她就自己在短时间内的联络给了我一个确凿的大事记。
She gave him a factual account of the chronology of her brief liaison.
你的双手似乎短时间内衰老了30岁。
It seems that your hands have aged 30 years in a short time.
我们不得不在短时间内把它们扔掉。
莎拉发现在短时间内完成这张剪纸是不可能的。
Sarah found it impossible to complete this paper cutting in a short time.
如果我们要在短时间内对垃圾进行分类，仍然会有很多挑战。
There will still be lots of challenges if we are to classify garbage in a short time.
短时间内这些激素会产生积极的影响，包括改善记忆功能。
In short bursts these hormones have a positive effect, including improved memory function.
短时间内这些激素会产生积极的影响，其中包括改善记忆功能。
In short bursts, these hormones have a positive effect, including improved memory function.
食品环境在短时间内就能改变，但是进化不能，于是就有了错位。
The foodstuff environment has changed in a short time, but evolution has not, and there's a real mismatch now.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
你是短时间内连续看同一个单词，还是先看一遍然后过段时间再看一遍？
Should you look at the same word in rapid succession or look at the word and then have some delay before you look at it again?
关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？
The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
埃博拉病毒十分致命，致死速度极快，以至于在短时间内，周围没有健康的人可以再被病毒感染。
Ebola was so deadly and killed so quickly that within a short period of time, there was no one around to infect.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
单相电动机运转时，产生与运转方向逆方向的转矩，因此不可能在短时间内改变方向。
The single-phase motor has a reverse direction with the totating's when operated.
在短时间内服务器收到大量请求。
相同的技术就是在短时间内高速闪光。
The most common technique is to use high-speed flashes with quick shutter times.
阿尔巴尼亚并不会在短时间内加入欧盟。
它只能在短时间内缓解过敏性鼻炎的症状。
They may relieve some of the symptoms of allergic rhinitis temporarily.
临时的——开发的代码打算在短时间内抛弃掉。
Temporary - Code written with a plan to throw away in a short duration of time.
新的功能要能在短时间内通过周期渐进的方式加入。
有些学校还为学生提供机会在短时间内按要求拿到学位。
Some schools will also provide opportunities forcompleting the requirements for a degree in a short period of time.
似乎导致CFS的原因在短时间内将继续是争论的主题。
It seems likely that the causes of CFS will continue to be a subject of controversy for a while yet.
所以不要期望短时间内在雅加达会树一座新的奥巴马塑像。
Don't expect any new statues of Obama to be erected in Jakarta soon.
尽管如此，一些人仍认为在短时间内它不会取代传统书籍。
Even so, it is believed that it will still not replace the traditional book in the near future.
大家的这种关切也许能足够在短时间内阻止图西叛军的前进。
That show of concern has seemed enough to halt, perhaps only briefly, the advance of the Tutsi rebels.
如果要说短时间内被风搬运来的沙子有多少，这里就有很多。
If you consider how much sand can be moved in a short period of time by wind, this is a big deal.
独自去上学可以帮助大一新生们在短时间内同新同学打成一片。
Going to school on her own helped the freshman quickly blend in with her new schoolmates.
电影、小说中传统的僵尸故事，短时间内即可获得警世的效果。
Traditional zombie narratives in film and fiction are quick to get to the apocalypse.
通常，查询优化器选择将在最短时间内返回整个结果集的计划。
In general, the query optimizer selects a plan that will return the entire result set in the shortest amount of time.
通常，查询优化器选择将在最短时间内返回整个结果集的计划。
In general, the query optimizer selects a plan that will return the entire result set in the shortest amount of time.
应用推荐