矮个子男孩陷进了泥里，并开始往下沉。
我敢肯定，大家只会把我看作“矮个子女孩”。
I was certain that everyone would see me as nothing more than "the short girl".
我是第16位应聘者，第12位是一个相貌普通的矮个子女孩。
I was the 16th interviewer and the twelfth was a short ordinary-looking girl.
一开始，矮个子抚摸它们，抚平它们的毛。
At first, the Little Man petted and caressed them and smoothed down their hairy coats.
尼恩·农布是一个长着双下巴和鼠眼的矮个子萨卢斯特原住民。
“那个不是苦痛教士吗？”矮个子问。
对，好像没人喜欢矮个子，至少那些准父母们不喜欢。
Yeah, turns out nobody likes shorties, least of all prospective parents.
他走下河岸，想要感谢那个矮个子男人救了他一命。
He then walked down to the river bank to thank the little man for saving his life.
也有矮个子的，在大树叶下，一丛丛地伸展着小细叶。
There are shorter people, and in large leaves, the stretching of the small patches of spire.
矮个子男人看上去二十出头，走到门廊前把手伸出来。
The short man, who seemed to be in his Early twenties, reached the porch and stuck out his hand.
“这个家伙的力量从何而来？”矮个子几乎带着敬意地问。
"What is it that gives creatures like that such power?" asked the short observer, almost in admiration.
我不敢相信，他在我下车后让一个矮个子女人站到了我原先的位置。
I could not believe it when I got off and he then let another, shorter lady on in my place.
几个月后，吉米班上一个小女孩开始嘲笑他有一个矮个子的妈妈。
A few months later, a little girl in Jimmy's class began teasing him about having a short mom.
事实上，矮个子的女士穿上长款铅笔裙或过膝长裙看上去会十分出众。
The truth is that short women can look outstanding in a long pencil skirt or a dress that reaches down below the knees.
他矮个子，戴着一副深度眼镜，但他有奇妙的方法使他的课生动有趣。
He was a little man with thick glasses, but he had a strange way of making (to make) his classes lively and interesting.
伟加人和很多来自瓦哈卡当地的墨西哥人一样，黑皮肤，矮个子，身板很宽。
Like many indigenous Mexicans from Oaxaca, the Vegas are short, squat and dark.
矮个子虽有不利因素，但只要充分发挥自己的特长和优势，同样也能打好。
Disadvantageous as the short-player is, he can also be a good player if he makes full use of his own faculties & other advantages.
篮球是一项高个子人的比赛，但是也有像马格·西博格这样的矮个子球员。
Basketball is a game for tall people. But once in a while a player like Mugsy Bogues comes along.
尚恩应该为短头发的矮个子男人修面还是应该为颤抖着短腿的害羞男人修面？
Should Shawn shave a short man with short hair or a shy man whose short legs are shaking?
矮个子以及中等身材的人可以根据自己的需要在人群中伪装甚至消失在人们视线之外。
Short people and those of average height can camouflage and sort of disappear in a crowd when they choose to.
看管嫌疑犯的一位矮个子美军步兵对他们说：“来吧，我们要将你们这帮家伙放了现在。
“C’mon, we’re gonna let you guys go now, ” said a short grunt who was guarding them.
所以谁更有优势？是高个子(似乎更常出现在繁荣时期)还是矮个子(似乎是艰难时期的大多数)？
Is it tall people, who seem to appear more often during times of prosperity; or short people, more likely to be the norm during times of stress?
有很多矮个子也可以锻炼得非常强壮，而有的高个子却非常瘦弱，这是运营能力的区别。
A lot of a short person also can take exercise very lustily, and some tall men are very skinny however, this is the distinction of operation ability.
他是个矮个子，戴着一副深度眼镜。他有着奇妙的教学方法，能使他的课上得生动有趣。
He was a little man with thich glasses, but he had a strange way of making his classes lively and interesting.
在所有的情况下是没有一个“正确”的每趟划手次数。矮个子泳者通常会比高个多划几下。
There is no single SPL (strokes Per Length or stroke count) that's "right" in all circumstances. A shorter swimmer will generally take more strokes than a taller one.
他是个矮个子，戴着一副深度眼镜。他有着奇妙的教学方法，能使他的课上的生动有趣。
He was a little man, with thick glasses, but he had a strange way of making his classes lively and interesting.
我们让几个矮个子男士挨着高个子的男士站在一起，然后邀请几组女士来看，从中选择约会对象。
We brought together several short men and asked them to stand next to taller men. We invited groups of women to look at the men and choose a date.
格雷斯是托雷斯家族中的矮个子，声称自己有五英尺三英寸，她穿上高跟鞋的时候的确是这么高。
Grace was the runt of the Torres family and claimed to be five-three, which was true when she wore heels.
格雷斯是托雷斯家族中的矮个子，声称自己有五英尺三英寸，她穿上高跟鞋的时候的确是这么高。
Grace was the runt of the Torres family and claimed to be five-three, which was true when she wore heels.
应用推荐