丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
另外，在一个永恒长的自然循环变化模式中，这只是一个极其短暂的阶段，无论我们在不在或同意与否，今后依然会出现。
And it's an extremely short segment within an eternally long natural cyclic pattern of change that continues to occur independent of our presence or approval.
你会以永恒的价值为决策的关键，而不着眼于短暂的价值。
Eternal values, not temporal ones, should become the deciding factors for your decisions.
因为如果以永恒的维度为背景，你看到必然只是自己短暂如瞬的尘世生涯，那么坚忍不懈就无法成为什么美德了。
For if you saw your transient, earthly life set in dimensions of eternity, there wouldn't be any virtue in endurance.
人们日复一日建造着一个巨大的分布式文档，一个处于不停建造，连续变化，短暂永恒状态下的文档。
They daily build an immense distributed document, one that is under eternal construction, constant flux, and fleeting permanence.
你以这短暂、有限的方式(在你的世代)，完成永恒无限的伟业(神的目的)。
You do the eternal and timeless (God's purpose) in a contemporary and timely way (in your generation).
即使我们只会拥有一个短暂的相遇和短暂的默契，有我们也便是永恒了。
Even if we only have a short meeting and a brief understanding, we will be forever.
午夜，我那短暂的失明后的重见状态就终止了，永恒的黑夜重又回到我身上。
At midnight my temporary respite from blindness would cease, and permanent night would close in on me again.
死比生容易得多，那为什么人们还继续活着？那是因为生是短暂的而死则永恒。
Why do people keep on living when death would be so much easier? Because life is fleeting and death is forever.
他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他这些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永恒结合在一同，他的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。
He knew if he kissed the girl, he would not describe the vision and her short breath together forever, his mind would never like the mind of God freely.
相认，相识，相爱也许是短暂的，然而真心相守则代表永恒。
Phase recognition, acquaintance, love may be short-lived, however, relative to the Code truly representative of the eternal.
等待的时间过的太慢，担心的时间过的太快，伤心的时间太漫长，快乐总是很短暂，但是对于有爱的人，时间是永恒的。
Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.
在这一千年之后和一个短暂的苦难期后基督会再来并且施行审判和建立他的永恒国度。
Christ will come at the end of this time and, after a brief time of Great Tribulation, will judge the world and establish his eternal kingdom.
我们的眼里有爱情的光芒，也有夕阳的惆怅。人生短暂，我们却寄爱于永恒！那么，我们就更要珍惜那些爱的岁月了。
Love our eyes light, also have the melancholy. Life is short, but we send love Yu Yongheng! So, we must cherish the love time.
“希腊古瓮颂”展示了永恒的艺术与短暂的人类热情之间的对比。
"Ode on an Grecian Urn" shows the contrast between the permanence of art and the transience of human passion.
与财富相联的光荣是短暂脆弱的，美德才是永恒光荣的财富。
The glory that goes with wealth is fleeting and fragile; virtue is a possession glorious and eternal.
生命的短暂，却创造了爱的永恒。漂亮女孩，请不要孤芳自赏，敞开你的心扉，接受我的玫瑰。
Life's short, but the creation of the eternal love. Pretty girl, please don't indulge in self-admiration, open your heart and accept my roses.
七夕使转瞬即逝的短暂的时刻得以永恒。
Qixi immortalizes one moment that is ephemeral and fast fleeting.
由此在中国文人的眼里，人造的园林与真山真水之间，其最大的心理不同是园林的短暂与真山真水的永恒。
Thus in the eyes of Chinese ancient literati, the biggest psychological difference between man-made garden and real landscape lies in the short duration of garden and the eternity of landscape.
我们都像是划过天堂的流星，拥有壮观的一刻，虽然只是一闪而过，却拥有短暂的永恒。
We all like across heaven meteor, has spectacular moment, although a flashes, but have short eternity.
作为人类的我们要运用智慧去理解：我们永恒的灵性身份是超越这个短暂躯体的灵魂，并觉悟到我们与神之间爱的关系。
We human beings are meant to use our intelligence to understand our eternal spiritual identity as spirit souls, beyond the temporary body, and to realize our loving relationship with God.
现代性，意味着过渡、短暂和偶然；它是艺术的一半，另一半则是永恒和不变。
Modernity is the transient, the fleeting, the contingent; This is one half of art, the other being the eternal and the immutable.
这叫我想起波德莱尔曾经说过的现代性就是过渡、短暂、偶然，这是艺术的一半，另一半是永恒和不变。
It made me remember Baudelaire's words that modernity is transition, short, incident; this is an half of art. Another is forever and fixedness.
作者通过对六个人物成长经历的描写，揭示了生命的短暂与永恒之间的矛盾。
Through the description of six persons' growing course, the author reveals the contradiction of impermanency and permanence of life.
所有事物都只有一个短暂的存在，而你却避免和追求所有事物，仿佛它们是永恒的一样。
But a brief existence is common to all things, and yet thou avoidest and pursuest all things as if they would be eternal.
失去了永恒价值，短暂的感官的价值变得最为重要。
Having lost the eternal value the passing sensory values become all important.
失去了永恒价值，短暂的感官的价值变得最为重要。
Having lost the eternal value the passing sensory values become all important.
应用推荐