此类商品通常被称为“灰色产品”(即我们所说的“水货”)，在国际贸易和知识产权领域颇有争议。
Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade, and intellectual property.
《韩国与美国自由贸易协定》涵盖了在知识产权、公正对待劳工、环保及正当监管程序上的明显改进。
KORUS includes significant improvements on intellectual property, fair labor practices, environmental protection and regulatory due process.
正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）
AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.
在美国和亚洲这里，知识财产是商业贸易中重要而且不断增长的成分。
In the United States, and here in Asia, intellectual property accounts for a significant and growing segment of commercial trade.
第二种趋势是某些国家在签署贸易协定前就已采取了知识产权保护。
Second, some countries have adopted IP protection before signing the trade agreements.
所以，作为教科书，他既是学生学习知识的工具，同时又能为国际贸易从业人员系统掌握运输与保险业务提供帮助。
Therefore, as a textbook, he was both a tool for students to acquire knowledge, while the system for international trade practitioners grasp the transportation and insurance to help.
平行进口不单纯是知识产权领域的问题，它还涉及国际贸易和自由竞争等方面的问题。
Parallel import is not only an issue in the field of intellectual property, it also involves the matters about international trade and free competition.
有关商标产品平行进口问题是当今世界知识产权领域和国际贸易领域的热点问题之一。
Now days, parallel import of trademark goods is one of the hot issues both in the fields of intellectual property rights and the international trade.
商标平行进口是一个与知识产权有关的国际贸易问题。
Trademark parallel import involves the issue of an international trading matter related to intellectual property.
平行进口不单纯是知识产权领域的问题，它还涉及国际贸易和自由竞争等方面的问题。
Parallel import is not only concerned with the problem of the field of intellectual property, but also concerned with the aspects such as international trading and free competition.
通过技能培训，为我们提供了从事贸易必要的知识和工作能力。
Through skills training, we have engaged in trade with the necessary knowledge and the ability to work.
尤其是世界知识经济浪潮澎湃的今天，任何一种国际贸易都很难说与知识产权无关。
Especially today when the world knowledge economy is at its best, any international trade has something to do with intellectual property right.
所学习的内容包括了从经济学，国际贸易，管理学，会计学的基础知识到运用等许多方面。
From the study include economics, international trade, management studies, accounting and basic knowledge to use, and many other aspects.
随着国际贸易结构的改变，保护知识产权已是不可阻挡的国际潮流。
With the change of international trade construction, it is an unresistable international trend to protect intellectual property.
它在传统知识产权领域得到广泛认可，并被用来分析国际贸易中的平行进口问题。
It is widely accepted in the field of the traditional intellectual property and usually used to analyze the parallel imports on international trade.
对商务领域尤其是国际贸易范围内的知识和惯例十分熟悉。
I have acquainted with knowledge and customs in the scope of business and transactions, especially international trade.
在未来的国际贸易竞争中，知识产权将是竞争的焦点。
In the coming competition in international trade, intellectual property rights will be the focus of competition.
知识产权法的这两个原则在专利产品国际贸易过程中产生的适用冲突对进口国的立法者提出了一个两难的选择。
These two principles of intellectual property law, international trade in patented products produced during the application of conflict on the importing country's legislators made a choice dilemma.
我国高新技术企业适合证券化的资产有出口贸易应收款和知识产权转让收入。
The securities assets of Chinese high - technology enterprises include the money of export trade and the money of transferring property rights.
知识产品的平行进口问题是与国际贸易相关的一个知识产权问题。
The intellectual property goods of parallel import is an intellectual property issue related with international trades.
本文主要陈述了知识经济的概念及特征，及国际贸易出现了哪些新特点，并对中国国际贸易形势进行展望。
This paper briefly states the concept and the characters of knowledge economy, the new characteristics of the international trade, and the prospect of Chinese international trade.
这就要求报关员要具备一定国际贸易等相关知识和报关的专业知识，还要掌握报关的专业技能。
This requires customs broker must have certain international trade and related knowledge and professional knowledge, but also the customs declaration to the professional skills.
做圣诞节产品的工厂规模都不太大，他们的国际贸易知识也很不足，有很多工厂甚至没有英语水平高的销售人员。
The scales of the factories in Christmas products are not large, they have few knowledge on international trade. Many of them even have no specialized sales person with good English level.
会议也解决了七项原本可能需要经世界贸易组织处理的有关高科技产品、农业和知识产权保护的争端。
S. businesses. They also resolved seven potential World Trade Organization cases on high-technology products, agriculture and intellectual-property protection.
会议也解决了七项原本可能需要经世界贸易组织处理的有关高科技产品、农业和知识产权保护的争端。
S. businesses. They also resolved seven potential World Trade Organization cases on high-technology products, agriculture and intellectual-property protection.
应用推荐