而且仅第一次，他就在短短几天的扫描时间里他就发现了上百种新化石。
And in only a few days of scanning he has revealed hundreds of new fossils for the first time.
但是在急性肝衰竭时，肝脏会在短短几天里发生功能衰竭。
But in acute liver failure, liver failure develops in a matter of days.
短短几天之内，一个共识浮出水面：大多数的分析师认为经济二次探底的可能性在30%- 40%之间。
In a matter of days, a consensus quickly emerged: Most strategists now place the odds of a double dip at 30-40%.
近期一些民调显示，继昔日领先者希拉里在爱荷华州党内预选屈居第三后的短短几天，奥巴马以双位数的支持率领先希拉里。
Several recent polls show Obama leading Hillary Clinton by a double-digit margin less than a week after the one-time front runner came in a disappointing third in the Iowa caucuses.
在短短几天内玩过几十个游戏后，你可以比较出这款游戏是多么丰富而内涵。
The ability to play - gulp - dozens of games in a matter of days lets you see just how rich and complex this game is.
奥运会短短十几天，数万运动员云集，城市交通是最让人担心的。
Olympic short 10 days, tens of thousands of athletes gathered in urban areas is the most worrying thing.
在短短几天内，其服务器数量从40台增至4000台，而没有流失一个客户。
They went from 40 to 4,000 servers in a few days, without losing a single user.
四股市连续第7个交易日下挫，继续朝缓慢崩盘迈进，股市在这短短的几天里下跌了逾20%。
Stocks fell for the seventh straight trading day on Thursday, continuing what amounts to a slow-motion crash that has pulled the market down more than 20% over that brief period.
在最近短短的几天内，已经有数百人被杀。
当然了，短短几天的良好表现无法抵消16个月里的古怪行径。助手们也承认，他们推动他走上正轨的努力有可能会出现跌跌撞撞的时候。
Of course, a few days of good behavior cannot erase 16 months of erratic conduct, and aides acknowledge that their efforts to steer a straight course could falter.
今年的无聊大会于5月7日在伦敦康威会堂举办，这是过去六年来连续举办的第六次活动，一共425张票，短短几天就卖光了。
This year's Boring Conference, held at London's Conway Hall on 7 May, was the sixth consecutive event in the last six years and all 425 tickets were sold out in just a few days.
还是要说，认识你短短几天，我就确定我们是命中注定要在一起？
Or that in the short time I've known you, I've come to believe that we were meant to be together?
你想看到一些结果，在短短几天内而不是几个月。
And you want to see some results in a matter of days instead of months.
事件冥想过后的短短几天后传出许多正面的好消息。这样的时间点并非巧合。
It is not a coincidence that many positive news have been released in a few short days after our meditation.
如果你在319点附近卖出或卖空，你是正确的，你将在短短几天内获得丰厚的利润。
If you had sold out and gone short around 319, you would have been right and would have made big profits in a few days.
看着看着，感觉我的英语在短短的几天时间里貌似真的有所见长。
Watching and watching, I feel that the English in a short span of a few days looks like there really known.
在施工中，预制化是个基本的标准。 这意味着安装过程可以在短短几天之内完成而无需在施工地点进行更长的等待过程。
Prefabrication was an essential criteria in the construction meaning that the installation process can happen within a couple of days without an elongated process on a construction site.
就算就是短短十几天的相处，我们的感情谈不上深厚，但是人总在离别时感到无奈难过。
Even if that is just 10 days to get along, not to mention our deep feelings, but people always feel helpless when parting sad.
在短短的几天中，这些填满世界店铺货架的大小工厂忽然门庭稀落。
Deserting for a few days the factories that make the goods that fill the world's shops, they surge back to their native villages.
但是，这次纪念仪式是在本届奥运会上出现这种敌意短短几天后举行的，很多参加本次奥运会的以色列运动员出席了这次仪式。
But the commemoration ceremony - attended by many members of Israel "s current Olympic squad - comes just days after such hostilities came to the surface at the Games."
从相知到相爱，虽然只是短短几天时间，罗丝和杰克已经无法分开。
From friend to love, although only a few days time, Rose and Jack have been unable to separate.
短短的几天也显得很长、很长。我想要你吻着我道晚安。
A few days seem like a long, long time. I want you to kiss me goodnight.
短短的几天乌拉就成了我的朋友和凶猛的保护人。
In a few short days Woola was my friend and fierce protector.
可要去除人们心头的这些焦虑，控制有毒物质很难，而且还带来新的担忧，那就是这个过程可能需要几个月，而不是短短几天或几周就能解决…
But fanning this anxiety is a grave new worry: that it may take months, rather than days or weeks, to bring this poisonous situation under control.
在这短短十几天里，我就有了好多固定客户，他们让我尝到了成功的喜悦。
In this short 10 days, I have a lot of fixed customers, they let me feel the joy of success.
小说几乎没有情节性可言，主人公赫索格的想象和回忆占了绝大部分的篇幅，除此之外还描述了赫索格短短几天的混乱生活。
There are hardly any plots in the novel. Most of the novel is devoted to the hero's imagination and memory.
小说几乎没有情节性可言，主人公赫索格的想象和回忆占了绝大部分的篇幅，除此之外还描述了赫索格短短几天的混乱生活。
There are hardly any plots in the novel. Most of the novel is devoted to the hero's imagination and memory.
应用推荐