这种冒险行为使新感染者人数在短时期内急剧上升。
As a result of this risky behavior, the number of new infections has skyrocketed over a short period of time.
我们不能期望一个人一辈子养成的习惯短时期就能改变。
We can't expect one to change the habit of a lifetime in a short time.
其中一个难题就是手机的广泛应用只是很短时期里的事情。
One problem is that mobile phones have been in widespread use for a relatively short period of time.
这种短时期内高强度的压力与持续几周或几月的长期压力一样糟糕。
This sort of short-term stress can be just as bad as stress that lasts weeks or months.
在一个短时期内太阳将看起来太过于接近，直到地球回归其自身轨道。
The Sun may seem too close for a brief time until the Earth returns to her orbit.
我们目睹了外部需求的下降，中国的国内需求无法在短时期内大幅提高。
We have seen a decline in external demand, and China's domestic demand cannot be significantly increased in a short period of time.
然后在短时期内提高需求来让更多的工人走出长期失业带来的低落情绪。
And raise demand in the short-term to keep more workers out of the doldrums of long-term unemployment.
原因是自己有能力派遣一个产品讯息传达给成千上万的人在一段短时期。
The reason for that is their capability to send a product message across to thousands of people over a short period of time.
企业作业计划是供应链核心企业在短时期内组织生产和经营活动的依据。
Enterprise job planning provides a basis for the core enterprise in supply chain to schedule short-term production activities.
这也是为什么短时期内，国会必须阻止这项针对医生的薪资削减计划的原因。
And that's why in the short-term, Congress must act to prevent this pay cut to doctors.
在一个短时期内，这个政策改变了，所有的血液在血库综合的基础上被处理。
Within a short time this policy was changed and all blood was handled at the bank on an integrated basis.
一个担忧是，如果温度即使在短时期内突破一定的门槛，对农业就会造成很多危害。
One worry is that a lot of harm may be done if temperatures breach certain thresholds even briefly.
我有有趣的小电器嗡嗡震颤常在我的整个身体的几分钟到一个半小时的短时期的感觉。
I have funny little electrical buzzing sensations with tremors often over my entire body for short periods of a few minutes to a half hour.
在短时期内，能留下考古记录的东西也都会退化为石头、骨头、玻璃、金属和陶器的碎片。
In a relatively brief period the archaeological record is reduced to mere scraps of stone, bone, glass, metal, and earthenware.
淘宝目前拥有超过200万件网上商品的巨大优势，短时期内仍将是一个难以赶超的记录。
Taobao now has a huge advantage with over 200 million items online, and it will be hard for others to catch up with it anytime soon.
这两个循环在非常短的时期内产生了日食的重复。(在天文循环中，18年是个短时期！)
This resonance between the periods of these two cycles produces a repetition of eclipses in a remarkably short time. in terms of astronomical cycles, 18 years is a short time!
其特点在于试验转轮体叶片即为试件，试验介质为黄河天然含沙水并能在短时期内出成果。
It has the following features: the runner blades themselves are the samples, the test medium is the original silt-laden water from the river course of Yellow river and the test period is short.
在短时期内，通货膨胀的确可以为某些集团带来好处，但这不过是建立在其余人的代价之上的。
It may indeed bring benefits for a short time to favored groups, but only at the expense of others.
因为他们能有充足的时间做事物以在一个短时期里面不能够被完成，所以一些人好意渴望假期。
Some people favor long vacations because they can have enough time to do things that cannot be finished within a short period.
一种流行的时尚只是在短时期内流行，伴随着新的流行时尚产生，就会很快被人们置于遗忘的角落。
A fad is popular for only a short time and is forgotten as soon as the next fad comes along.
根据模拟结果，人体移动对于室内环境而言是一个扰动，在短时期内对室内各参数有明显的影响。
According to the simulation results, human motion ACTS as the disturbance, has a significant effect on indoor environment over a short period of time.
如果你能认真接我的建议，我将不胜感激，并且我坚定地相们服务一定能在短时期内获得显著的提高。
I will be very grateful if you take my Suggestions seriously, and I firmly believe that the service is bound to be improved significantly in the near future.
当前世界主要矿物燃料已显紧张局面，我国的能源格局在短时期内也无法改变传统的以煤炭为主的局面。
With the situation of main fossil fuels supply shortage in the world, China cannot alter the situation of coal consumption traditionally dominated a leading role in its energy structure in near term.
尽管普遍的人格类型可能发生了遗传改变，在短时期内的波动表明另一种动力学在必不可少的发生着作用。
Though there might have been genetic changes in average personality type, the fluctuations over even short periods suggest that other dynamics are necessarily at play.
在目前的时间点上，气象和地质活动显著增加了，并会以非线性速下去，一直到我们进入极移前的短时期。
At the present point in time, meteorological and geological activity is significantly increasing and will do so at a non linear rate until we enter the short term period before the Pole Shift.
在目前的时间点上，气象和地质活动显著增加了，并会以非线性速下去，一直到我们进入极移前的短时期。
At the present point in time, meteorological and geological activity is significantly increasing and will do so at a non linear rate until we enter the short term period before the Pole Shift.
应用推荐