西方学问杰出的特质就是专门化和分割知识，将它们归入各式各类的门类。
The outstanding characteristic of Western scholarship is its specialization, and cutting up of knowledge into different departments.
插图一个有学问的工作人员就是在工作环境中开发或者使用知识的人。
IllustrationA knowledge worker is someone who develops or USES knowledge in the workplace.
还有人呼吁回归到更多基本的科学知识上去，首先是确定和回答重大的科学问题。
There also were calls for a return to more basic science, first identifying and answering major scientific questions.
那些选择完全不相信这些信息的人尽可以放松一下或者一小会儿，就请仅仅看一下当前还不能被证明的所有(将要说到的)这些知识学问。
Those who choose not to believe this information at all can relax - just a little, and maybe for a little while - with the knowledge that none of it can currently be proved.
Durmand修道院的成员献身于保护学问与知识。
The members of the Durmand Priory are dedicated to protecting knowledge and lore.
我们要成功，知识和学问很重要，但我们必须认识到，我们所知道的以及已经学会的会限制我们的思维。
Knowledge and learning are important if we want to be successful, but we must also realise that what we know and what we have learnt may also limit our thinking.
天使学问：亚斯塔罗斯不断在你的意识中低声叙说一些秘密，让你可以从他无尽的知识中抽取有关附近的情报。
Angelic Lore: Astaroth constantly whispers the secrets of reality in the back of your mind, allowing you to draw on his own nigh-infinite knowledge.
说来讽刺，学问知识反而引领一个人远离其道德生活的范畴，这是人们求学前所始料未及的。
Ironically, learning and knowledge instead divert people far from the moral field, which people never foresee before learning.
我们把这门学问称为：Web科学，一门专门研究大型系统的普遍规律的科学知识和工程技术。
We call this awareness Web Science: the science and engineering of this massive system for the common good.[10]
问36：尊者，真是这样吗，有学问的人他们的知识会形成禅修进步的障碍？
Q36: Venerable Sir, is it true that for learned persons, their knowledge forms an obstacle to the progress in their practice?
我是亚历山大，来自强盛的希腊。我看到你们原始的文明似乎欠缺不少的知识和学问，希望你能同意这项交易，让我们互惠互利，共同成长。
I am Alexander, of the Mighty Greeks. I see that your primitive civilization lacks much knowledge and wisdom. Agree to this exchange and let us thrive together.
教育，不是知识的瓦砾，而是学问的保垒。
Education is not a wilerness of facts but the palace of learning.
这个地方有一所以学问而知名的修道院，享誉全欧，有着知识渊博的僧侣和藏书丰富的图书馆。
This location was a well-known abbey of learning, famous throughout the continent for the knowledgeable monks and its extensive library.
让我再举一个例子来说明你们做学问与求知识的不当之处。
Let me take another example to explain that your way of seeking knowledge and study is out of place.
知识很多，就像茫茫无边的大海，只有坚持不懈，不断获取知识，才会成为有学问的人。
A lot of knowledge, like the vast boundless sea, only the perseverance, constantly to acquire knowledge, will become a learned man.
尽管米拉热巴承认他从来没有研究过学问，他在佛教的宇宙哲学和教义的高深领域中显示了完备的知识，特别是《中观论》和《大手印》。
Though Milarepa admitted he had never worked toward scholarship, he demonstrated a thorough knowledge in depth of Buddhist metaphysics and doctrines, especially Madhyamika and Mahamudra.
该学科通过运用分子遗传学的知识来解决医学问题。
This discipline applies the knowledge of molecular genetics to practical problems of medicine.
通往天主的道路，谦下自我的知识要比热切追求学问更为稳当。
Humble knowledge of self is a surer path to God than the ardent pursuit of learning.
书里还把她长袍的特殊款式描写为传统的安萨塔设计，代表知识与学问。
That same source described the peculiar patterns of her robes as a traditional Ansata design that symbolizes knowledge and learning.
他有知识，有学问，通晓各种文学。
He had a knowledge and understanding of all kinds of literature and learning.
所有学问都属于一个连续的知识体系，早点明白这个道理，才能让所学更为完整。
All knowledge is part of the same intellectual continuum; the sooner this is understood, the fuller a learning experience becomes.
税收筹划是一门很深的学问，它不仅需要筹划者对税法有系统的了解和掌握，而且需要大量的相关知识。
The tax planning is a very deep knowledge; it not only needs the preparation to have the systematic understanding and grasps, but also needs the massive related knowledge.
所有关于电话的学问都是实用的知识，因为他只需要关注于我当下需要知道以及未来可能的实用目的之外的其他事物。
All of this telephonic lore is recipe knowledge since it does not concern anything except what I have to know for my present and possible future pragmatic purposes.
这四个少年人，神在各样文字学问上(学问原文作智慧)，赐给他们聪明知识。
To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning.
东方传统教育强调脚踏实地建立学问的基础，注重将基础知识一步一步建立起来。
The traditional Eastern system emphasises building a solid foundation, and then build up the BASIC knowledge step by step.
法学是关于神道和人事的知识，是关于正义和非正义的学问。
Jurisprudence? Is the knowledge of things divine and human, the science of what is right and what is wrong.
法学是关于神道和人事的知识，是关于正义和非正义的学问。
Jurisprudence? Is the knowledge of things divine and human, the science of what is right and what is wrong.
应用推荐