另一名警卫从铺着光滑白石的桌面上拿起座机打了个电话。
Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.
这篇声明没有在伊朗境内报道，另外15名判处扔石刑的伊朗人的消息也不为人知。
The statement was not reported inside Iran and neither was the news of stoning death sentences for 15 other Iranians.
研究人员对150名体重超过21英石的志愿者进行测试，并把研究结果跟健康人的结果做对比。
Researchers carried out tests on 150 volunteers, all weighing over 21 stone, and compared them with results from healthy people.
四川大学一位名叫安琰石的大学老师正在种植这种茶叶，他说：“熊猫的消化系统很弱，吃进去的东西熊猫只能消化30%。”
An Yashi, a college lecturer at Sinchuan University who is developing the tea, explains, "Pandas have a very poor digestive system and only absorb about 30 percent of everything they eat."
这座黑色石制建筑表面镌刻着58261名阵亡士兵的名字，该纪念碑于1982年10月底完工并于同年11月13日举行落成仪式。
The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,261 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated on November 13, 1982.
2011年3月16日，周三，日本釜石地区下起了雪，在海啸后的残骸中的一幢被毁坏的房屋里，来自英国的一名搜救队队员从窗户里向外张望。
A member of a British search and rescue team looks out from the window of a damaged house surrounded by debris from the tsunami, as snow falls in Kamaishi, Japan, Wednesday, March 16, 2011.
唐思腾的继任者PhilippeDauman是一名律师。他曾是1995年福布斯杂志的封面人物，被认为是美国最有能力的“获奖律师”，而且长期以来也是雷石东的密友。
His replacement, Philippe Dauman, is a lawyer-he appeared on the cover of Forbes magazine in 1995, described as America's most powerful "trophy lawyer" -and has long been a confidant of Mr Redstone.
想象一下，当U2，滚石乐队，珍妮·杰克逊，或是平克·佛洛依德，在50000名歌迷的翘首企盼中登上舞台，将会激起什么波澜。
Think of what happens when U2, the Rolling Stones, Janet Jackson, or Pink Floyd enters the stage in front of a crowd of 50,000.
每晚只有400名游客有机会入内参观，大理石陵墓周围还将强制执行停车管制。 。
Only 400 visitors will be let in each night, and parking restrictions will be imposed around themarble mausoleum.
一名中年卓尔男性平民，外表平常，被锁链绑在一张沉重的石椅上。
A drow male, a commoner of middle years and unremarkable appearance, sat bound with chains to a heavy stone chair.
但在他们到达前，石碏已经秘密快信送至陈国公爵，要求他杀死这两名凶手。
But before they arrived, the old man sent an express letter in secret to the Duke of Chen asking him to kill the two murderers.
威尔特郡的名景有埃夫伯里石圈、斯伯利平原和巨石阵，还有九匹刻在白垩山坡上的白马。
Wiltshire includes the Avebury Stone Circle, Salisbury Plain, and Stonehenge, as well as nine white chalk horses carved into hillsides.
但在他们到达前，石碏已经秘密地将快信送至陈国公爵，要求他杀死这两名凶手。
But before they arrived, the old man sent an express letter in secret to the Duke of Chen asking him to kill the two murderers.
据说石甸这一名字的来源是石鼓山上有一块会发出“咚、咚”响声的石头，意思是有“会唱歌”的石头的地方。
The name of Stone Dian is derived from the imitated sound of a stone on Mount Shigu, with the meaning that it's a place with a stone able to sing.
中国四大名砚之一的端砚产于肇庆地区的端州。这个端石荷花长方砚产于明代。
Rectangle inkstone with lotus design. Duanzhou inkstone is one of the four famous inkstone in China, it's from Ming Dynasty from Duanzhou at the north of the Province.
那之后，她减去了3英石2磅（约40斤），通过了一项资格考试，还成功跳槽进入石油行业，成为一名采购员。
Since then, she has lost 3st 2lb in weight, managed to get a qualification and even changed her career, securing work as a buyer in the oil and gas industry.
那之后，她减去了3英石2磅（约40斤），通过了一项资格考试，还成功跳槽进入石油行业，成为一名采购员。
Since then, she has lost 3st 2lb in weight, managed to get a qualification and even changed her career, securing work as a buyer in the oil and gas industry.
应用推荐