当我要走进电话亭的时候，那个矮小的人朝我走来，问我有没有火柴。
The little man came to me as I was about to enter the telephone box and asked me whether I had a match.
那个人消失后那个人小时后，又有一个更矮小的人穿着粗高跟鞋咯噔咯噔的向她走来。
The figure disappeared, and a new smaller person clopped toward her in chunky heels.
徒步旅行指南说道背包的负重应与自身体型相对应，身材矮小的人就应该背更轻负重。
Hiking guidelines say that the weight of a pack should correspond to body size, with smaller individuals bearing lighter burdens.
你也许会说拿破仑是个小矮子，但是对于一个矮小的人来说，他让整个欧洲都颤抖了。
You may call Napoleon a little shrimp. But for a shrimp, he certainly made the rest of Europe tremble.
“我是——我当然是很惭愧，”矮小的人抱歉地回答说，“但这是我唯一能够做的事。”
"I am — I certainly am," answered the little man sorrowfully; "but it was the only thing I could do."
一个身材矮小的人推挤着想到队伍的前头，但被推了回来，而且大家还七嘴八舌地大声斥责他。
A small man pushed his way to the front of the line, only to be pushed back, amid loud and colorful curse.
四个矮小的人形机器人已离开起跑架，展开一项相信是全球首次举行的双足机器人马拉松赛跑。
Four diminutive humanoids have left the starting block in what's believed to be the world's first bipedal-robot marathon.
曼兹是前皇家海军潜艇指挥官，是个说话婉转，身材矮小的人，一点也不象报纸上说的钻牛角尖的怪人。
Menzies, a former Royal Navy submarine commander, is a soft-spoken and diminutive presence, not at all the obsessive eccentric he's been painted in the press.
在一辆载满旅客的公共汽车后面，一个个子矮小的人在拼命奔跑着，但汽车却仍在下坡路上高速前进。
In a bus full of passengers behind a tall person in desperately short run, but the car is still moving forward at high speed in the downhill.
常见的种族，全银河系的港口都有出现。这种矮小的人形种族口鼻部宽阔，牙齿突出，毛发稀疏，皮肤粗糙。
A commonly encountered species found in ports across the galaxy, these short humanoids are characterized by broad toothy snouts, sparse hair and coarse skin.
更确切些不如说，正是杰拉尔德的矮小精干使他成为现在这样，因为他早就明白矮小的人必须在高大者中间顽强地活下去。
Rather, it was Gerald's compact smallness that made him what he was, for he had learned early that little people must be hardy to survive among large ones.
就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：“没关系。”
As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.
当时，《吉尼斯世界纪录》的总编克雷格格兰戴前往内蒙古为平平测量身高，认定他为“世界上最矮小的人”。克雷格对他的去世深表惋惜。
Craig Glenday, Guinness World Records editor-in-chief and the man who measured Pingping in Inner Mongolia to confirm his status as the world's smallest man, paid tribute to him.
是的，我把加拿大看成一个矮小、秃顶、戴着厚厚眼镜、跟女孩讲话时结结巴巴的人。
Yes. I see Canada as a short, balding man with thick glasses who stutters when talking to a girl.
可能智慧之棒将会移交给这些新发明，这样一来：搜索外星智慧生命的人们寻找的不应是矮小绿色外星生物，而是小小的绿色机器。
Perhaps the baton of intelligence will be passed to these contraptions, in which case, those looking for extraterrestrial life should be seeking not little green men but little green machines.
相比而言，尽管普京的继承者、身材矮小的德米特里·梅德韦杰夫不断尝试各种办法，以提升自己的形象——他穿了皮夹克，还声称自己练习举重——但他依然被广泛视作一个相对软弱的人物。
While Putin's successor as President, the diminutive Dmitry Medvedev, has tried to beef up his image by wearing leather jackets and claiming he pumps iron, he is widely seen as a softer figure.
虽然我还不能回答所有那些问题，但我已经明白身高并不代表一切，我宁愿做个矮小却充满激情的人，而不愿成为一个高大的暴君。
I haven't answered all those questions, but I have learned that height isn't all it's made out to be. I'd rather be a shorter, compassionate person that a tall tyrant.
在过去五年中，中国的人均收人平均增长10.2%，让印度的6.8%数目显得很矮小。
Over the past five years, the 10.2% average increase in China's income per head dwarfed India's 6.8% gain.
他是一个大约四十岁左右的人，矮小但是强壮，浓浓的眉毛，有眼袋，没有胡子，脸色健康。
He was a man of about forty, short, stumpy, with bushy eyebrows and pouches under the eyes, and no beard, but a very healthy complexion.
身材矮小意味着与同年龄段的人相比，身高显著低于正常人身高的的平均水平。
Short stature means that a person is significantly shorter than average compared with others the same age.
身材矮小意味着与同年龄段的人相比，身高显著低于正常人身高的的平均水平。
Short stature means that a person is significantly shorter than average compared with others the same age.
应用推荐