无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
但至少还知道一件事：别逼我做我不想做的事。
I don't know anything, but at least know one thing: don't make me do things I don't want to.
但是我知道一件事，他们来波特兰学习城市种植。
But I know one thing, they came to Porltand for learning urban planting.
我只知道一件事——他在十架上亲身担当了我的罪。
I know only one thing - he bore my SINS in His body upon the cross.
你会搜索网上寻找信息，或要求别人谁知道一件事。
You will search the Internet to find information or ask someone who knows something about it.
我知道一件事，就是要想生意兴隆，我只需满足客人的需求。
One thing I know for sure, to be good in my business I could simply just meet the expectations of my passengers.
从它被创造出来的那一刻起，他只知道一件事：为使命而战。
It knows only one thing that it will fight for mission on the moment it was created.
我知道一件事的就是，无论人们告诉你什么，没有人愿意孤单。
The one thing that I do know is, it doesn't matter what any one of them might tell you-nobody wants to be alone.
我只知道一件事：只有这个赛季，我们才有最好的机会得到托蒂！
I know one thing that our chances of getting Totti are the best this season ONLY!
够了，我什么都不知道！但至少还知道一件事：别逼我做我不想做的事。
Enough.. I don't know anything, but at least know one thing: don't make me do things I don't want to.
够了，我什么都不知道！但至少还知道一件事：别逼我做我不想做的事。
Enough. I don't know anything, but at least know one thing: don't make me do things I don't want to.
当你不知道一件事是什么，你想要什么，你也就不能从中发现它的真正意义。
When you do not know what a thing is, what you want, you will not find it from the real meaning.
从突尼斯到巴林，熟悉网络的活动分子都知道一件事：互联网不是永远安全的。
If there's one thing that net-savvy activists from Tunisia to Bahrain are aware of, it's that the Internet isn't always safe.
这种时刻纯粹的乐趣是无法用语言表描述的，但我却知道一件事：我想要它们再次发生。
The sheer joy of these moments is hard to put into words, but I do know one thing: I want them to happen again.
不过无论你相信的是那一个版本的圣诞老人你只需要知道一件事-圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, however, there is only one thing you need to know - that Santa Claus lives in Greenland.
我只知道一件事：那就是今晚，是我们俩都最需要的一个晚上，我让他笑了出来，而那使我骄傲。
What I do know for certain, however, is that one night, a night when he and I both needed it most, I made him laugh, and that makes me proud.
几十年中，研究人员们一直都知道一件事：西兰花和一些相关的蔬菜，比如，菜花，西洋菜似乎会降低患一些癌症的风险。
And for decades, researchers have known that broccoli and related vegetables like cauliflower and watercress appeared to lower the risk of some cancers.
无论今天我遇到什么，我只知道一件事：您将与我同在，如同我最好的朋友，帮助我，安慰我，鼓励我，支持我，治愈我，引导我。
Whatever I have to face today, one thing I know you will be there with me, as my best friend, helping, consoling, strengthening, healing and guiding me.
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
不久前，有一个狙击手在华盛顿杀人，大家都知道的一件事是有一辆白色的面包车牵涉其中。
A little while ago, there was a sniper killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
没有人知道哪一种电池技术（如果有的话）最终将占据主导地位，但有一件事是清楚的。
No one knows which—if any—battery technology will ultimately dominate, but one thing remains clear.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
谁知道呢，但有一件事我很确定：她还没有写出畅销书。
Who knows, but there's one thing I am sure: she hasn't written a best-selling book yet.
没人知道疫情结束后斯伯特会不会留下，但有一件事是肯定的：这个机器人是世界上最勤奋的工作者。
No one knows if Spot will stay after the pandemic is gone, but one thing is for sure: the robot is the hardest working dog in the world.
几年前出现了一个狙击手，确切地说，是一对狙手在华盛顿作案，大家都知道的一件事是，作案过程中有一辆白色小货车。
A little while ago there was a sniper, actually a pair of snipers killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
几年前出现了一个狙击手，确切地说，是一对狙手在华盛顿作案，大家都知道的一件事是，作案过程中有一辆白色小货车。
A little while ago there was a sniper, actually a pair of snipers killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
应用推荐