他的知识分子理论实际上是关于知识实践的理论。
His theory of intellectuals is a theory of intellectual practices.
本文探讨了由视觉表现方法支持的符号表示的知识实践，以对未来研究的准确定位作为结束。
The paper explores emblematic knowledge practices supported by visual representation and concludes by pinpointing avenues for further research.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
除非把书本知识应用到实践中去，否则它仍然停留在理论层面，这样最终就毫无用处。
Unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
有价值的不是知识，而是学习新事物和理解事物如何运作的实践过程。
It's not the knowledge that is valuable, it's the practice of learning new things and understanding how things work.
他在网上自学，并将自己的知识付诸实践。
He taught himself on the Internet and put his learning into practice.
你可以有机会尝试并实践你在课堂上所学的知识。
You can get the chance to try out what you have learned in class and practice it.
参考体系结构把在这些实现中获得的知识、模式和最佳实践集中在一起。
Reference architectures incorporate the knowledge, patterns, and best practices gained from those implementations into the reference architecture.
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
这种方法使雇员可以从整个企业汲取最佳实践和知识，同时更好地跟踪待办事项列表、管理任务期限。
This approach enables employees to better track to-do lists and manage deadlines while incorporating best practices and knowledge from across the organization.
这样就使得大型企业不能根据规模效益从资源池、人员和最佳实践知识中获益。
This prevents large organizations from gaining economies of scale from the pooling of resources, staff, and best practices knowledge.
你头脑里的知识只有在实践中和在显示世界中的设计开发问题中应用才有用。
The knowledge in your head is only useful when you practice using it and apply it to real world design and development problems.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
它包含如此丰富的信息和实践知识，我们在这里所能列举的实属凤毛麟角。
There's so much information and practical knowledge that it's impossible to present but a fraction here.
任何一个人想得到教育方面的学位教学实习是个必要的要求；这是一个把你在课堂中学到的知识运用到实践的时段。
For anyone getting their degree in education, student teaching is practically a requirement; a time to put what you learned in the classroom into practice.
SOACOE是吸收和促进SOA领域中的最佳实践、知识和实用前沿解决方案的组织。
An SOA COE is an organization that assimilates and promotes best practices, knowledge, and pragmatic leading-edge solutions in the area of SOA.
这篇文章提供了丰富的实践知识，如关于敏捷项目上在什么时候，怎样，以及按照什么顺序来执行演示。
This article provides a wealth of practical wisdom on when, how, and in front of whom to perform demos on Agile projects.
职业学校的出现填补了实践知识的空白。
The rise of vocational school has risen to fill this gap of practical knowledge.
结果，他们很容易在实践中出现知识匮乏，而由此产生了极大的焦虑心情。
Consequently, they are liable to bring to the experience a dearth of knowledge and an extraordinary amount of anxiety.
理论知识的来源与实践无关，因为无论人们是否对它们有所了解，它们始终是真理。
The source of rational knowledge is independent of experience, as these truths remain equally true whether an individual is aware of them or not.
我认为这说明了操作性的知识(如木匠所用的实践)和决策性的知识(如建筑师所用的原则)的区别。
In my mind this illuminates the distinction between knowledge that assists operations (practices the carpenter USES) and knowledge that assists decisions (principles being used by the architect).
从书本中所学的知识要比从直接的实践中学到的更丰富、更广博。
The depth of knowledge to be gained from books is richer and broader t han what can be learned from direct experience.
这些模式代表了从ibm十多年丰富的WebSphereApplicationServer部署经验演化而来的深厚知识和最佳实践。
These patterns represent the deep knowledge and best practices that have evolved from over ten years of experience with WebSphere Application Server deployments.
此外，WebSphereCloudBurst应用了最佳实践知识来确定和调优配置。
In addition, WebSphere CloudBurst applies best practice knowledge to shape and tune the configurations that it dispenses.
尤其是在翻译方面，拥有一支人数较多、理论知识扎实、实践经验丰富的翻译师资队伍。
In particular in translation teaching and research, it has a 10-strong team of teachers that has an extensive theoretical and practical expertise and wide experience in translation.
裁剪Rational统一过程为项目管理知识体系最佳实践。
裁剪Rational统一过程为项目管理知识体系最佳实践。
应用推荐