此书卷包含短诗和八个穿插的“冥想”，也就是自由联想的比较长的诗。
The volume consists of short poems interspersed by eight "Meditations," longish poems of free association.
由三行短诗构成的警句式的日本诗。
今晚他心血来潮，一口气写下了好几首短诗。
He has been seized by a whim tonight and is writing several short poems at one sitting.
泰国诗人曾心中英双语短诗集《凉亭》于泰国出版。
据传鹅妈妈童谣编写的一些短诗歌是美国人成长的重要部分。
The short poems and songs that Mother Goose supposedly wrote are very much a part of growing up in the United States.
据说，鹅妈妈童谣所写的短诗歌占据了美国人成长的重要部分。
The short poems and songs that Mother Goose supposedly wrote are very much a part of growing up in the United States.
鲁思帕黛以有序的通常为短诗形式讲述其高曾祖父一生的作品实属当之无愧。
Ruth Padel has achieved this feat by writing her great-great-grandfather’s life in a sequence of often quite short poems.
完美的诗作，迪金森短诗中的一首，一种关于死亡期至的惊悚尝试。
A perfect poem, and one of Dickinson's most compressed and chilling attempts to come to terms with mortality.
你们不用今天做,下星期一吧：,我想让你们背一首短诗,叶芝或者弗罗斯特的都行。
You don't have to do this for Wednesday but let's say for next Monday, and that is: I'd like you to memorize a short poem by Yeats or by Frost, either one.
鉴于作者的背景，以短篇小说或者屡次以短诗展现出来的歌曲显得合情合理。
The songs unfold like short stories or, frequently, small poems, which makes sense given the author's background.
这些对联和短诗是用繁体字写的，都是表达了对家庭在新的一年里的良好祝愿。
These couplets, short poems written in classical Chinese, are expressions of good wishes for the family in the coming year.
现在，写一篇有关夏天的短诗或散文，试试用你刚才清单上列出的词汇或短语。
Now write a short poem or prose piece about summer and try to use some of the words or phrases on your list.
短诗，歌曲在颂歌、赞美诗或圣歌前后轮流吟诵或吟唱的礼拜仪式短诗或歌曲。
A short liturgical text chanted or sung responsively preceding or following a psalm, psalm verse, or canticle.
和短诗一件外套一样，这首诗代表了“，一种禁欲主义，主动的想象和对华丽辞藻的摆脱。”
The poem represents a kind of as does the short poem, "a Coat" represents a kind of ascetic move, an active imaginative and rhetorical stripping-down.
那天晚上，我写了一首关于梦想破灭的伤心短诗，并将它寄给了《卡普里周报》。
That night I wrote a short sad poem about broken dreams and mailed it to the Capri's Weekly newspaper.
当天晚上我就写了一首短诗，抒发梦想破灭的悲哀，然后把它寄给了《卡珀周刊》。
That night I wrote a short, sad poem about broken dreams and mailed it to the Capper's Weekly.
这里翻译的几首短诗选自《天真之歌》(1789)与《老练之歌》(1794)。
The poems translated here are from his collections Songs of Innocence (1789), and Songs of Experience (1794).
我听说过他曾经写过各种即兴短诗，但只有一首印刷出来，我在许多年以前曾读过。
I have learned that he wrote sundry small occasional pieces, but only one of them was printed, which I was now many years since.
小夜曲是一种配短诗的音乐，数百年前兴起于意大利，16、17世纪时在英国流行。
Nancy: Madrigals are short poems set to music, that were popular in England in the 16th and 17th centuries, but were developed in Italy hundreds of years before that.
在第九课前记住一首短诗(长度至少有14行)。证明你是如何理解该诗的。自选诗及证明方式。
Memorize a short poem (at least 14 lines long) by Lecture 9. Prove somehow that you know it; you choose the poem and the mode of proof.
上个月，他们一直为这个大日子做准备，一遍接一遍地排练国王将在大教堂发表的历史悠久的应答短诗。
For the past month they had been preparing for the great day, rehearsing over and over again the time-honoured responses that the King would have to give in the Abbey.
诗歌创作上，他倾心于小诗、短诗，热爱清丽淡远的诗风，主张诗歌哲理化入诗境，思致和情感相融合。
About poetry, he likes heart-to-heart short Poems, loves pure and beautiful tone of poetry, advocates that philosophy , integrating thinking and feeling, should be melt into poetry habitat .
听一听叶芝是怎么快速地，从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的，就在这些三音韵的短诗句中。
Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.
通过对庞德的短诗“地铁车站”13首译文读者接受的调查，发现读者更喜欢和期待归化策略指导下的译文。
With a survey on readers' reception of 13 Chinese versions of "in a Station of the Metro" by Ezra Pound, it is found those translated with domestication are preferred.
他在短诗《雾》的创作中放弃了抑扬顿挫，没有引经据典，却以朴实的文字、单纯的意境，营造出一个神秘而寂静的幻象空间。
In his poem "Fog", he expressed a silent, illusionary and mysterious space in a plain language style instead of following the strict rules of scheming, nor did he cite quotations from classics.
他在短诗《雾》的创作中放弃了抑扬顿挫，没有引经据典，却以朴实的文字、单纯的意境，营造出一个神秘而寂静的幻象空间。
In his poem "Fog", he expressed a silent, illusionary and mysterious space in a plain language style instead of following the strict rules of scheming, nor did he cite quotations from classics.
应用推荐