡而断裂，从而造成严重的石油泄漏。
Pipelines carrying oil can be broken by faults or landslides, causing serious oil spills.
这份报告还强调了渔船搁浅、石油泄漏和意外事件，这些事件对南极生态系统构成了严重威胁。
The report also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
环保人士曾预测，石油泄漏将导致世界梅里克地区人口减少，但事实证明这一预测毫无根据。
Environmentalists' prediction that the world's Merrick population would decline as a result of the spill has proven unfounded.
这些观点与石油泄漏有任何关系吗？
海湾石油泄漏事件影响到每个人。
但是美国人对墨西哥湾的石油泄漏正愤怒不已。
But Americans are rightly outraged by the spill in the gulf.
石油泄漏的全部影响或许多年后还不能完全知道。
The full effects of the oil spill may not be known for years.
出现于2010年BP在墨西哥湾的石油泄漏后。
治理石油泄漏的研究很少，突破性的进展更是稀少。
Research into dealing with spilled oil is limited, and breakthroughs are scarce.
食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。
The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.
从那时起，数十万加仑的石油泄漏到了墨西哥湾水域。
Since then, hundreds of thousands of gallons of oil have leaked into the Gulf.
操纵计算机系统可能会导致停电、洪水、污水外溢和石油泄漏。
Manipulating the computer systems can cause power outages, floods, sewage spills and oil leaks.
由于石油泄漏，路易斯安那很多牡蛎采集场都已经被迫关闭了。
Because of the Gulf oil spill, many of the oyster beds in Louisiana have already been shut down.
一个得到很多关于石油泄漏对环境造成的影响的结果。
One got a lot of results about the environmental consequences of what was happening and the spill.
考虑到石油泄漏的广度和气复杂度，大家达成共识也许是不可能的。
Consensus may be impossible, given the breadth and complexity of this spill.
墨西哥石油泄漏事件引发了全民有关如何开采石油的讨论。
The oil still spreading through the Gulf of Mexico has reinvigorated national debate about how we get our oil.
他们有目的地掩盖石油泄漏、各种事故、错账和闲置材料以追求利润。
They have purposely covered up oil spills, accidents, faulty bookkeeping, and inactive ingredients in pursuit of profit.
即使石油泄漏不是海豚致死的直接原因，它也很有可能是其中一个因素。
Even if the oil spill did not directly cause these deaths, it still could be a factor.
同样的，无法控制的石油泄漏也成为了美国无法统治好自身的客观证据。
In the same way, the uncontrolled oil plume could become the objective correlative of the country's inability to govern itself.
而就最近而言，从澳大利亚到委内瑞拉，石油泄漏也屡见不鲜。
There are other similar recent disasters from Australia to Venezuela.
由于去年BP石油泄漏事故的发生，成批成批濒危的海龟和海豚正在死亡。
Endangered turtles and dolphins were dying in high Numbers last year as a result of the BP oil spill.
通过阅读以下问答，希望读者可以对墨西哥湾石油泄漏问题有所基本了解。
Here are answers to some basic questions about the massive oil leak in the Gulf of Mexico.
迪平托：“因为石油泄漏，我们正在关注一些以前可能从未关注过的东西。”
LISA DiPINTO: "we are looking at things we've probably never looked at before as the result of an oil spill."
迪平托：“因为石油泄漏，我们正在关注一些以前可能从未关注过的东西。”
LISA DiPINTO: "we are looking at things we've probably never looked at before as the result of an oil spill."
应用推荐