世界各国的农民都知道掌握季节的重要行。
Farmers all over the world know the importance of the seasons.
他立刻明白了那是什么东西，立刻知道那个熟睡的人在他的掌握之中。
He fathomed what it was straight away, and immediately knew that the sleeper was in his power.
如果同事感觉你能掌握大局并且知道公司很多事情，他们就会尊敬你，同时也给上司留下深刻的印象。
If the colleagues feel you can control the situation and know a lot about the company, they will show you respect, and the boss will also be impressed.
真正的知识是掌握一些信息，是一些能够让你确定的说出：‘这个我知道！’的事物。
Real knowledge is possessing some information, something that you can say with an epistemological certainty: This I know!
一些大师能够很自然的掌握一些技巧并使他们的歌声扣人心弦，但是他们也未必准确的知道自己在做什么。
Some virtuosos out there are able to naturally strike a key or a chord, but they may not know exactly what it is they are doing.
我们都知道学英语很难，要学几年甚至几十年才能掌握。
We all know studying English is hard, and it takes years, if not decades, to master it.
“这是你唯一知道的招数，也是唯一你需要掌握的招数”老师回答到。
"This is the only move you know, but this is the only move you'll ever need to know," the sensei replied.
作为一个懂得掌握规律的系统思考者，如果能提前知道问题当然很棒。
As a system thinker who wants to understand the rules, it would be great to walk in and know the questions.
我们如何解释，婴儿何时掌握了原本并不知道的知识？
How do we explain when babies come to know things that they didn't originally know?
对我来说，掌握一项新技能最大的问题是，我不知道自己懂什么。
For me, the biggest issue with picking up a new skill is that I don't know what I don't know.
在交流开始前人们不知道他们掌握的信息有多重要，同时也焦虑于被同组的其他人看穿。
Before a meeting people are unsure how important the information they know is, and are also anxious to be seen in a good light by others in the group.
通过追踪用户资料提供，彼得曼已掌握了客户很多信息，虽然他并不知道其真实姓名。
By tracking information provided on user profiles, Biderman has been able to learn quite a bit about his clients, even if he doesn't know their real names.
第一个是理论性：事实是用户的要求是不能被掌握的。 或者说，用户是不知道他们想要的是什么。
Thefirst is theoretical: it is based on the belief that human intentioncannot, in principle, be captured (or, less metaphysically, thatcomputer users don’t know what people want).
他想知道为了赢得公司的这个职位还必须要掌握哪些技能。
He says that he would like to eventually become a COO and would like to know what skills he must demonstrate in order to earn that position in your company.
至于MySpace在其中的角色，他们有独特的优。因为平台的拥有者掌握所有的用户资料，他们比任何人更知道网络内谁是“对于某种品牌安全”的用户。
As for MySpace's role in all this, they are in the unique position to know better than anyone (as the owner of the platform with all the user data) who the "brand-safe" users are within its network.
大家都知道，如果自己的购物活动被第三方掌握的话，那么杂货店只会干这样的事：向广告商兜售地址。
Everyone knows their grocery store does nothing but sell addresses to advertisers when shopping activity is exposed to 3rd parties, but people expect cool new features from Facebook.
如果你真正掌握了这种行话，就应该知道，这只能用于肯定句，如：“哇，我好喜欢这个矮跟设计（这里是单数）。”
To demonstrate your true mastery of this lingo, deploy it only in positive circumstances, eg, "Ooh, I do love a kitten heel."
按照Patrick的说法，知道故事里需要编写多少细节、何时编写这些细节以后，就掌握了编写用户故事的诀窍。
The trick, as Patrick says, is to know how much detail to write and when to write it.
我了解将要接手的人，因此我知道他们掌握的技能，我知道他们对编码方式的偏好。
I know the people who I will be handing it off to, so I know their skill sets, I know generally how they like to code.
知道你通常在做决定时需要些什么信息并且随时掌握这些信息。
Figure out what information is needed for your regular decisions and have it regularly on hand.
既然如此，中央银行和管理层就应该掌握更多的信息，不仅要了解银行账簿上的内容，还应该知道自己需要付出怎样的代价才能应对流动性告罄的情形。
That said, central Banks and supervisors surely need more information not only about what Banks have on their books, but also about what they may have to stump up for if liquidity dries up.
一直以来我就知道，如果您想要学习新的技能并且掌握新的习惯，就必须改变自己做事的方式。
I've always known that you have to want to change the way you do things if you're going to learn new skills and develop new habits.
这里有五个可快速掌握的积极倾听技巧，可以让你的对话伙伴知道你正全神贯注。
Here are five quick active listening tips to let your conversation partner know that they have your full attention.
阅读行业刊物能让你知道雇主寻求的技能中那些是你应该掌握的技术，还能知道你工作的领域里在经济下滑中行情怎么样。
Reading industry publications can help you determine the skills employers seek, which technologies you may need to learn and how your field is weathering the current downturn.
足够应付就行了。一些必备的理论，我设法掌握一些皮毛的知识，只要我知道在对话中用对了就行了。
Enough to get by. With certain theories, I try to get a cursory knowledge - to understand what's apropos in the conversation.
他们希望知道哪种技能是最容易掌握的，以及/或者掌握哪种东西是最划算的。
They wanted to know which subsets of skills are the easiest to master and/or which ones will deliver the most bang for the buck.
一些必备的理论，我设法掌握一些皮毛的知识，只要我知道在对话中用对了就行了。
With certain theories, I try to get a cursory knowledge - to understand what's apropos in the conversation.
不管怎样，在故事结尾，那勒回去了，我们知道他已经掌握了概率论的知识？
Anyway, the story ends and Nala goes back and is now armed with probability theory, we assume.
这不仅使设计师们掌握了最新的时尚潮流和客户需求，也让他们知道了哪些商品不太受欢迎。
This not only keeps Zara's designers informed of fast-changing customer trends and demand, but also provides the company with insight on less-desirable merchandise.
要真实地知道你能掌握的是多少，然后努力去与那些了不起的人保持联系。
Just be realistic about how much of it you can personally manage, and then make the effort to reach back to people who are awesome.
应用推荐