人生在世，“贼友”固不可交，“密友”必不可少，但最重要的还是多交几个“畏友”。人都知道“画虎画皮难画骨，知人知面不知心”，说的是知人难。
Life is alive, "the thief is friendly" solid cannot be handed in, "Cater-cousin" indispensable, but the most important still is to hand in a few more "esteemed friend".
但是威尔森还有第三面，而这鲜为人知的一面在2003年克瑞理先生的书出版后才公布于众。
But there was a third side to Mr Wilson, which few knew about until the publication in 2003 of Mr Crile’s book.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
我看到一些人鼓足勇气站在我身边，也看到一些人不为人知的一面。
I've seen people who stand up for me with courage and I've discovered some with a hidden side.
这本书的内容与运动和情感故事无关，不过是通过记录一位堕落偶像的一段时光来展示媒体与名人的工作不为人知的一面。
This is no sports book, nor a sentimental fable, but a look at the inside workings of the media and celebrity through the cracks of a fallen hero.
但是除了这些，这是一个挺有意思的故事——在欧洲至关重要的历史时期，描写了一位知名作家不为人知的阴暗面。
But that apart, it is an enjoyable yarn about a famous author's incongruous role in a murky, vitally important period of European history.
这段时间日本媒体纷纷曝料鸠山早年少为人知的具有艺术气质的一面。
Japanese media have been digging up video of Hatoyama's formerly less-known artsy side.
你的结论可以是，你的人物比你采访前所认为的更加杰出，或者你发现他们还有不为人知的另一面。
Your conclusion may be that your main character is even more remarkable than you first imagined, or you might find out that there is a hidden side to their personality that begs to be revealed.
每一件司空见惯的事其实都有其不为人知的一面：约翰逊难道会在1964年向博比肯尼迪伸出援手？
Every convention has its rogue narrative: Would Lyndon Johnson reach out to Bobby Kennedy in 1964?
因此，我们也许会感到意外，维生素c这个广为人知的抗氧化剂竟有“助氧化剂(Pro - oxidant)”一面，它可以通过增加活性氧的生成让动脉受惠。
It might therefore come as a surprise to learn that vitamin c, a well-known antioxidant, has a "pro-oxidant" alter ego that can benefit arteries by increasing the production of ROS.
北部地区(Northern Territory,NT)就有很多这样的营地，对该地区的最新调查报告揭示了那里不太为人知的人类不幸的一面。
The report of a recent inquiry in the Northern Territory (nt), where many such camps are located, sheds light on their less visible human misery.
舒尔茨曾在国家自然史博物馆组织了一次以莫菲特所拍的照片为主题的展览，这次展览以“蚂蚁的不为人知的一面：农夫，勇士，建筑师”。为主题一直延续到当年的十月十日。
Schultz coordinated a new exhibition featuring Moffett's photographs at the National Museum of Natural History, "Farmers, Warriors, Builders: the Hidden Life of Ants," which runs through October 10.
另一方面，你在以一种极其切身的方式体验当下的过程中，开始看见当下的动机在你的觉知中的作用。
On the other, you start seeing the role of present intention in your awareness, in your experience of the present moment in a very visceral way.
在第二层“收缩”的觉知状态中，人能察觉到自己的存在。而在第一层面时人只有食物的觉知。
In the second level, which is shrunken consciousness, one is aware that he exists. In the first level one is only food conscious.
据英国《每日邮报》报道，传记作家安德鲁·莫顿的新书《安吉丽娜：未经授权的传记》这周将在美国发行，书中曝光了朱莉不为人知的一面。
Andrew Morton's latest explosive book - Angelina: an Unauthorised Biography - is due out in the US this week, revealing an unknown Angelina Jolie, according to the Daily Mail of London.
在舞台上，穿着牛仔裤和T恤唱自己真正喜欢的歌，姚贝娜向观众展示了自己鲜为人知的另一面。
On the stage, wearing a T-shirt and jeans and singing a song that, according to her, she truly likes, Yao showed audience members a different side of herself.
因此，今天的练习强调你知见中的这一面。
Therefore, the exercise for today emphasize this aspect of your perception.
旅馆的乌沙卡客房绕猴区而建，最多可容纳26名房客，客房里还建有水族馆，人们可以看到动物园中一些鲨鱼不为人知的一面。
Thee Ushaka Lodge, which houses up to 26 people, is built around the monkey enclosure and has a built-in aquarium which offers private views of some of the zoo's sharks.
“主义！譬如一面旗帜，旗子立起了，大家才有所指望，才知所趋赴”！
"Doctrine! Such as a banner, flags, everybody just put up some hope, just knowing the tend to"!
林肯的一生，并投入了整整三年的时间写作和润色一本叫做《林肯不为人知的一面》的书。
I studied the life of Abraham Lincoln for ten years and devoted all of three years to writing and rewriting a book entitled Lincoln the Unknown.
我当时自然不知道他是谁，到后来才知是金面佛苗人凤苗大侠。
At that time I didn't know who he was. Only later did I know that he was no other than Master Miao Renfeng - the Golden-Faced Buddha.
我当时自然不知道他是谁，到后来才知是金面佛苗人凤苗大侠。
Of course, I did not know at the time who this man was. But I learned later that it was the Golden-faced Buddha, Miao Renfeng, Master Miao.
人都有虚伪的一面，不过要知什么时候可以或不可以，这很难做到。
Has a hypocritical, but to know when that may or may not, it is difficult to achieve.
在一个当地女孩的帮助下，他们发现了案件不为人知的一面。
With the help of a young girl, the solving of the unknown crimes is shedding a different kind of light… an unexpected light.
在一个当地女孩的帮助下，他们发现了案件不为人知的一面。
With the help of a young girl, the solving of the unknown crimes is shedding a different kind of light… an unexpected light.
应用推荐