既然大家都知道真相了，只好硬着头皮撑过去。
Now that everyone knew the truth, the only thing to do was to brazen it out.
想要知道真相，他问旁边的驯象师为什么会这样。
Wanting to know the truth, he asked a trainer nearby why it was so.
上帝知道真相，但是他不知道真相的这种说法。
He knows the facts, but he does not know this version of the facts.
如果你想要知道真相，那在最开始成就以为演员。
If you want to know the goddam truth, that makes an actor in the first place.
如果你不想知道真相的话，你就不应该问我问题。
If you don't want the truth, you shouldn't ask me questions.
所以我会告诉你们一个故事在我希望我能知道真相的地方。
So I'm about to tell you a story where I wish I knew the facts.
“普京已经很久没有知道真相了，”克里姆林宫的消息说。
"Putin has not been told the truth for a long time already," a source in the Kremlin says.
我们都是纳税人，我们有权知道真相，但这是一个遥远的梦！
We are all taxpayers, we are entitled to know the truth, but it is a distant dream!
他声称是工人之友(对工人友善)，但现在我们知道真相了。
He represented himself as a friend of (as being friendly to) the workers, but now we know the truth.
知道真相之后他冲向那个垃圾桶，那里却只剩下一具婴儿的尸体了。
After learning the truth he ran to the garbage can only to find the baby was already dead.
研究幻象会让你误以为真实。如果你想知道真相，就不要研究假象。
Studying the illusion helps make it real. If you want to know the Truth, don't study the opposite.
甚至许多知道真相的人，但是无法真正的在头脑中展现要发生的实相。
Even some who know about the truth, but cannot really make a picture in their mind - of manifestation.
这个世界可以判给你成功或者失败，但是只有你最亲近的人知道真相。
The world may judge you a failure or a success, but those closest to you will know the truth.
“你也许对，艾伦，”她回答，“可是在我知道真相以前我就永远不会安心的。”
You may be right, Ellen, 'she answered;' but I shall never feel at ease till I know.
这样我会很快知道真相，如果我碰到一个男人的话，我就打他的耳光。
In this way, I should know the truth soon enough, and if I found a man there, I would offer to give him satisfaction.
不要把希望与梦想寄托在虚假的诺言上，如果想改变人生就必须要知道真相。
You can't afford to place your hopes and dreams on fake promises-you're going to need to hear the truth if you really want your life to change.
至于他究竟是否目睹了案发经过，目前尚无从得知，但他的确是唯一有可能知道真相的人。
Phil, who may or may not have witnessed the event, and who is certainly the only living person who may know what actually occurred, denied pulling the trigger.
虽然不知道真相如何，但我再也没见过那个女孩，就好像她在遗忘中凭空消失了。
Although for what it was worth, I never saw the girl again because it was as if she vanished into oblivion.
我不知道如何开口。也不想指责他任何事。我只想知道真相。“你还好吗？”最后我这样问。
I didn't know how to start. I didn't want to accuse him of anything. I just wanted to know the truth. "Are you okay?" I finally asked.
不管他当初如何回答，我知道真相：他抵受不住大多数记者都难以抗拒的诱惑：到有行动的地方去。
Whatever answer he mumbled, I knew the truth: he had succumbed to the lure irresistible to most reporters, to put himself where the action was.
反对这个的人坚信病人应该知道真相，这样他们就能对他们的健康问题作出适当的决定。
People who against this insist that the patients should be informed the true information about their illness, so that they can make proper decision according to their health.
我自己也是到了肯特郡以后，常常跟达西先生和他的亲戚弗茨威廉上校在一起，才知道真相。
Till I was in Kent, and saw so much both of Mr. Darcy and his relation, Colonel Fitzwilliam, I was ignorant of the truth myself.
没有很多人知道真相，知道真正发生了什么，因此为未来留下记录是一个纪录片导演的基本职责。
Not many people are aware of the truth, of things that really happen, so to make a record for the future is the basic duty of a documentary filmmaker.
那些希望知道美国对阿富汗战略政策是否成功的合理机会的人，恐怕要多等些时间才知道真相了。
THOSE hoping for a definitive answer on whether America’s strategy in Afghanistan stands a reasonable chance of success are going to have to wait a bit longer.
只有作为联系人的你才能知道真相。因此我们建议那些想寻求真相的人从自我身上(找寻答案)！
Only you, as a contactee, know the truth. Thus we advise that those who wonder seek the truth within themselves!
对那些不断重复市场失败陈词滥调的制造噪声的人，知道真相的人需要站出来，给他们一个明确有力的回应。
The drones who exist to repeat clichés about market failure need a robust and energetic reply from people who know what they're talking about.
介绍事情的规则应是：当你向对方介绍时，要假定大家都知道真相，还有采用相应的合适的方法。
Presentation rule:When something apperas on a slide presentation, assume the world knows about it and deal with it accordingly.
最终的谜底显然是一个巨大的秘密——片场拍摄了三种不同结局，甚至连剧组人员都不知道真相。
The final reveal is apparently a big secret – three different endings have been shot, to prevent even the cast of the film from knowing the truth.
最终的谜底显然是一个巨大的秘密——片场拍摄了三种不同结局，甚至连剧组人员都不知道真相。
The final reveal is apparently a big secret – three different endings have been shot, to prevent even the cast of the film from knowing the truth.
应用推荐