所有参加世界杯的球员都在享受短暂的假期。
All the players that went to the World Cup, they're all going to have short holidays.
2011年1月我去了哈尔滨，黑龙江省进行了短暂的假期。
In January 2011 I went to Harbin, Heilongjiang province for a short vacation.
为了庆祝这个短暂的假期，我叔叔决定带我们去参观杨梅古镇。
To celebrate this short holiday, my uncle decided to take us to Yangmei ancient town to have a visit.
陪伴着家人，过完一段短暂的假期，在上周末，回到了英国。
Well, I went back to England last weekend. I really enjoyed the time at home with my family.
每当我感到疲惫的时候就休一个短暂的假期，之后就会觉得好多了。
Whenever I feel washed-out I go on a quick holiday and then I feel much better.
我将有短暂的假期，之后我将重返季前训练营，在那里，我希望能有好的表现。
"Hopefully I can continue that next season." I'll have a little break and then return for pre-season where I can make a big impression.
我想要回我在大邱的家，但时间太仓促了，因此我就在阿姨家度过了短暂的假期。
I wanted to go back to DaeGu where my home is, but I only had a short period of time, so I spent time in my aunts place.
全国州长协会会议结束之后，我们一家乘船从西雅图去加拿大的维多利亚和温哥华度过了一个短暂的假期。
When the NGA meeting concluded, our family took a boat from Seattle to Canada for a short vacation in Victoria and Vancouver.
我正在一年短暂的假期中，我已经不是项目的领导人……层层叠叠的理由，让我把充卡的事情搁在一边。
I was one year short of the holiday, I did not do the project leader … layer upon layer upon layer of reasons, let me do charge cards aside.
我不建议你每个假期都是与伴侣分开度过，但对于爱人们来说，偶尔的短暂离别能带来新鲜感。
I don't suggest you spend every vacation opportunity away from your partner, but doing so once in a while can be refreshing for a couple.
虽然假期是被指定为一段短暂时间来休息的日子，但是我们却应好好利用它。
Though vacations are set aside as a short time for rest, we must make good use of them.
这个夏天，除旅行和与女朋友的短暂假期外，西恩大部分时间和在休斯敦和约翰卢卡斯一起训练。
Outside of summer league, a few trips back up to New Jersey and a quick summer vacation with his girlfriend, Sean will be mostly in Houston in the gym working with John Lucas.
给价格上涨放的短暂假期并没有平息愤怒。
A brief holiday from price increases has not appeased motorists' ire.
旅途恋情指的是发生在旅程或者度假期间的短暂的浪漫邂逅，表面上或者像是传统恋情，但没有更深的承诺。
Locationship refers to a brief romantic encounter usually occuring while traveling or on vacation, occasionally outwardly resembling a conventional relationship, but without any underlying comittment.
很抱歉我还没写之前，但是当我到家时，我是来自中国的去迈阿密为另一套会议，并且我将下周再作短暂的家庭假期。
I apologize for not writing earlier, but as soon as I got home from China, I was off to Miami for another set of meetings, and I will be gone again next week for a brief family vacation.
不管是短暂的休息还是一个星期的假期，休息是对抗大脑疲劳必备要素。
Take time off. Whether it's a mini-break or a week away, time off is essential to fighting mental fatigue.
不管是短暂的休息还是一个星期的假期，休息是对抗大脑疲劳必备要素。
Take time off. Whether it's a mini-break or a week away, time off is essential to fighting mental fatigue.
应用推荐