然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
但我们不掌握确切解释这些信号的科学知识。
But we do not have the scientific knowledge to interpret these signals with certainty.
问题是，公司正在应用一套软件的两个不兼容版本进行知识管理。
The problem was there were two competing versions of the software the company was using for knowledge management.
由于格鲁吉亚的努力，关于较不富有国家中疾病负担的更多知识正在形成。
Thanks to the Georgia effort, more knowledge on the burden of disease in a less wealthy country is emerging.
但是，这一使用必须不侵犯世界卫生组织的知识产权，特别是涉及其名称、会徽、版权或作者权利。
However this use must not infringe WHO's intellectual property rights, in particular relating to its name, emblem, copyright or authors' rights.
最新的知识产权法对于能够催生新想法的那种不规矩行为施加了前所未有的限制。
The latest intellectual property laws impose unprecedented restrictions on the sort of poking around that leads to new ideas.
学会了怎样学习，我们就可以不倚赖别人也能学到知识。
Learning how to learn frees our dependency on others for knowledge.
豪斯曼说，因此，拥有丰富生产知识但相对较不富裕的国家尚未发挥全部潜力，他们最终会赶上来。
Thus, nations with extensive productive knowledge but relatively little wealth haven't met their potential, and will eventually catch up, Mr. Hausmann said.
管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？
Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches man lack knowledge?
鉴于涉及的知识产权影响(“地理标志”)及其它方面的考虑，食典委成员的意见迄今不统一。
Because of the intellectual property implications involved (" geographic indication ") and other considerations, opinions of Codex members are, so far, divided.
高收入的公司往往是金融和服务公司，这些公司的资产、人力和知识产权很容易重新配置，但对制造商来说便不这么容易了。
Many of its biggest earners are financial and service companies whose assets, people and intellectual property are easily relocated, unlike those of manufacturers.
有了检索计数知识，可能需要进入交互式查询模式(用户会被询问是否希望这样做，如果不，程序会温柔地退出)。
Armed with my knowledge of the search count, I may need to enter the interactive query mode (the user is asked if he wants to do so, and if not, the program quits gracefully).
您需要理解您正在处理什么，也许还需花几分钟时间—5分钟或不超过10分钟—补充一些知识。
You need to understand what you're dealing with, and a few minutes of time-five or ten, tops-will allow you to charge in with a lot more knowledge.
考虑到知识产权的因素，WAR文件所需的库不包含在这个归档中。
Because of intellectual property reasons, the libraries required by the provided WAR file are not included within the archive. These libraries are.
可是，书写不也同时为人类开辟了一个广阔得多的学识天地么？有了这片新的知识天地，人们才得以从中吸取知识，而这个知识天地一直都处于不断扩展之中(是否也可以大胆地说，处在不断地延伸之中？)
But it also created a much larger pool of knowledge from which people could draw, a pool that has continued to expand (or, dare we say, continued to extend?)
不，我们拥有的正是你们的世界的知识，尽管我们没有阳光，没有温暖，没有音乐，没有欢笑，没有鸟儿的歌声，也没有伴侣。
No, we have knowledge of no world but yours, though for us it holds no sunlight, no warmth, no music, no laughter, no song of birds, nor any companionship.
如果你能分享技能或知识，为什么不教教自己班，帮忙把技能或知识传授给他人？
If you have a skill or knowledge to share, why not teach your own class that helps spread it to others?
不像知识，信念不享有不确定性的奢侈。
Unlike knowledge, beliefs don't have the luxury of uncertainty.
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
最成功的投考者不总是知识水平最高者；他们是高压之下掌握考试技巧最老练者。
The most successful candidates are not always the best educated； they are the best trained in the technique of working under duress.
研究人员逐渐深入了解这种金葡菌不危害人体安全的机理，这些知识可能对患者有帮助。
As researchers come to understand more about the mechanism that keeps some people safe, that knowledge could be used to help those who become ill.
那名教练头发浓密，架着一副新闻主播或是知识分子常戴的方框眼镜，皮肤是橄榄色的，身上散发着那种英国教练少有的从容不迫。
The manager has the kind of luxuriant hair, media/intellectual square-rimmed glasses, olive skin and self-control not usually associated with English coaches.
如果我买胡萝卜，我不希望去了解遗传试验相关数学知识。
If I'm buying carrots, I don't want to have to learn about the mathematics of genetic trials.
当时，苏西尼派是知识分子圈中一个重要的教派，可能牛顿受到了这个教派的影响，但我不这样认为，他更应该被认为是一位迈蒙尼德犹太神论的犹太教一神教者。
At this time the Socinians were an important Arian sect amongst intellectual circles. It may be that Newton fell under Socinian influences, but I think not.
后来引进了知识分子的称谓，似乎不写书便不足以证明其“知识”，于是开始大量写书，并连带着从外国引入了“书评”这一新的言说形式。
Later, when “intellectual” was introduced, it seemed necessary to write to prove themselves “knowledgeable, ” which made them churn out books and import a new style of writing—“book review.”
所以这样的书单列表不再有什么用了.学校教给我们的不是最合适的数学,并且方式也不对.不奇怪程序员认为他们不再需要数学:我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助.
Schools are teaching us the wrong math, and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
所以这样的书单列表不再有什么用了.学校教给我们的不是最合适的数学,并且方式也不对.不奇怪程序员认为他们不再需要数学:我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助.
Schools are teaching us the wrong math, and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
应用推荐