根据已有的全局知识空间，与用户知识架构作补操作，向用户提供其应学习的资源。
According to the whole knowledge space, making the complementary action to the user knowledge framework and providing the observed studying resources to...
根据已有的全局知识空间，与用户知识架构作补操作，向用户提供其应学习的资源。
According to the whole knowledge space, making the complementary action to the user knowledge framework and providing the observed studying resources to the u...
这种解决方案保护用户不受那些在浏览器中不知不觉运行的，窃取他的数据，破坏整个0知识架构的恶意代码的侵害。
This solution protects the user from malicious code that could be unknowingly executed by his browser, stealing his data and destroying the whole zero-knowledge architecture.
第四章分析阿坝州旅游文化信息资源的知识架构，主题单元及关联，以发掘构建旅游文化知识体系的基本元素。
The fourth part analyzes the knowledge configuration, topic unit and relations of traveling culture information resources of Aba state, in order to discover the basic elements of knowledge system.
除了利用该模型来阐述数据架构工作的范围，您还可以利用它来建立知识的当前状态和正在进行或计划着的活动的范围的映象。
In addition to using this model for explaining the scope of data architecture work, you can use it to build a map of the current state of knowledge, and the scope of ongoing or planned activities.
要捕获这些数据听起来是一个负担，然而，这实际上是一个优势，因为这是核心的架构知识。
However, while capturing those data sounds like a burden, this is actually an advantage, since this is core architectural knowledge.
软件架构能力是个人或组织获取、使用、胜任对开展以软件架构为中心的实践来说必不可少的技能和知识。
Software architecture competence is the ability of an individual or organization to acquire, use, and sustain the skills and knowledge necessary to carry out software architecture-centric practices.
除了普通的建模规则与可评价的概念，方法必须基于中央的分类以及模型架构的知识。
Besides common modeling rules and a scalable notation, the approach must be based on a central taxonomy and knowledge of modular architecture.
一个技能架构确定了组织内部的人们所需的知识、技能以及其它特性。
A competency framework defines the knowledge, skills, and attributes needed for people within an organization.
SOA最初被描述为一种面向服务风格的架构，属于技术圈的知识。
SOA was originally described as a service-oriented style of architecture in the technical sphere of knowledge.
他的研究兴趣关注于应用和集成架构、SOA设计、架构决策以及各种服务和知识管理的框架。
His research interests focus on application and integration architecture, SOA design, architectural decisions, and frameworks for service and knowledge management.
调整架构可能是一项富有挑战的任务，需要预计系统整体工作负载方面的知识。
Sizing the architecture can be a challenging task requiring knowledge of expected system overall workload.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
除此之外，工具能够部分地自动化生成资产 ——比如，从项目工件中提取出架构知识的挖掘工具。
Moreover, tools can partially automate asset harvesting - for instance, mining tools extracting architectural knowledge from project artifacts.
该模型基于已完成的、采用同一类架构风格的项目中获得知识。
The model is based on knowledge captured from already-completed projects that employed the architectural style in that genre.
该系列的第一篇文章覆盖关于如何区分基础架构捕获的优先级，开始构造RFP的基础知识。
The first article in this series covered basics about how to prioritize infrastructure acquisitions and begin constructing an RFP.
类似地，如果通过“叫架构师帮忙”的方法来沟通关于可用服务和已规划服务的知识，就会使得关键资源成为信息瓶颈。
Similarly, the "call the architect" approach to communicating knowledge about available and planned services turn critical resources into information bottlenecks.
这样的知识将使得架构师能够更好的理解系统的需求，并且为之作出贡献。
Such knowledge will allow the architect to better understand and contribute to the requirements on the system, and be in a position to ensure that "likely" requirements are captured.
报告宣称，具有架构能力的组织有能力通过被称为“内观(mindfulness)”的方式把经验转化为知识。
The report asserts that architecturally competent organizations have the ability to turn experience into knowledge through what it terms "mindfulness".
这里有一些关于这个向导的资源链接：应用程序架构向导2.0，知识库，项目新闻和公告。
Here are some links to resources for this guide: Application Architecture guide 2.0, Knowledge Base, Project News and Announcements.
企业架构是企业的知识库，它会创造出知识优势，那对企业在信息时代中生存以及获得成功都是至关重要的。
Enterprise Architecture, the knowledge-base of the Enterprise, creates the knowledge Advantage Paramount to Enterprise viability and success in the Information age.
架构使您可以对现行的技能水平进行测评以确保您的同事和员工都拥有所需的专业知识为企业增值。
The framework allows you to measure current competency levels to make sure your staff members have the expertise needed to add value to the business.
指导模型是一种可复用的资产，它包括在某类特定应用类型中使用某一架构风格时所必需的架构决策的知识。
A guidance model is a reusable asset containing knowledge about architectural decisions required when applying an architectural style in a particular application genre.
本文中，我以基于服务架构、它的层和架构决策的相关类型的基础知识来开始。
In this article, I started with the fundamentals of a service-oriented architecture, its layers, and the associated types of architectural decisions.
领域架构师具备他们参与的业务领域相关的知识。
The domain architects have contextual knowledge of the business domain they are involved in.
参与项目的架构师对SOA指导模型中知识的相关性和可行性方面做了评估。
Participating architects assessed the knowledge in the SOA guidance model to be both relevant and action-able.
指导模型编制了重复出现的问题和选项，通过这种方式来推进架构知识的重复使用，自此，SOAD使得架构师能够在某个问题的求解上下文中分享最佳实践。
By promoting the reuse of architectural knowledge in the form of guidance models that compile recurring is - sues and options, SOAD lets architects share best practices in a problem-solution context.
SOAD框架使得知识工程师以及软件架构师能够管理决策依赖，这样他们可以检查模型一致性并删除不相干的决策。
The SOAD framework lets knowledge engineers and software architects manage decision dependencies, so they can check model consistency and prune irrelevant decisions.
SOAD框架使得知识工程师以及软件架构师能够管理决策依赖，这样他们可以检查模型一致性并删除不相干的决策。
The SOAD framework lets knowledge engineers and software architects manage decision dependencies, so they can check model consistency and prune irrelevant decisions.
应用推荐