费城官员称他们对短期效果相当满意。
Philadelphia officials say they are pleased with the short-term results.
立竿见影的措施只有短期效果，而中东面临的就业问题是长期的。
Quick wins are by their nature short term. But the Middle East faces a long-term employment problem.
令人遗憾的是，它们中的大多数都不起作用，或者只具有短期效果。
Sadly, most of them don't work or they only produce short-term results.
然而从预算来看，这些节俭的举措所能产生的短期效果是有限的。
In budgetary terms, however, the short-run impact of the measures will be limited.
紧急问题突显短期效果，而重要问题却有长期的、与目标相关的意义。
Urgent tasks have short-term consequences while important tasks are those with long-term, goal-related implications.
但是仅靠课程只会有短期效果，它应该是对政策的补充，而非替代品。
But curriculum work alone may only have short-term effects; it should be an addition to policy work, not a substitute.
短期效果上，硬化疗法(注射物质至静脉中)显示优于手术疗法的效果。
Sclerotherapy (injection of a substance into the vein) shows greater benefits than surgery in the short term but surgery has greater benefits in the longer term.
社交媒体营销并不总是能担保有短期效果，它会有风险，而且并不总是奏效。
Social media marketing doesn't always guarantee short-term results, could be risky and doesn't always work.
负面的方式根本连短期效果也没有，相反只是增加了青少年对于父母的逆反情绪。
Negative conditional parenting didn't even work in the short run; it just increased the teenagers' negative feelings about their parents.
以往人们对媒介影响的研究，关注传播内容大于传播形式，这只能看到短期效果。
In the past, people focus more on communication content than on its way, which brings short-period effect.
可以肯定，无论是从短期效果还是从长期趋势看，“入世”对我国农业是有利的。
Both from the short-term effects and long-term tendency, it is definitely advantageous that China join in the WTO. However, according to the principles of WTO.
老模式的黄昏我们需要担心经济刺激政策的长期有效性，其短期效果似乎也并非令人高枕无忧。
While we need to worry about the long-term effectiveness of stimulus spending, the short-term effectiveness is not yet secure.
“短期效果是在非常时期(或者翻译成必要时)敌军的太空能力会被削弱”，一位美国的军官这样说。
"A short-term effect ensures that during the time of need, the enemy's space-based capability is reduced," said a US military official.
目的了解居民社区“健康121行动策略”运动干预的短期效果，以期指导居民持之以恒地坚持运动。
Objective To investigate intervention of "Health Action Strategy 121" in communities and to provide advice for residents doing exercise constantly.
我们认为这是一个长期的政策，短期效果有限； 对商品房市场影响有限；有利于城市化进程的加快。
We believe the policy has limited short-term effects as it aims long-term development, and minor impacts on property market, but could help to accelerate urbanization process.
应用软骨组织工程方法修复软骨缺损短期效果良好，能较好的修复关节软骨缺损，恢复关节外形及功能。
Application of cartilage tissue engineering methods to repair cartilage defects in the short-term result is good, it can better repair articular cartilage defects, restore joint shape and function.
第二，压力意识策略对被试具有短期效果； 职位应对、生理训练、心智控制三大策略对被试具有长期效应；
First, The valid strategy training was able to turn the short-term effect into the long-term effect.
目的检验团体心理咨询对促进大学生人际交往的短期效果与长期效果，并提出人际交往团体心理咨询的后续工作事项。
This article aims at verifying group counseling "s short-time effect and long-time effect and putting forward what needs to be done afterwards."
由于在任何一篮子货币组成中，美元都该占到很大的比重，短期内，这些海湾国家对美元的需求不会造成什么戏剧效果。
In the short term, the effect on the Gulf states' appetite for greenbacks would not be dramatic, since the dollar would have a big weight in any basket.
如果你对想要戒烟的人澄清他们拥有的可选方法，那么在短期内可能会有效果。
If you clarify the options available to people who want to, say, quit smoking, in the short term that may have an effect.
我确信短期内这种策略就能看到效果，它甚至可以作为某些行业的营销战略来实行。
I have no doubt that this works in the short run. It might even workout to be a viable marketing strategy in some markets.
当为少数设置的稳定的非专业学位被为多数开设的短期职业培训所代替时，上大学可能正在失去强化职业性的效果。
But when residential non-vocational degrees for a minority are replaced by hurried part-time vocational ones for the majority, going to university is likely to lose its career-enhancing effect.
但是对于治疗感冒和其他小感染的患者，短期(不超过10天)服用海胆亚目或紫云英等是有非常好的效果的。
But it is perfectly fine for them to take echinacea or astragalus short-term (up to 10 days or so) to treat colds and other minor infections.
由于短期政策利率接近或已经达到零，因此获得更多的货币提振意味着扩展一系列手段，而这些手段的效果和副作用却并不知道。
With short-term policy rates at or near zero, getting more of a monetary boost means expanding a set of instruments whose efficacy, and side-effects, are ill-understood (see article).
所有的这些想法短期内都不会很奏效，大多数的效果反而适得其反。
None of these ideas will do much good in the short term; most of them would be entirely counter-productive.
我们所做的工作是想看看，短期的锻炼会有什么样的效果。
The kind of work we did was to look at even a shorter term, not a lifetime of exercise.
短期内这也可能有一些好的效果，但长远来看，它不能解决分水岭两侧的物种的入侵问题。
It may do some good in the short term, but in the long term it's not going to solve the problem of invasive species on both sides of the divide.
人工降雨的短期及长期效果都难以评估。
The results of the seeding technology both shortcoming and long-term are difficult to assess.
人工降雨的短期及长期效果都难以评估。
The results of the seeding technology both shortcoming and long-term are difficult to assess.
应用推荐