我以为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。
I dont know of any better service to offer for the short time we are in the world.
我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。美国发明家爱迪生。
I don "t know of any better service to offer for the short time we are in the world." (Thomas Edison, American inventor).
即使红得发紫，玛丽莲·梦露也未能从事业或爱情上得到长久的安慰或欢乐，而这正是她短暂一生的悲哀之处。
Even reaching amazing heights, Marilyn Monroe would find no lasting comfort or joy from either her career or her relationships. This was the tragedy of her brief life.
虽然克努特是柏林动物园30多年来第一只出生并活下来的北极熊，但是它的短暂一生从最初就被悲剧所残噬着。
Although Knut was the first polar bear to be born and survive at Berlin Zoo in more than 30 years, his young life was blighted by tragedy from the start.
虽然克努特是30多年来第一只在柏林动物园出生并活下来的北极熊，但是它的短暂一生从最初就被悲剧所残噬着。
Although Knut was the first polar bear to be born and survive at Berlin Zoo in more than 30 years, his young life was blighted by tragedy from the start.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
早期地下采煤的时候，矿井中的金丝雀常常拥有短暂而有价值的一生。
In the early days of underground coal mining, pit canaries often had short but valuable lives.
一旦相亲开始，人们可能期望她们仅在短暂恋爱后选择一生的伴侣。
Once matchmaking starts, they may be expected to choose a life partner after only a brief courtship.
这是尼采一生当中最幸福的时光，使他重获了一个短暂的天堂。
This was the happiest period in Nietzsche's life and here a paradise once lost was briefly regained.
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
爱德加·爱伦。波创作了许多有关神秘、恐怖、精神错乱及死亡的短篇小说和诗歌，他一生短暂而且还不幸福。
Edgar Allan POE wrote stories and poems of mystery and terror, insanity and death. His life was short and seemingly unhappy.
只要父母能超越信仰，不管早晚，他们孩子短暂的一生都可以变得远远超出他们的期望而富有成就。
Whenever parents can make that leap of faith, their children’s short lives can become fruitful far beyond their expectations.
就算100岁吧，在人的一生中可能是漫长的，但在历史的长河中也是相当短暂的。
Even 100 year old, it may be prolonged in a person's life, but comparing with the long river of history it is quite short.
他的一生中有很多持续不长的段落，有一些在开始以前就几乎结束了，包括短暂的参军和婚姻。在这些段落中，迈克·哈特曾在旧金山当过街头音乐家。
AMONG the episodes in his life that didn't last, that were over almost before they began, including a spell in the army and a try at marriage, Michael Hart was a street musician in San Francisco.
你看我今年岁数小，但是我总结了，人这一生其实可短暂了，有时候一想，跟睡觉是一样一样的。 眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。
I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep.
在我的理想中的女人朴实和善良是最美的，美不一定就是外表，想想我们的容颜能维持多久，人的一生很短暂你美丽的容颜只占了生命的五分只一，现实生活中搀杂了太多的无奈，化装品，手术整形，药物刺激还有无法想象的更多的方式去争取得到那个美，但却失去了纯真的美！
Life is full of helplessness. There are a variety of ways to obtain your expected beauty, like using cosmetics, facial operation and drug stimulations.
那种芳香再一次地将人与大地的统一奉为神灵，并唤醒我们，让我们认识到这世间唯一生生不息的阳刚之爱：它短暂而高贵。
And again that scent hallows the union of man and earth and awakens in us the only really virile love in this world: ephemeral and noble.
一个人如果一生平坦那有什么好处？生命仅仅是一个短暂的几十年里我想要它最后每一个记忆都是固体。
If a person lives flat then what is the point? Life is only a short few decades I want it to go Finally Each memory is a solid.
然而，他短暂的一生却在石湾陶瓷艺术历史上，写-下了光辉的篇章。
However, his short life but in the Shiwan ceramic art history, written - under a glorious chapter.
本文拟通过坡短暂坎坷的生活经历、艰难曲折的写作生涯及其文学理论作品的探讨，以求揭开作家一生的死亡情结。
This essay is intended to discuss Poe's short and rough living experience, hard and tortuous writing career, his literary theoretical works, finally, his lifelong partiality for death.
“既不要高贵者带着蔑视的笑容听，/穷人短暂平常的一生” （托玛斯·格雷）。
"Nor [let] grandeur hear with a disdainful smile, /The short and simple annals of the poor" (Thomas Gray).
相对甲虫我们的一生是漫长的；相对海龟，我们的一生是短暂的。
To the beetles, our life is very long; To the turtles, our life is very short.
著名歌手高枫在他短暂的一生里为我们留下许多优美动听的歌曲，歌曲《大中国》就是他创作的其中一首。
The famous song skilled maple tree leaves behind many exquisite interesting to listen to songs in his short life for us, the song "China" is he creates.
著名歌手高枫在他短暂的一生里为我们留下许多优美动听的歌曲，歌曲《大中国》就是他创作的其中一首。
The famous song skilled maple tree leaves behind many exquisite interesting to listen to songs in his short life for us, the song "China" is he creates.
应用推荐