自从伯尼·麦道夫因涉嫌经营6500万美元的庞氏骗局而被捕以来,我读过很多文章,说我们这些投资者应该知道发生了什么。
Since Bernie Madoff's arrest on charges of running a $65 million Ponzi scheme, I've read many articles about how we investors should have known what was going on.
科齐亚泰克知道,万事皆学问。
As Koziatek knows, there is learning in just about everything.
你知道,今天是一个非常特殊的日子,今天是万维网诞生20周年。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
成千上万的作品在展出,你可能想知道如何开始你的参观,但我们将在这里提供帮助。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
昨天这个人知道他的彩票值50万美元时,他非常兴奋!
Yesterday when the man knew that his ticket was worth $ 500,000, he was so excited!
我知道我已经注意这很久了,我从来没有提起过的,在这座酒店举办的数以万计的结婚典礼。
I know I've mentioned that before. What I haven't talked about is the sheer amount of weddings the hotel hosts.
我知道我已经注意这很久了,我从来没有提起过的,在这座酒店举办的数以万计的结婚典礼。
I know I've mentioned that before.What I haven't talked about is the sheer amount of weddings the hotel hosts.
尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。
Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D.C. over America's growing debt burden.
你知道那些日子,你身边发生着成千上万的事情,你想一次把它们全记着,可你却总是遗忘?
You know those days when you've got a million things going on and you're trying to remember them all at once and you keep forgetting things anyway?
你是否知道花了十三年之久,电视机用户人数才达到5000万?
Did you know it took 13 years for television to reach 50 million users?
他们也知道,大约50万到100万南非白人生活在英国,准确数字是多少,就取决于你相信谁的统计数字。
They also know that somewhere between 500, 000 and 1 million white South Africans, depending on whose statistics you believe, now live in Britain.
因此现在我们知道了:如果Facebook要收购“群组短信”初立公司Groupme,将有可能要付700万至1300万美元。
So now we know: If Facebook were to end up buying group-texting startup Groupme, it will probably pay $7 million to $13 million.
没有人知道散居民族的规模有多大(在欧洲,估计有700万到1200万人)。
Nobody really knows the size of the diaspora (estimates in Europe range from 7m to 12m).
人人都知道金钱是万能的,但是只有他,只有他知道怎么反驳这样的话。
Everyone knows that money talks, but only he, it was said, knew how to talk back.
原来我知道耶和华为大,也知道我们的主超乎万神之上。
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
但是她说,万利拉总是知道她在什么地方,又知道她和什么人说过话。
But she said he always seemed to know where she was or to whom she had talked.
我们不知道它从何而来,只知道它拥有创造这个世界的能量,使万物生生不息,这就是我们族群的起源。
We know not where it comes from. Only that it holds the power to create worlds.And few of them with life.
我们知道万能灵药是不存在的,要实现我们的目标并没有单一的方式。
We know that there is no silver bullet, there is no single way to achieve our objectives.
因为地球是由铁构成的,上帝知道一切,世间万物是由同一东西组成的,即天体。
Because the earth is made of iron, heaven knows everything is made of the same stuff, all heavenly bodies.
你可知道,即便是面对瞬息万变的市场,有多少生意到今天还是在以他们从古到今一贯的方式运作的?
How many businesses do you know of today that continue to do what they've always done, even in the face of a changing market?
成千上万的美国人在网上寻找爱情,但他们很少有人知道科学家团队热衷于观察他们怎么试图找到它。
THERE are millions of Americans seeking love on the Internet. Little do they know that teams of scientists are eagerly watching them trying to find it.
想象一下,如果我今天收到史蒂夫·乔布斯的电话,一定会有成千上万的人立即知道这事。
Imagine — if I'd received that phone call today from Steve Jobs, hundreds of thousands of people would know about it.
您并不能预先知道象万圣节备忘录这样的东西会落在您身上。
You can't know in advance that something like the Halloween memorandum is going to land on you.
忽然,连他自己也不知道他是怎样到了门边。他紧张万分地握住那门钮,门开了。
Suddenly, without himself knowing how it happened, he found himself near the door; he grasped the knob convulsively; the door opened.
万立群有些迷茫,他解释说:“我不知道为什么会觉得有罪恶感;就好像我是在销售非法商品。”
“I don’t know why I felt so guilty; it was as if I was selling illegal goods, ” explains Wan confusedly.
从安托万·拉瓦锡开始,我们都知道“物质既不能创造也不能消灭,但它可以重新排列”。可悲的是,它最终的确如此。
Since Antoine Lavoisier, we all know that "matter can be neither created nor destroyed, though it can be rearranged," which, sadly, it eventually will.
当然面试的问题成千上万,不过你对这个公司所做的调查应该能让你知道对方想找什么样的人。
There are, of course, hundreds of possible questions but your research into the organisation should have given you some understanding of what they are looking for.
但是她会很高兴地知道,即使某一天他们必须离开,他们的辛劳会给成千上万的人带来快乐。
But she'll be happy in the knowledge that even if they have to leave one day, their endeavours will have given pleasure to so many thousands of people.
您可能知道,在世界的不同地方,邮政编码千差万别。
As you probably know, postal codes vary widely throughout the world.
从鲍毕的事情,我们知道,生活中的变数瞬息万变。也许,我们的力量瞬间会化为乌有,钱财会顷刻消失不见。
I saw from "Bobby" that life can turn around in an instant; we can lose strength in an instant and money can seem to evaporate.
应用推荐