“这项工作着实不易，但人们不计报酬地付出，因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
许多人，包括教练，知道这样的原则。
我们知道这样行的人，神必照真理审判他。
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
他们不得不知道这样会激发惩罚者爱好者的怒火。
我不知道这样做是否正确，但是米基的话很有说服力。
I didn't know if it was the right thing to do, but Mickey was persuasive.
所以我对此一笑了之，我知道这样的日子不会没完没了。
So I hope to laugh about it and know that these days won't last long.
冈萨罗说他知道这样说不一定对，学习可以弟弟们不闯祸。
He knows that might not be true, he says, but it keeps them out of trouble.
我们知道她有五个丈夫，其他人我们都不知道这样的事吧？
We know that she's had five husbands, how many people do we know that about?
我就知道这样一个例子：他是前前苏联的大作曲家萧斯塔科维奇。
There is an example that I got to know like this. He is a great composer of former Soviet Union Shostakovich.
告诉警察你的孩子知道这样做，警察就可以查找尾灯故障的卡车了。
Tell police that your child knows how to do this; therefore the police will be looking for cars with malfunctioning tail lights.
我知道这样的形象超不雅观，但是我非常希望了解我跑步速度的精确信息。
I realize this is super geeky, but I love to know precisely how fast I'm going.
谁知道这样一个榜样可能会给那些看比赛的人们的生活带来什么样的变化呢？
Who knows what difference that example might have made to the lives of many of those watching.
我不知道这样的产品是否能在市场上取得成功，它仍然在测试阶段。
I have no idea if the product will succeed in the marketplace. It's still in testing.
他们也知道这样的结论与有关校园和公共场合酒精控制的政策相违背。
They also said these conclusions provide arguments against policies aimed at curbing alcohol use on university campuses and public venues.
28岁的安得鲁说:我知道这样不对，但如果我的女友比我挣的多我会感到困窘。
"I know it's wrong, but I'm embarrassed that my girlfriend outearns me," admits Andrew, 28.
虽然我们知道这样一个事实，我们仍然惊讶于图中的污水处理站竟然是如此的一个赝品。
Given this fact, we still feel quite shocked to discover in this picture that a water disposal station is such a counterfeit project.
当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。
Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.
当天卫报编辑室的电话都被读者打爆了，大家都想知道这样美好的度假胜地在哪。
The Guardian's phones rang all day as readers sought more information about the idyllic holiday spot.
但她想到自己一个人坐在吧台，拿着一杯酒，心里又有些不安，不知道这样对不对。
But then she wondered uneasily if it would be all right if she sat in the bar by herself and had a glass of wine.
骗人高手会保持比平时更长时间的眼神交流，因为他们知道这样人们会相信这次交谈。
Good liars hold your eye contact longer than normal, as they know people believe this giveaway.
每个礼拜我都能在门诊看到妇女说早知道这样，我可以早做打算，不会推迟生育计划了。
Every week in my clinic I see women who say 'if only I had known this, I could have planned for this. I wouldn't have postponed my plans for pregnancy'.
但我们还是不知道，在某些人群中这样的控制机理失效的原因，只知道这样的疾病极难治疗。
It is still not known why the control mechanism breaks down in some people, but the results are very difficult to treat.
皮尔斯·斯蒂尔将拖延症定义为，出于自愿地推迟某事，尽管你知道这样的耽搁会让你更加难受。
Piers Steel defines procrastination as willingly deferring something even though you expect the delay to make you worse off.
知道这样一件事是很重要的——长焦和短焦都使得夜空的拍摄富有魅力，它们解决的是不同的美学问题。
It is important to understand one thing - shooting of the night sky is equally fascinating with long and short focuses, they just solve different aesthetic tasks.
不过，内心深处，知道这样的饮食习惯在摧毁自己的健康。因此，就像大多数人那样，想要通过节食变得健康起来。
However, I knew I wasn’t as healthy as I wanted to be, so like many I tried diet after diet.
佩琳不是这次大选里第一个陷入这种局面的政客，她也没能吸取别人的教训，不知道这样的议论会引起广泛共鸣。
Palin is not the only politician to find herself in this spot during this election season--or to learn the hard way how these narratives can resonate.
我们的通讯员表示卡扎菲控制的结束已经毫无疑问了，但是不知道这样具体花费多长时间，或者要有多么的血腥。
Our correspondent says there is little doubt that Col Gaddafi's rule is finished, but it is not clear how long it will take or how bloody it will be.
“要是当初有人和我说‘你知道这样做什么后果吗？’ ，那就是一记耳光打在脸上，但是我需要这记耳光，”凯瑟琳•穆纳说。
“Had somebody called me and said, ‘Do you have aclue where this is all headed?’, it would have been a slap in the face, but aslap in the face that I needed, ” said Cathryn Munna.
“要是当初有人和我说‘你知道这样做什么后果吗？’ ，那就是一记耳光打在脸上，但是我需要这记耳光，”凯瑟琳•穆纳说。
“Had somebody called me and said, ‘Do you have aclue where this is all headed?’, it would have been a slap in the face, but aslap in the face that I needed, ” said Cathryn Munna.
应用推荐